To those familiar with the former work of the author, this book, from

the first page to the last, presents a striking contrast between M.

Garofalo, the heterodox criminologist ever ready to criticize with

penetration classical criminology, always in revolt against the

threadbare commonplaces of juridical tradition, and M. Garofalo, the

anti-socialist, the orthodox sociologist, the conservative follower of

tradition, who finds that all is well in the world of to-day. He who

distinguished himself before by the tone of his publications, always

serene and dignified, now permits us to think, that he is less convinced

of the correctness of his position than he would have us believe, and

to cover up this deficiency of conviction screams and shouts at the top

of his voice.

For instance, on page 17, in a style which is neither aristocratic nor

bourgeois, he writes that "Bebel had the _impudence_ to defend the

Commune in a public session of the Reichstag;" and he forgets that the

Commune of Paris is not to be judged historically by relying solely upon

the revolting impressions left upon the mind by the artificial and

exaggerated accounts of the bourgeois press of that time. Malon and Marx

have shown by indisputable documentary evidence and on impregnable

historical grounds what the verdict on the Commune of the impartial

judgment must be, in spite of the excesses which--as M. Alfred Maury

said to me at the Père-Lachaise, one day in 1879--were far surpassed by

the ferocity of a bloody and savage repression.

In the same way, on pages 20-22, he speaks (I can not see why) of the

"contempt" of Marxian socialists for sentimental socialism, which no

Marxian has ever dreamt of _despising_, though we recognize it is little

in harmony with the systematic, experimental method of social science.

And, on page 154, he seems to think, he is carrying on a scientific

discussion when he writes: "In truth, when one sees men who profess such

doctrines succeed in obtaining a hearing, one is obliged to recognize

that there are no limits to human imbecility."

Ah! my dear Baron Garofalo, how this language reminds me of that of some

of the classical criminologists--do you remember it?--who tried to

combat the positivist school with language too much like this of yours,

which conceals behind hackneyed phrases, the utter lack of ideas to

oppose to the hated, but victorious heresy!

* * * * *

But aside from this language, so strange from the pen of M. Garofalo, it

is impossible not to perceive the strange contrast between his critical

talent and the numerous statements in this book which are, to say the

least, characterized by a naiveté one would never have suspected in him.

* * * * *

It is true that, on page 74, like an individualist of the good old days,

and with an absolutism which we may henceforth call pre-historic, he

deplores the enactment of even those civil laws which have limited the

_jus utendi et abutendi_ (freely, the right of doing what one will with

one's own--Tr.), and which have "seriously maimed the institution of

private property," since, he says, "the lower classes suffer cruelly,

not from the existence of great fortunes, but rather from the economic

embarrassment of the upper classes" (page 77). What boldness of critical

thought and profundity in economic science!

And, in regard to my statement that contemporary science is altogether

dominated by the idea and the fact of the _social aggregate_--and,

therefore, of socialism--in contrast to the glorification of the

individual, and, therefore, of individualism, which obtained in the

Eighteenth Century, M. Garofalo replies to me that "the story of

Robinson Crusoe was borrowed from a very trustworthy history," and adds

that it would be possible to cite many cases of anchorites and hermits

"who had no need of the company of their fellows" (page 82).

He believes that he has thus demonstrated that I was mistaken when I

declared that the species is the sole eternal reality of life and that

the individual--himself a biological aggregation--does not live alone

and by himself alone, but only by virtue of the fact that he forms a

part of a collectivity, to which he owes all the creative conditions of

his material, moral and intellectual existence.

In truth, if M. Garofalo had employed such arguments to expose the

absurdities of metaphysical penology, and to defend the heresies of the

positive school, the latter would certainly not number him among its

most eloquent and suggestive founders and champions.

