HYVÄ TUULI.

Olen isältäni saanut parhaimman perintö-osan, olen saanut hyvän tuulen.

Entä kuka oli sitte isäni? Sillä asialla tosin ei ole mitään tekemistä

hyvän tuulen kanssa! Hän oli hauska ja iloinen, lihava ja pyöreä, hänen

ulkomuotonsa ja mielenlaatunsa olivat täydessä ristiriidassa hänen

asemansa ja ammattinsa kanssa. Entä mikä oli sitte hänen ammattinsa ja

hänen asemansa yhteiskunnassa? Niin, jos se kirjoitettaisiin ja

painatettaisiin heti kirjan alkuun, niin voisi tapahtua, että useat,

milteipä useimmat, heti luettuaan sen laskisivat kirjan käsistään ja

sanoisivat, että sepä näyttää niin kauhealta, en minä sellaisesta

huoli. Ja kuitenkaan ei isäni ollut mikään pyöveli eikä konna;

päinvastoin saattoi hänen ammattinsa hänet usein kaupungin

kunnianarvoisten miesten etunenään ja hän oli siinä aivan paikallaan,

oli siinä täydellä oikeudella; hänen täytyi olla ensimäisenä, edellä

piispaa, edellä täysiveristä prinssiä -- ja hän oli ensimäisenä -- --

hän oli ruumisvaunujen kuski!

Nyt se on sanottu! ja sen voin minä vakuuttaa, että joka näki isäni

kukkumassa korkealla kuolinvaunujen istuinlaudalla, yllä pitkä,

kaitainen, musta viitta, päässä mustaripsuinen, kolmikulmainen hattu;

ja joka vielä lisäksi näki hänen kasvonsa vilkkaina, iloisina ja

pyöreinä kuten aurinko, sen oli mahdoton ajatella hautaa ja surua; ne

kasvot sanoivat: "ei se tee mitään, asiat käyvät paljon paremmin kuin

luullaankaan!"

Kas, _häneltä_ olen minä perinyt hyvän tuuleni ja tavan lähteä

kävelemään hautausmaalle; ja se on erittäin huvittavaa, kun sinne vaan

lähtee hyvällä tuulella, -- sitte tilaan vielä lisäksi ilmoituslehteä,

kuten isänikin.

En ole enään aivan nuori -- minulla ei ole vaimoa, ei lapsia eikä

kirjastoa, mutta, kuten sanottu, ilmoituslehteä minä tilaan, se riittää

minulle, se on minusta paras lehti ja samaa mieltä oli isänikin; siitä

on paljon hyötyä, se sisältää kaikki mitä ihmisen tarvitsee tietää:

kuka saarnaa kirkoissa ja kuka saarnaa uusien kirjojen kautta; mistä

saa asuntoja, palvelijoita, vaatteita ja ruokaa, missä on loppuunmyynti

ja keneltä ovat kuluneet loppuun päivät; ja sitte siinä näkee niin

paljon hyväntekeväisyyttä ja niin paljon viattomia runoja, jotka eivät

vahingoita ketään; etsitään elinkumppania; kehoitetaan tulemaan sinne

tai sinne tapaamaan, noudatetaan kutsua tai ei noudateta! Kaikki

tapahtuu niin yksinkertaisesti ja luonnollisesti! Ihminen saattaa

todella elää onnellisena ja tyytyväisenä mennä hautaan, kun pitää

ilmoituslehteä -- ja sitte on elämän lopulla jäänyt säästöön niin

tavattoman komea paperikasa, että huoleti saattaa laskeutua lepäämään

pehmoisen paperipinkan päälle, jollei tahdo nukkua höylänlastuissa.

Ilmoituslehti ja hautausmaa ne ovat aina olleet mieltäylentävimpien

kävelyretkieni päämääränä, ne ovat aina olleet paras kylpylaitos

hyvälle tuulelleni.

