arte, principalmente joyería barata, como anillos, pendientes, etc.
_túnico_: traje femenino completo.
U
_urca_: tipo de embarcaciones pesadas, de poco andar.
V
_vaharada_: olor vivo y fuerte que se percibe de pronto.
_vaqueta_: cuero de ternera curtido.
_varapalo_: golpe dado con palo o vara.
_vejiga_: vejiga disecada de buey o toro en donde se guardaban los
tabacos del gastos o consumo diario de la persona.
_veríficamente_: verídicamente, de modo verídico.
_virago_: marimacho, mujer varonil.
_volante_: volanta, carruaje de dos ruedas y de dos asientos puestos
sobre dos varas, de que regularmente tiraba un caballo.
Z
_zacatecas_: sepulturero.
_zaga_: parle posterior, trasera de una cosa.
_zeda_: zeta, letra del alfabeto (Z).
_zurriagazo_: golpe dado con el zurriago o látigo.
_zurriago_: látigo con que se castiga o zurra, el cual por lo común
suele ser de cuero, cordel o cosa semejante.
BIBLIOGRAFIA--EDICIONES
NARRACIONES
_El ave muerta._ En: «Miscelánea de Útil y agradable Recreo». Habana.
Imprenta de Boloña. Tomo I, p. 7-80; agosto, 1837.
_La peña Blanca._ En: «Miscelánea...» Habana. Impr. de Boloña. Tomo I,
p. 195-250; agosto, 1837.
_La cueva de Taganana._ En: «Miscelánea...» Habana. Impr. de Boloña.
Tomo II, p. 79-202: septiembre, 1837.
_El perjurio._ _Recuerdo de Alquízar._ En: «Miscelánea...» Habana. Impr.
Palmer. Tomo II, p. 5-29; septiembre, 1837.
----. En: «Ideas». La Habana. Vol. I, núm. I, 1929.
_Engañar con la verdad._ En: «El Album». Habana. Impr. de Boloña. Tomo
II, p. 65-90; mayo, 1838.
_El espetón de oro._ En: «El Album». Habana. Impr. de Boloña. Tomo IV,
p. 15-116; julio, 1838.
----. Habana. Impr. Oliva. 1838.
----. En: «Colección de novelas, cuentos, leyendas, etc., de autores
cubanos». Habana. «Revista de la Habana.» p. 47-84. 1855.
----. Habana. Impr. Massana. 1859.
----. En: «La Familia», núm. 12, p. 187 y ss., 1878.
----. Habana. Impr. La Discusión. 1903.
_Excursión a la Vuelta Abajo._ (Primera parte.) En: «El Album». Habana.
Impr. de Boloña. Tomo V, p. 37-59; Tomo VI, p. 11-46; Tomo VIII, p.
89-108; Tomo X, p. 79-108; Tomo XI, p. 97-120; Tomo XII, p. 7-33. 1838.
----. (Segunda Parte.) En: «Faro industrial de La Habana». Habana, julio
11 y ss. 1842.
----. (Primera y segunda parte. Habana. M. de Armas. 1891. Biblioteca
Selecta Habanera.)
----. (Primera y segunda parte.) La Habana. Consejo Nacional de Cultura,
Ministerio de Educación. 1961. (Biblioteca Básica de Cultura Cubana.)
_Amoríos y contratiempos de un guajiro_ (Con el seudónimo de
_Sansueña_). En: «La Cartera Cubana». Habana. Impr. Literaria. Tomo II,
p. 229-238; enero, 1839.
_Una cruz negra_ (Con el seudónimo de _Sansueña_). En: «La Cartera
Cubana». Habana. Impr. Palmer. Tomo II, p. 187-198; 311-320. Tomo III,
p. 117-126 y 309-324; enero y julio, 1839.
_Teresa._ Habana. Impr. «Oliva». 1839.
_Cecilia Valdés o La loma del Ángel._ En: «La Siempreviva». Habana.
Impr. del Gobierno. Tomo II, primera parte, p. 76-87: segunda parte, p.
242-254. 1839.