* * * * *

And yet, M. Garofalo, instead of repeating these soporific banalities,

ought to have been able to discuss seriously the fundamental thesis of

socialism, which, through the social ownership of the land and the means

of production, tends to assure to every individual the conditions of an

existence more worthily human, and of a full and perfectly free

development of his physical and moral personality. For then only, when

the daily bread of the body and mind is guaranteed, will every man be

able, as Goethe said, "to become that which he is," instead of wasting

and wearing himself out in the spasmodic and exhausting struggle for

daily bread, obtained too often at the expense of personal dignity or

the sacrifice of intellectual aptitudes, while human energies are

obviously squandered to the great disadvantage of the entire society,

and all this with the appearance of personal liberty, but, in fact, with

the vast majority of mankind reduced to dependence upon the class in

possession of economic monopoly.

But M. Garofalo has altogether refrained from these discussions, which

admit of scientific arguments on either hand. He has confined himself,

on the contrary, even when he has attempted to discuss seriously, to the

repetition of the most superficial commonplaces.

Thus, for example (page 92), opposing the socialists who maintain that

the variations of the social environment will inevitably bring about a

change in individual aptitudes and activities, he writes: "But the world

can not change, if men do not first begin by transforming themselves

under the influence of those two ideal factors: honor and duty."

That is the same as saying that a man must not jump into the water ...

unless he has learned beforehand to swim, while remaining on land.

Nothing, on the contrary, is more in harmony with the scientific

inductions of biology and sociology than the socialist idea, according

to which changes in the environment cause correlative changes, both

physiological and psychical, in individuals. The soul of Darwinism, is

it not wholly in the variability, organic and functional, of individuals

and species, under the modifying influence of the environment, fixed and

transmitted by natural selection? And neo-Darwinism itself, does it not

consist wholly in the constantly increasing importance attributed to

the changes in the environment as explanations of the variations of

living beings?

And, in the realm of sociology, just as, according to the repeated and

unquestioned demonstrations of Spencer, in the passage of human

societies from the military type to the industrial type--as Saint-Simon

had already pointed out--a change, a process of adaptation, also takes

place in that "human nature" which the anti-socialists would have us

believe is a fixed and immutable thing, like the "created species" of

old-school biology; in the same way, in the gradual transition to a

collectivist organization, human nature will necessarily adapt itself to

the modified social conditions.

Certainly, human nature will not change in its fundamental tendencies;

and, as an illustration, man like the animals will always shun suffering

and strive after pleasure, since the former is a diminution and the

latter an augmentation of life; but this is not inconsistent with the

fact that the application and direction of these biological tendencies

can and must change with the changes in the environment. So that I have

been able elsewhere to demonstrate that individual egoism will, indeed,

always exist, but it will act in a profoundly different fashion, in a

society whose conscious goal will be true human solidarity, from the way

in which it acts in the individualist and morally anarchical world of

to-day, a world in which every man, by the working of what is called

"free competition," is forced to follow the impulses of his anti-social

egoism, that is to say, to be in conflict, and not in harmony, with the

wants and the tendencies of the other members of society.

But the repetition of worn-out commonplaces reaches its climax when M.

Garofalo--surely, through inattention--writes these marvelous lines:

"Apparently, many young men of aristocratic families do not work. It is

nevertheless more correct to say that they do not do any productive

labor for themselves, but they work just the same (!!), and this for the

benefit of others!

"In fact, these gentlemen 'of leisure' are generally devoted to

sport--hunting, yachting, horseback riding, fencing--or to travel, or to

_dilettantisme_ in the arts, and their activity, unproductive for

themselves, provides an immense number of persons with profitable

occupations" (page 183).

One day, when I was studying the prisoners in a jail, one of them said

to me: Such an outcry is made against the criminals because they do not

work; but if we did not exist, "an immense number of persons"--jailers,

policemen, judges and lawyers--would be without a "profitable

occupation!"

* * * * *

After having noted these _specimens_ of unscientific carelessness, and

before entering upon the examination of the few scientific arguments

developed by M. Garofalo, it will be well, to aid us in forming a

general judgment on his book, to show how far he has forgotten the most

elementary rules of the scientific method.