Ilmoituslehden läpi saattaa jokainen aivan helposti käydä; mutta

lähdeppäs kanssani kirkkomaalle, menkäämme sinne kun aurinko paistaa ja

puut ovat vihriät! astelkaamme hautojen keskellä! jokainen hauta on

kuin suljettu kirja, selkä ulospäin, jotta voisi lukea nimen, joka

ilmoittaa mitä kirja sisältää eikä kuitenkaan sano mitään; mutta minä

tunnen asiat juurta jaksain, tunnen ne sekä omasta kokemuksesta että

isäni suusta. Kaikki ne ovat merkityt _hautakirjaani_ ja sen kirjan

olen itse tehnyt sekä huvikseni että hyödykseni; sinne ovat asiat

kaikki kootut talteen ja siellä niitä on enemmänkin! Nyt olemme

hautausmaalla.

Täällä, tuon valkoiseksi maalatun säleaitauksen takana, jossa kerran

kasvoi ruusupensas, -- se on nyt poissa, mutta murattiköynnös naapurin

haudalta pistää sinne vihriän sormensa, jotta sielläkin olisi hiukan

somempaa -- siellä lepää hyvin onneton mies, ja kuitenkin hän eläissään

oli hyvissä varoissa, kuten sanotaan, hän tuli hyvin toimeen ja jäi

säästöäkin, mutta hän oli liian arka maailmaan, nimittäin taiteeseen

nähden. Hän saattoi illalla istua teatterissa ja koko sielullaan

nauttia esityksestä; äkkiä joutuu hän ihan suunniltaan: koneenkäyttäjä

on pannut liian väkevän valon kuun molempiin sakaroihin; tai on

ilmaverho joutunut kulissin päälle, kun sen olisi pitänyt riippua

takana; tai on Amagerille sattunut palmupuu, Tyroliin kaktus tai

korkealle pohjoiseen Norjaan pyökki. Eikö se nyt ole melkein

yhdentekevää, kuka nyt sellaisia ajattelee! Näytelmä on komedia ja sitä

pitäisi katsella huvikseen. -- Sitte olivat yleisön suosionosoitukset

liian runsaat tai liian niukat. "Märkiä puita", sanoi hän, "eivät tahdo

tänä iltana syttyä!" ja hän kääntyi katsomaan mitä väkeä hänen takanaan

oli ja sitte hän näki että he nauroivat paikoissa joissa ei olisi

pitänyt nauraa ja se harmitti häntä ja tuotti hänelle kärsimystä ja hän

oli hyvin onneton ihminen ja nyt hän on haudassa.

Tässä lepää hyvin onnellinen mies, nimittäin hän oli hyvin suurta sukua

ja se oli hänen onnensa, sillä muuten ei hänestä ikinä olisi tullut

mitään, mutta luonnossa on kaikki niin viisaasti järjestetty, että sitä

ilokseen ajattelee. Hän oli kirjailtu koruompeleilla sekä edestä että

takaa ja hän oli asetettu vieraskamariin kuten kallisarvoinen,

helmiompeleilla koristettu kellonjämsä -- sen takana oli aina hyvä,

paksu nuora eli viransijainen, joka toimitti kaiken työn ja tekee sen

tänäkin päivänä monen koruompelulla kirjaillun kellonjämsän takana.

Kaikki on kun onkin niin viisaasti järjestetty, että todella voi tulla

hyvälle tuulelle.