----. (Tomo primero.) Habana. Impr. «Literaria». 1839.
----. Nueva York. Impr. «El Espejo». 1882.
----. Habana. Impr. «La Discusión». 1903.
----. Habana. Impr. «La Discusión». 1908.
----. (La primitiva.) Habana. Impr. «Cuba Intelectual». 1910.
----. Habana. Impr. «La Discusión». 1915.
----. Habana. «Academia América Arias.» 1923.
----. Cárdenas. Impr. «El Encanto». 1926.
----. Habana. Ed. «Excelsior», s/f.
----. En: «Perfiles». Habana. 1933.
_The Quadroon or Cecilia Valdés._ Traducción al inglés de Mariano J.
Lorente. Boston. 1935.
_Cecilia Valdés o La loma del Ángel._ Habana. Impr. «P. Fernández y
Cía.». 1941.
----. Habana. «Cultural, S. A.», 1941.
----. Edición crítica y notas por Esteban Rodríguez Herrera. Habana.
Editorial «Lex». 1953.
----. Lima. Impr. «Torres Aguirre». 1959. (Primer Festival del Libro
Cubano.)
_Lola y su periquito._ En: «Obsequio a las Damas.» Habana. 1839.
_La joven de la flecha de oro._ En: «La Cartera Cubana». Habana.
Imprenta Terán. Tomo IV, p. 307-326; Tomo V, p. 41-69, 109-132, 181-197,
240-264, 301-326, 357-398, 18-40.
----. Habana. Impr. «Oliva». 1841.
----. Pról. de Mario Parajón. La Habana. Comisión Nacional Cubana de la
UNESCO. 1962.
_El ciego y su perro._ En: «Faro Industrial de la Habana». Habana, enero
4, 5 y 8, 1842.
_Cartas de Isaura a Indiana._ En: «Faro...» Habana, febrero 9 y 18;
marzo 3 y 10; abril 19 y 27; mayo 3, 1842.
_Generosidad fraternal._ En: «Faro Industrial de la Habana». Habana,
agosto 27-29, 1842.
_El guajiro._ En: «Faro...» Habana, diciembre 5-7, 9-12, 14, 15, 17, 18
y 20, 1842.
----. Habana. Impr. «La Lucha». 1890.
----. En: «La Discusión». Habana, octubre 27, 29-31 y noviembre 1-3,
5-10, 12-17, 19-21, 1894.
----. Habana. Folletines «La Caricatura». Junio 29, 1903.
----. En: «El teatro cubano de R. G.». Habana. Cuaderno I, p. 67, 1904.
----. Habana. Folletines «El Triunfo». Enero 5, 1908.
_La peineta calada._ En: «Faro...» Habana, marzo 4, 5, 7-10 y 14, 1843.
----. La Habana. Comisión Nacional Cubana de la UNESCO. 1962.
_Comunidad de nombres y apellidos._ En: «Faro...» Habana, junio 5 y ss.
1843.
_Dos amores._ En: «Faro...» Habana, julio 16-31 y agosto 2-5, 8-11, 17,
19-20, 1843.
----. Habana. Impr. «Massana». 1858.
----. «El Pilareño.» 1888.
----. Barcelona. «Gorgas.» 1887. (Biblioteca de «La Ilustración
Cubana.»)
----. Introducción de A. M. Eligio de la Puente. Habana. «Cultural, S.
A.» 1930. (Colección de Libros Cubanos, vol. XIV.)
_El penitente._ En: «Faro...» Habana, febrero 23-29 y marzo 1-15 y 17,
1844.
----. New York. Impr. M. M. Hernández, 1889. (Cuentos de mi abuelo.)
----. Habana. Impr. «Cuba Intelectual». 1909-1912.
----. Habana. Impr. «El Dante». 1925.
----. En: «Perfiles». Habana. Núms. 1-4. Enero-abril, 1934.
----. En: «Mujeres». La Habana. Año 2. núm. 9; p. 78-109; mayo 10, 1962.
_La tejedora de sombreros de yarey._ En «Faro...» Habana, noviembre 28,
diciembre 1, 6, 7, 12, 15 y 16, 1844; enero 9 y 31, 1845.