And it will be useful also to add a few examples of mistakes in regard

to facts bearing either on science in general, or on the doctrines

combated by him.

On page 41, speaking of the scientific work of Marx with a disdain which

can not be taken seriously, since it is too much like that of the

theologians for Darwin or that of the jurists for Lombroso, he reasons

in this curious fashion:

"Starting from the hypothesis that all private property is unjust, it is

not logic that is wanting in the doctrine of Marx. But _if one

recognizes_, on the contrary, _that every individual has a right to

possess some thing of his own_, the direct and inevitable consequence is

[the rightfulness of] the profits of capital, and, therefore, the

augmentation of the latter."

Certainly, if one admits _a priori_ the right of individual property in

the land and the means of production ... it is needless and useless to

discuss the question.

But the troublesome fact is that all the scientific work of Marx and the

socialists has been done precisely in order to furnish absolute

scientific proof of the true genesis of capitalist property--the unpaid

surplus-labor of the laborer--and to put an end to the old fables about

"the first occupant," and "accumulated savings" which are only

exceptions, ever becoming rarer.

Moreover, the negation of private property is not "the hypothesis," but

the logical and inevitable consequence of the premises of _facts_ and of

_historical_ demonstrations made, not only by Marx, but by a numerous

group of sociologists who, abandoning the reticence and mental

reservations of orthodox conventionalism, have, by that step, become

socialists.

* * * * *

But contemporary socialism, for the very reason that it is in perfect

harmony with scientific and exact thought, no longer harbors the

illusions of those who fancy that to-morrow--with a dictator of

"wonderful intelligence and remarkable eloquence," charged with the duty

of organizing collectivism by means of decrees and regulations--we could

reach the Co-operative Commonwealth at a bound, eliminating the

intermediate phases. Moreover, is not the absolute and unbridled

individualism of yesterday already transformed into a limited

individualism and into a partial collectivism by legal limitations of

the _jus abutendi_ and by the continuous transformation into social

functions or public properties of the services (lighting, water-supply,

transportation, etc.), or properties (roads, bridges, canals, etc.),

which were formerly private services and properties? These intermediate

phases can not be suppressed by decrees, but they develop and finish

their course naturally day by day, under the pressure of the economic

and social conditions; but, by a natural and therefore inexorable

progress, they are constantly approaching more closely that ultimate

phase of absolute collectivism in the means of production, which the

socialists have not invented, but the tendency toward which they have

shown, and whose ultimate attainment they scientifically predict. The

rate of progress toward this goal they can accelerate by giving to the

proletarians, organized into a class-party, a clearer consciousness of

their historic mission.

* * * * *

All through this book are scattered not only defects of method, but also

actual errors in matters of fact. The book is also marred by an immanent

contradiction that runs all through it, in connection with the

absolutely uncompromising attitude against socialism which the author

aims to maintain, but which he is unable to keep up in the face of the

irresistible tendency of the facts, as we shall see in the conclusion of

this analysis.

In chapter IV, M. Garofalo contends that civilization would be menaced

with destruction by the elevation to power of the popular classes. M.

Garofalo, who is of an old aristocratic family, declares that "the Third

Estate, which should have substituted youthful energies for the

feebleness and corruption of an effete and degenerate aristocracy, has

shown magnified _a hundred-fold_ the defects and corruption of the

latter" (p. 206). This is certainly not a correct historical judgment;

for it is certain that the Third Estate, which with the French

Revolution gained political ascendancy--a political ascendancy made

inevitable by its previously won economic ascendancy,--gave in the

course of the Nineteenth Century a new and powerful impulse to

civilization. And if to-day, after a century of undisputed domination,

the bourgeoisie shows "multiplied a hundred-fold" the defects and the

corruption of the aristocracy of the Eighteenth Century, this signifies

simply that the Third Estate has reached the final phase of its

parabola, so that the advent of a more developed social phase is

becoming an imminent historical necessity.