Tässä lepää -- niin, se on hyvin surullista! -- tässä lepää mies, joka

kuusikymmentä seitsemän vuotta mietti hyvää sukkeluutta; hän eli

yksinäistä elämää keksiäkseen sen sukkeluuden; ja vihdoin viimein hän

löysikin jotakin, joka hänen oman vakaumuksensa mukaan oli sukkeluus ja

hän tuli niin iloiseksi, että hän kuoli siitä, kuoli ilosta että oli

sen sukkeluuden keksinyt, eikä siitä sitte ollut hyötyä kenellekään, ei

kukaan kuullut sitä. Minä arvelen ettei se hyvä sukkeluus anna hänelle

rauhaa haudassakaan, sillä edellytetäänpäs nyt että se, tehdäkseen

vaikutuksen, on sanottava aamiaisen aikana eikä hän vainajana yleisen

käsityksen mukaan voi tulla ihmisten ilmoille kuin sydänyön aikaan;

silloin ei sukkeluus sovi siihen aikaan, ei kukaan naura, ja hän saa

pötkiä takaisin hautaan sukkeluuksineen päivineen. Se on surullinen

hauta.

Tässä lepää hyvin saita rouva, eläissään nousi hän yöllä ylös

naukumaan, jotta naapurit luulisivat että hänellä on kissa; niin saita

hän oli.

Tässä lepää neiti, joka oli hyvin hyvää sukua; aina kun oltiin

seurassa, piti hänen laulaa ja hän lauloi muun muassa: "mi manca la

voca!" (minulta puuttuu ääntä). Se oli ainoa totuus hänen elämässään.

Tässä lepää neitsykäinen ihan toista maata! Kun sydämen kanarilintu

alkaa kirkua, pistää järki sormet korviin. Ihana immyt seisoi

avioliiton sädekehän ympäröimänä --! Se on arkipäiväinen juttu -- mutta

se on joka tapauksessa kauniisti lausuttu. Levätkööt kuolleet rauhassa!

Tässä lepää leskirouva, jolla oli suussa joutsenen joikua, mutta

sydämessä pöllön sappea. Hän kierteli perheestä toiseen vaanimassa

lähimmäisen virheitä, kuten ennen muinoin "Poliisin ystävä" kulki

etsimässä katusiltaa, jota ei ollut olemassa.

Tämä on perhehauta; joka polvi siitä suvusta riippui niin lujasti

kiinni samassa uskossa, että jos koko maailma ja sanomalehti sanoi,

että "niin se on" ja pieni poika tuli koulusta ja sanoi: "minä olen

kuullut sen sillä tavalla!" silloin oli pojan tapa ainoa oikea, sillä

hän kuului sukuun. Ja oli se niinkin, että jos perheen kukko lauloi

puoliyön aikana, niin oli aamu, vaikka yövartia ja kaikki kaupungin

kellot olisivat sanoneet että on puoliyö.

Suuri _Goethe_ lopettaa "Faustinsa" sillä, että sitä sopii jatkaa, ja

jatkaa saattaisi myöskin kävelyämme täällä hautausmaalla; minä tulen

tänne usein! Jos joku ystävistäni tai vihamiehistäni tekee minulle

kiusaa, niin lähden tänne, etsin ensimäisen nurmikon ja vihin sen

asianomaiselle miehelle tai naiselle, jonka tahdon saada haudatuksi, ja

sentiensä minä heidät hautaan, siinä he sitte makaavat vainajina ja

voimattomina kunnes palaavat uusina, parempina ihmisinä. Heidän

elämänsä ja vaelluksensa kirjoitan sitte, omalta kannaltani katsoen,

kantakirjaani ja niin pitäisi kaikkien ihmisten tehdä. Heidän ei

pitäisi suuttua, vaan heti paikalla kuopata ihmiset jotka ovat olleet

heille liian häijyt, ja pitää kiinni hyvästä tuulestaan ja

ilmoituslehdestä. Tähän lehteen kirjoittaa kansa itse, usein kädellä

jota kirjoitustaitoisen täytyy kuljettaa.

Ja kun tulee aika jolloin minä itse ja minun elämäni tarina sidotaan

hautaan, niin pankaa hautakirjoitukseksi: "_Hyvä tuuli_!"

Sen pituinen minun tarinani.

Satuja ja tarinoita IV · 第 7 / 25 题