----. En: «La peineta calada». La Habana. Comisión Nacional Cubana de la
UNESCO. 1962.
_Vanidad._ En: «Faro...» Habana, septiembre 26-30 y octubre 1º, 1845.
_El misionero de Caroní._ En: «Faro...» Habana, noviembre 28-30 y
diciembre 1 y 2, 1846.
_Fragmento de una novela inédita._ En: «Faro...» Habana, noviembre 28,
1847.
ARTICULOS EN REVISTAS
_A Don José Quintín Suzarte desde las Sierras del Aguacate._ En: «La
Siempreviva». Habana. Impr. del Gobierno. Tomo I, p. 301-310. 1838.
_Un pensamiento._ En: «La Cartera...» Habana. Impr. Palmer. Tomo III, p.
72. 1839.
_Periodismo._ En: «Aurora de Matanzas». Matanzas, febrero 24, 1846.
Reproducido con el título de _El Periodismo, causa del atraso de las
letras en Cuba_. En: «Revista histórica, crítica y bibliográfica de la
literatura cubana». Matanzas. Impr. Quirós y Estrada. Tomo I, núm. 4, p.
432-439. 1917.
_Elementos de Cronología Universal._ En: «Flores del Siglo». Habana.
Tipografía de la V. de Torres. 1ª serie, tomo I, p. 69-76. 1846.
_Suceso notable del siglo_ XVIII _en La Habana._ En: «Flores...» Habana.
Tipografía de la V. de Torres. 1ª serie, tomo I, p. 125-138. 1846.
_Crítica literaria._ Gan Eden or Pintures of Cuba, por Maturin M.
Ballou. En: «Revista de La Habana». Habana. Impr. del Tiempo. Tomo I, p.
1-8, 1855.
_Juicio crítico._ «Una feria de la Caridad en 183...» En: «La Habana».
Habana. Impr. La Antilla, tomo 3º, p. 7-10, 45-48, 55-59 y 81-85. 1859.
Reproducido al frente de: _Una feria de la Caridad en 183..._ de José R.
de Betancourt. Barcelona. Impr. Tasso Serra, p. 11-34. 1885. (Biblioteca
de «La Ilustración Cubana».)
_Narciso López._ En: «Revista Cubana». Habana. Tomo XIII, p. 106-115.
1891. «El Fígaro». Habana. Año VII, núm. 43, p. 3. 1891.
_Cartas literarias._ (Sobre «Ultimas páginas», novela por Ramón Meza.)
En: _La voz del pasado_. (Pensamientos.) En: «El Fígaro». Habana. Año
XXXV, núm. 34, p. 1040. 1918.
ARTICULOS EN EL DIARIO «FARO INDUSTRIAL DE LA HABANA»
1841
_Noticias de Matanzas._ (Con el seudónimo _Sansueña_.) Diciembre 18.
1842
_La Habana en 1841._ Enero 1º.
_Crítica teatral._ Teatro Tacón. Enero 9.
_Santa Cecilia._ Sarao en la noche del 7 de enero corriente.
(_Sansueña._) Enero 9.
_Mesa revuelta._ (_Sansueña._) Enero 12.
_Visita del buque de vapor Forth de la Real Compañía Inglesa._
(_Sansueña._) Enero 16.
_Teatro Principal._ «Lucía de Lamemoore.» (_Sansueña._) Enero 18.
_Teatro del Diorama._ Primera representación de los Raveles. (_Sin
firma._) Enero 19.
_Sansueñas a sus presuntuosos y gratuitos maestros del «Lucero»._ Enero
22.
_Mesa revuelta._ (_Sansueña._) Enero 22.
_Tertulia de Santa Cecilia la noche del 22._ (_Sansueña._) Enero 24.
_Represalias._ (_Con el seudónimo Cualquiera._) Enero 25.
_Represalias._ (_Cualquiera._) Enero 26, 28, 29, 30 y 31.
_Paseos en Matanzas._ Enero 30.
_Mesa revuelta._ (_Sansueña._) Enero 31.