* * * * *

Another error in criminal psychology--natural enough for idealists and

metaphysicians, but which may well surprise us in an exact scientist--is

the influence upon human conduct which M. Garofalo attributes to the

religious sentiment. "Moral instruction has no meaning, or at least no

efficacy, without a religious basis" (p. 267). And from this erroneous

psychological premise, he draws the conclusion that it is necessary to

return to religious instruction in the schools, "selecting the masters

from among men of mature age, fathers of families or _ministers of

religion_" (p. 268).

In combating this conclusion, truly surprising in a scientist, it is

useless to recall the teachings of the experience of former times in

regard to the pretended moralizing influence of the priest upon the

school; and it is also unnecessary to recall the statistics of criminal

assaults committed by priests condemned to celibacy. It is equally

superfluous to add that at all events, in again turning the priest into

a schoolmaster, it would be necessary to recommend to him never to

recall the invectives of Jesus against the rich, the metaphor of the

camel passing through the eye of a needle, or the still more violent

invectives of the Fathers of the Church against private property; for

long before Proudhon, Saint Jerome had said that "wealth is always the

product of theft; if it was not committed by the present holder, it was

by his ancestors," and Saint Ambrose added that "Nature has established

community [of goods]; from usurpation alone is private property born."

If it is true that later on the Church, in proportion as it departed

from the doctrines of the Master, preached in favor of the rich,

leaving to the poor the hope of Paradise; and if it is true, as M.

Garofalo says, that "the Christian philosophers exhorted the poor to

sanctify the tribulations of poverty by resignation" (p. 166); it is

also true that, for example, Bossuet, in one of his famous sermons,

recognized that "the complaints of the poor are justified;" and he

asked: "Why are conditions so unequal? We are all formed of the same

dust, and nothing can justify it." So that recently, M. Giraud-Teulon,

in the name of an hermaphrodite liberalism, recalled that "the right of

private property is rather tolerated by the Church as an existing fact

than presented as a necessary foundation of civil society. It is even

condemned in its inspiring principle by the Fathers of the Church."[91]

But apart from all this, it is sufficient for me to establish that the

psychological premise, from which M. Garofalo starts, is erroneous in

itself.

Studying elsewhere the influence of the religious sentiment on

criminality[92], I have shown by positive documentary evidence, that

religious beliefs, efficacious for individuals already endowed with a

normal social sense, since they add to the sanction of the moral

conscience (which, however, would suffice by itself) the sanctions of

the life beyond the tomb--"religion is the guarantor of

justice"[93]--are, nevertheless, wholly ineffective, when the social

sense, on account of some physio-psychical anomaly, is atrophied or

non-existent. So that religious belief, considered as a regulator of

social conduct, is at once superfluous for honorable people and

altogether ineffective for those who are not honorable, if indeed it is

not capable of increasing the propensity to evil by developing religious

fanaticism or giving rise to the hope of pardon in the confessional or

of absolution _in articulo mortis_, etc.

It is possible to understand--at least as an expedient as utilitarian as

it is highly hypocritical--the argument of those who, atheists so far as

they themselves are concerned, still wish to preserve religious beliefs

for the people, because they exercise a depressing influence and prevent

all energetic agitation for human rights and enjoyments _here below_.

The conception of God as a Policeman is only one among many illusions.

* * * * *

Besides these errors of fact in the biological and psychological

sciences, M. Garofalo also misstates the socialist doctrines, following

the example of the opponents of the new school of criminology, who found

it easier to refute the doctrines they attributed to us than to shake

the doctrines we defended.

On page 14, M. Garofalo begins by stating, "the true tendency of the

party known as the Workingmen's Party, is to gain power, _not in the

interest of all_, but in order to expropriate the dominant class and _to

step into their shoes_. They do not disguise this purpose in their

programmes." This statement is found again on page 210, etc.