_Represalias._ (_Sin firma._) Febrero 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y
13.
_Teatro Principal._ Clara Rosemberg. Febrero 4.
_Nuevos periódicos._ (_Sansueña._) Febrero 4.
_Sociedades._ (_Sansueña._) Febrero 10.
_Sociedades habaneras._ (_Sansueña._) Bailes de Carnaval. Febrero 15.
_Modas._ (_Sansueña._) Marzo 6.
_¡Qué osadía! ¡Qué ignorancia!_ (Con el seudónimo _Yo_, que utiliza por
primera vez.) Marzo 21.
_Comunicado._ Crítica de la novela noticiera «La mano negra». (Con el
seudónimo _C. Critilo_.) Marzo 15 y 16.
_Viaje a Mariel y a Cabañas por los barcos de vapor._ Marzo 23 y 24.
_San Diego de Núñez._ Abril 6.
_Exposición de la Academia de San Alejandro en los salones de la
Filarmónica._ Abril 16.
_Exposición de San Alejandro._ Abril 22.
_Academia gratuita de dibujo San Alejandro._ Mayo 4.
_Al señor comunicante del periódico. «Noticioso y Lucero.» D. N. Gómez
Colón._ Mayo 13.
_La misma señorita aficionada que tuvo la bondad de contribuir con sus
obras de dibujo._ Mayo 12.
_Un paseo por Canímar._ Mayo 12.
_Represalias._ (_Sin firma._) Junio 3.
_Declaración de un marinero náufrago._ Agosto 1º.
_El amante sombra de hogaño._ Agosto 1 y 2.
_Estaciones del año._ Agosto 17.
_Una loca y un guajiro._ (_Yo._) Agosto 19.
_Beneficio para los desgraciados de Vuelta Abajo._ Agosto 22.
_El depósito._ (_Yo._) Septiembre 18.
_Escenas domésticas._ (_Yo._) Octubre 9.
_La escuela de los casados._ (_Yo._) Octubre 12.
_Charlatanismo._ Octubre 16 y 20.
_Bibliografía cubana._ Octubre 24.
_Las apariencias._ Cuatro artículos de costumbres. (_Yo._) Octubre
23-27.
_Crítica literaria._ Octubre 24.
_El día 1º de noviembre._ Historia y Tradición. (_Yo._) Noviembre 1º.
_Santa Cecilia._ Noviembre 2.
_Teatro Tacón. «Lucrecia Borgia.»_ Noviembre 5.
_Mi elección de cortijo._ (_Yo._) Noviembre 13.
_Una familia instruida y dichosa o La lectura de la biblia._ Noviembre
16 y 18.
_Lectura amena._ De las bailadoras y de los bailadores o el naufragio en
tierra. Diciembre 1º.
_El velo._ Diciembre 12.
_Los inocentes._ (_Yo._) Diciembre 28.
1843
_Aguinaldos._ (_Yo._) Enero 1º.
_Amelia y Enrique._ (_Yo._) Marzo 30.
_Fragmentos de la Pasión._ (_Yo._) Abril 13.
_Mi paseo a Carraguao._ (_Yo._) Abril 30.
_Viaje de Mr. J. Colson y D. Juan Peoli a Francial._ Mayo 12.
_Costumbres._ (_Yo._) Mayo 14.
_Compra y venta._ (_Yo._) Mayo 14.
_Literatura crítica._ Ensayos políticos de Francisco J. Anguelo y
Guridi. Septiembre 20-24. (Cuatro artículos).
_El número 325._ (_Yo._) Julio 3.
_Los pollitos._ (_Yo._) Julio 30.
_A Lola la de Puentes grandes._ (Con el seudónimo _Lola de la Habana_.)
Agosto 27, septiembre 12 y octubre 2.
_Contestación al señor A. de A. y G._ Noviembre 6-9. (Cuatro artículos.)
_Crítica literaria. «Amarguras del Corazón», por D. José Güell y Renté._
Noviembre 28.
_El Faro y Don Farito._ (_Yo._) Noviembre 11.
_Réplica al generoso defensor de don José Güell y Renté._ Diciembre 11.
_Al paladín de don José Güell y Renté._ Diciembre 22.
_Sección literaria. «Cuentos de mi abuelo.»_ Diciembre 23.
_Sermón predicado por el muy humilde hermano de la cofradía periodística
Don Yo, maestro lego de la facultad redactorial con motivo de la
festividad del día._ Diciembre 31.
_Residencia del año 1843._ (_Yo._) Diciembre 31.
1844
_Una mudada._ (_Yo._) Agosto 4.
_Monetario._ (_Yo._) Agosto 25-31. (Seis artículos.)
_El viaje misterioso._ (_Yo._) Noviembre 28.
_Matilde la cubana o La víctima del amor._ (_Yo._) Diciembre 28.
1845
_Reloj de repetición._ Crónica del día de Reyes. (_Yo._) Enero 6.
_Máscaras._ (_Yo._) Febrero 25.
_Los síngaros..._ «Poesía de los gitanos.» Nueva York, 1845. Agosto 14.
_Guanabacoa._ (_Yo._) Agosto 15.
_Navidad._ Septiembre 25-octubre 1º. (Cuatro artículos.)
_El viaje misterioso._ (_Yo._) Noviembre 28.
1846
_Aguinaldos._ (_Yo._) Enero 1º.
_La cueva._ (Con el seudónimo _El ambulante del oeste_.) Enero 8.
_Charadas._ (_Yo._) Enero 10.
_Amar hasta fracasar, trazada para la A._ (_Yo._) Enero 28.
_Polémica con José María de la Torre._ Marzo 6, 7, 8 y 11. (Cuatro
artículos.)
_Geografía._ Abril 6 y 23. (Dos artículos.)
_Caracteres y tendencias de la poesía en Cuba_ (_Milanés_, _Palma_,
_Tolón Orgaz_, _Turla_, _Blanchié_). Agosto 15.
_Lo que somos._ (_Yo._) Diciembre 6.
1847
_Cartas._ (Con el seudónimo _El ambulante del oeste_.). Enero 3 y 6.
OBRAS DE TEXTO
_Compendio geográfico de la isla de Cuba._ Habana. Impreso por V. de
Torres. 1845.
_El librito de cuentos y las conversaciones._ Habana. 1847.
_El librito de los cuentos._ Obra escrita expresamente para servir de
texto de lectura a los niños de siete a 10 años de edad. Habana.
Imprenta de Soler. 1857.
FOLLETOS
_El señor Saco con respecto a la revolución de Cuba._ Nueva York.
Imprenta La Verdad. 1852.
_La revolución de Cuba vista desde Nueva York._ Nueva York, noviembre,
1869.
TRADUCCIONES
_Fragmentos_, de Lord Byron. En: «Faro...» Habana. Octubre 12, 1843.
_Cales, Rebeca y sus hijos._ Traducido de «Revue de deux mondes». En:
«Faro...» Habana. Diciembre 3, 1843.
_La luna de miel y la luna de sangre_, de J. Koening de Metz. En:
«Miscelánea...» Impr. de Boloña. Tomo II, p. 34-70. 1857.
_La hija del avaro, de William Harrison Ainsworth._ (Con el seudónimo de
_Simón Judas de la Paz_.) Habana. Impr. La Antilla. 1859.
_Historia del primer año de la guerra del sur_, por Eduardo A. Pollard.
Nueva York. Impr. de L. Hauser. 1863.
_María Antonieta y su hijo._ Novela histórica por Luisa Mühlbach. Nueva
York. D. Appleton y Cía. 1909.
ADAPTACIONES
RODRÍGUEZ, A. Y SÁNCHEZ ARCILLA, J. _Cecilia Valdés_, comedia lírica,
con música de Gonzalo Roig. Habana. Hermes. 1932.
SANT-ANDREU, JAIME. _Cecilia Valdés_, versión fílmica llevada a la
pantalla por Habana Films. Habana. Impr. P. Fernández. 1950.
ESTUDIOS
ANDERSON IMBERT, E. _Historia de la literatura hispanoamericana._
México. Fondo de Cultura Económica, Breviario núm. 89, p. 177 y 178.
1957.
BARAONA, JAVIER. _Itinerario de Cecilia Valdés._ En: «Carteles». La
Habana, núm. 18, p. 14-17 y núm. 19, p. 25-28; abril 30 y mayo 7, 1950.
BUENO, SALVADOR. _Historia de la literatura cubana._ La Habana. Ed.
Minerva, p. 139-144. 1954.
BUSTAMANTE, LUIS J. _Enciclopedia popular cubana._ La Habana. Ed. Lex.
p. 660. 1948.
CALCAGNO, FRANCISCO. _Diccionario Biográfico Cubano._ New York. Impr. de
N. Ponce de León, p. 687-689. 1878.
CARBONELL, JOSÉ MANUEL. _Evolución de la cultura cubana (1608-1927)._ La
Habana. Impr. Montalvo y Cárdenas. Vol. XIII. _La prosa en Cuba_, tomo
II, p. 17-18. 1928.
CARRICARTE, ARTURO. _La novela en Cuba._ Bibliografía. En: «La Prensa»,
1912 y «El Heraldo de Cuba», 1915.
CASTELLANOS, JOSÉ FRANCISCO. _Del Monte y Villaverde en «Cecilia
Valdés»._ En: «Revista de La Habana». La Habana. Tomo X, núm. 58, p.
307, junio, 1947.
_Cirilo Villaverde y Diego Vicente Tejera._ En: «Revista Cubana».
Habana. Tomo IV, p. 471-480. 1886.
CRUZ, MANUEL DE LA. _«Cecilia Valdés»: artículo crítico._ En: «La
Ilustración Cubana». Barcelona. Tomo III, núm. 7 p. 186-188, junio 20,
1887.
----. _Cromitos Cubanos._ (Bocetos de autores hispanoamericanos.)
Habana. «La Lucha», p. (189)-211. 1892.
----. _Obras._ Tomo III, p. 189-200; Tomo V, p. 163-183. Madrid. E.
Saturnino Calleja. 1924 y 1926, resp.
CHACÓN Y CALVO, JOSÉ MARÍA. _La literatura en Cuba._ En: «Historia
Universal de la Literatura», de Santiago Prompolini. Buenos Aires.
UTEHA. Argentina. Tomo XII. 1941.
ELIGIO DE LA PUENTE, A. M. _Introducción._ En: «Dos amores». Habana.
Cultural, S. A., p. I-XXXIV. 1930. Colección de Libros Cubanos, v. 14.
_Cuba en la mano._ Enciclopedia Popular Ilustrada. La Habana. Impr. Ucar
García y Cía., p. 1030. 1940.
_Ensayo de un diccionario de la literatura._ Madrid. Aguilar. Tomo II,
p. 1202-1203. 1953.
FERNÁNDEZ DE CASTRO, JOSÉ A. _Esquema histórico de las letras en Cuba
(1548-1902)._ Habana. Departamento de Intercambio Cultural de la
Universidad de la Habana, p. 76-77. 1948.
FERNÁNDEZ DE LA VEGA, OSCAR Y CARVAJAL, JUAN F. _Literatura Cubana._ La
Habana. Ed. Selecta, p. 193-206. 1947. (Español Curso II.)
FERNÁNDEZ VILLA-URRUTIA, RAFAEL. _Para una lectura de «Cecilia Valdés»._
En: «Revista Cubana». La Habana. Instituto Nacional de Cultura.
Ministerio de Educación. Vol XXXI, núm. I, enero-marzo, p. 31-43. 1957.
FIGUEROLA CANEDA, DOMINGO. _C. Villaverde (Párrafos de un libro de
viajes)._ En «El Fígaro». Año VII, núm. I, p. 3. 1891.
GARCÍA VEGA, LORENZO. _Campo y paisaje en la literatura cubana._ En:
«Islas». Santa Clara. Universidad Central de Las Villas. Vol. II, núms.
2-3, p. 432-436. 1960.
----. _Antología de la novela cubana._ La Habana, Dirección General de
Cultura. Ministerio de Educación, p. 23-47. 1960.
GAY CALBÓ, ENRIQUE. _Nuestra literatura._ En: «Revista Bimestre Cubana».
La Habana. Sociedad Económica de Amigos del País. Vol. XXX, p. 59, 181 y
440. 1932.
GEADA, J. J. _Un novelista pinareño._ Habana. 1929.
GONZÁLEZ DEL VALLE, JOSÉ Z. _La vida literaria en Cuba (1836-1840)._
Cuadernos de Cultura. Ministerio de Educación. 1938.
HENRÍQUEZ UREÑA, MAX. _Panorama histórico de la literatura cubana._
Primer tomo. New York. Las Américas Publishing Co., p. 226-232. 1963.
_Historia de la Nación Cubana._ La Habana, Impr. Cultural, S. A. Tomo
IV, p. 360-361. 1952.
MARTÍ, JOSÉ. _Cirilo Villaverde._ En: «Patria». New York, octubre 30,
1894. Repr. en «Obras completas». La Habana. Ed. Lex. Tomo I, p. 833.
1946.
MEZA, RAMÓN. _Cirilo Villaverde._ En «Revista de la Facultad de Letras y
Ciencias de la Universidad de la Habana». Habana. Vol. XII, núm. 2, p.
210-217, marzo, 1911.
MITJANS, AURELIO. _Estudio sobre el movimiento científico y literario de
Cuba._ La Habana. Consejo Nacional de Cultura, p. 44-45 y 190-192. 1963.
MORÚA DELGADO, M. _Las novelas del señor Villaverde._ Habana. Impr.
Alvarez y Cía. 1892.
PIEDRA-BUENO, ANDRÉS. _Literatura cubana. Síntesis histórica._ La
Habana. Ed. América, p. 72-73. 1945.
_Pocos ejemplares._ En: «Revista de Cuba». Habana. Tomo XV, p. 384.
1884.
PORTUONDO, JOSÉ ANTONIO. _El contenido social de la literatura cubana._
México. El Colegio de México. 1944.
----. _Bosquejo histórico de las letras cubanas._ La Habana. Ministerio
de Relaciones Exteriores, p. 26 y 39. 1960.
REMOS, JUAN J. _Resumen de historia de la literatura cubana._ Habana.
Tipos-Molina y Cía., p. 129-135. 1930.
----. _Historia de la literatura cubana._ La Habana. Cárdenas y Cía.
Tomo II. 166-189. 1945.
----. _Proceso histórico de las letras cubanas._ Madrid. Ediciones
Guadarrama, p. 134-137. 1958.
_Revista de libros._ En: «Revista Cubana». Habana. Tomo VII, p. 84-92.
1888.
RODRÍGUEZ GARCÍA, JOSÉ A. _Sobre Villaverde y su «Cecilia Valdés»._ En:
«Cuba Intelectual». Habana, junio, 1909.
RODRÍGUEZ HERRERA, ESTEBAN. _Estudio crítico preliminar de Cecilia
Valdés._ En: «Cecilia Valdés». Habana. Ed. Lex, p. XXI-LXVIII. 1953.
SALAZAR Y ROIG, SALVADOR. _Historia de la literatura cubana._ Habana.
Imprenta Avisador Comercial, p. 179-182. 1929.
----. _La novela en Cuba: sus manifestaciones, ideales y posibilidades._
En: «Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras» Habana. Imprenta
El Siglo XX, p. 20-22. Tomo XVI, enero 1931; junio 1935.
TEJERA, DIEGO VICENTE. _Una novela cubana._ En: «Un poco de prosa».
Habana. Impr. El Fígaro, p. 27-34. 1895.
TORRIENTE, LOLÓ DE LA. _La Habana de Cecilia Valdés_, 1946.
_Un contemporáneo. Apuntes biográficos de Emilia Casanovas de
Villaverde._ Nueva York. 1874.
VALDÉS CODINA, CARLOS. _Apuntes de literatura histórica cubana._ Pinar
del Río. Impr. Villalba, p. 23. 1921.
VARONA, ENRIQUE JOSÉ. _El autor de «Cecilia Valdés»._ En: «El Fígaro».
Habana. Año X, núm. 39, p. 514. 1894.
XIMENO, JOSÉ M. DE. _Papeletas bibliográficas de Cirilo Villaverde._ En
«Revista de la Biblioteca Nacional». Habana. P. Fernández y Cía. 2ª.
serie, tomo 4, núm. 2, p. 133-153; abril-junio, 1953.
YOUNG, ROBERT JAMES. _La novela costumbrista de Cirilo Villaverde._
México. Universidad Nacional Autónoma de México. 1949.
FOOTNOTES:
[1] Famosa novela del francés Bernardino de Saint-Pierre (1737-1814).
(_N. de la E._)
[2] Famosas novelas del francés François René Chateaubriand (1768-1848).
(_N. de la E._)
[3] (francés) del natural. (_N. de la E._)
[4] Ventana voladiza, que volaba o sobresalía de lo macizo de las
paredes o edificios. (_N. de la E._)
[5] El hospital de San Juan de Dios estaba al oeste de la ciudad; el
convento y calle de Santa Clara se encontraban al este de la ciudad.
(_N. de la E._)
[6] José Severino Boloña; impresor famoso de la época, uno de los
precursores del arte tipográfico en Cuba. (_N. de la E._)
[7] Claudio Brindis de Salas (1800-1872), padre del famoso violinista
cubano. Fue compositor popular. Director de la orquesta _La Concha de
Oro_, conjunto de 150 músicos y cantantes. (_N. de la E._)
[8] La manta de burato (pañolón grande de seda) era la moda general en
la época a que se alude en la novela y las mulatas la usaban de color
carmelita pardo. (_N. del A._)
[9] Butaca campechana o de Campeche: silla grande con brazos, asiento
bajo y espaldar alto comúnmente de caoba forrada de marroquí. (_N. de la
E._)
[10] _La moda_ o _Recreo Semanal del Bello sexo_, periódico que apareció
en 1829 y se publicó hasta 1831. Su principal redactor fue Domingo
Delmonte. (_N. de la E._)
[11] _El Nuevo Regañón de la Habana_, que empezó a publicarse en 1829, y
trataba fundamentalmente de las costumbres de entonces y de crítica
literaria. En sus páginas se inició como escritor Antonio Bachiller y
Morales. (_N. de la E._)
[12] Vicente Escobar, pintor mulato nacido en La Habana en 1757, que
sobresalió como retratista de los capitanes generales y de los miembros
de las familias adineradas de la época. Fue protegido del capitán
general Vives. Visitó Europa para perfeccionar su arte y en España
obtuvo el título de pintor de la Real Cámara. Murió en La Habana en
1834. (_N. de la E._)
[13] _El Diario de la Habana_, periódico fundado por Tomás A. Cervantes,
que duró hasta 1846. (_N de la E._)
[14] _Cigarro_ aquí se refiere a lo que en Cuba se llamaba _tabaco_ o
_habano_. (_N. de la E._)
[15] Entre los romanos, e igual por derecho español antiguo, los hombres
libres podían ser _ingenuos_ o _libertinos_. Los primeros eran los que
habiendo nacido libres no habían caído jamás en esclavitud o
servidumbre; los _libertinos_ eran los que habiendo padecido
servidumbre, habían sido puestos en libertad. También los hijos de
libertos decíanse _libertinos_. (_N. de la E._)
[16] Anacleto Bermúdes (1806-1852), destacado abogado habanero, de igual
nombre que el estudiante de Medicina fusilado en 1871. _(N. de la E.)_
[17] La ley de las Doce Tablas, el cuerpo de leyes criminales más
importante del pueblo romano en la antigüedad. (_N. de la E._)
[18] Erróneamente Villaverde considera que José María Heredia, el autor
de la oda "Al Niágara" y del "Himno del Desterrado", era natural de
Matanzas. Heredia nació el 31 de diciembre de 1803 en Santiago de Cuba,
pero vivió muchos años en la ciudad de Matanzas. (_N. de la E_).