Now, it suffices to have read the programme of the socialist party, from

the MANIFESTO of Marx and Engels down to the propagandist publications,

to know, on the contrary, that contemporary socialism wishes, and

declares its wish, to accomplish the general suppression of all social

divisions into classes by suppressing the division of the social

patrimony of production, and, therefore, proclaims itself resolved to

achieve the prosperity OF ALL, and not only--as some victims of myopia

continue to believe--that of a Fourth Estate, which would simply have to

follow the example of the decaying Third Estate.

Starting from this fundamental datum of socialism, that _every

individual_, unless he be a child, sick or an invalid, _must work, in

order to live_, at one sort or another of useful labor, it follows as an

inevitable consequence that, in a society organized on this principle,

all class antagonism will become impossible; for this antagonism exists

only when society contains a great majority who work, in order to live

in discomfort, and a small minority who live well, without working.

This initial error naturally dominates the entire book. Thus, for

instance, the third chapter is devoted to proving that "the social

revolution planned for by the new socialists, will be the destruction of

all _moral order_ in society, because it is without an _ideal_ to serve

it as a luminous standard" (p. 159).

Let us disregard, my dear Baron, the famous "moral order" of that

society which enriches and honors the well-dressed wholesale thieves of

the great and little Panamas, the banks and railways, and condemns to

imprisonment children and women who steal dry wood or grass in the

fields which formerly belonged to the commune.

But to say that socialism is without an _ideal_, when even its opponents

concede to it this immense superiority in potential strength over the

sordid skepticism of the present world, _viz._, its ardent faith in a

higher social justice for all, a faith that makes strikingly clear its

resemblance to the regenerating Christianity of primitive times (very

different from that "fatty degeneration" of Christianity, called

Catholicism), to say this is truly, for a scientist, to blindly rebel

against the most obvious facts of daily life.

M. Garofalo even goes so far as to say that "the want of the necessaries

of life" is a very exceptional fact, and that therefore the condition of

"the proletariat is a _social condition_ like that of all the other

classes, and the lack of capital, which is its characteristic, is a

permanent economic condition _which is not at all abnormal_ FOR THOSE

WHO ARE USED TO IT."[94]

Then--while passing over this comfortable and egoistic quietism which

finds nothing abnormal in the misery ... of others--we perceive how

deficient M. Garofalo is, in the most elementary accuracy, in the

ascertainment of facts when we recall the suffering and ever-growing

multitude of the _unemployed_, which is sometimes a "local and

transitory" phenomenon, but which, in its acute or chronic forms, is

always the necessary and incontestable effect of capitalist

accumulation and the introduction and improvement of machinery, which

are, in their turn, the source of modern socialism, scientific

socialism, so different from the sentimental socialism of former times.

* * * * *

But the fundamental fallacy, from which so many thinkers--M. Garofalo

among them--can not free themselves, and to which I myself yielded,

before I had penetrated, thanks to the Marxian theory of historic

materialism--or, more exactly, of economic determinism--into the true

spirit of socialist sociology, is the tendency to judge the inductions

of socialism by the biological, psychological and sociological data of

the present society, without thinking of the necessary changes that will

be effected by a different economic environment with its inevitable

concomitants or consequences, different moral and political

environments.

In M. Garofalo's book we find once more this _petitio principii_ which

refuses to believe in the future in the name of the present, which is

declared immutable. It is exactly as if in the earliest geological

epochs it had been concluded from the flora and fauna then existing that

it was impossible for a fauna and flora ever to exist differing from

them as widely as do the cryptogams from the conifers, or the mammalia

from the mollusca.

This confirms, once more, the observation that I made before, that to

deny the truth of scientific socialism is implicitly to deny that law of

universal and eternal evolution, which is the dominant factor in all

modern scientific thought.

Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx) · 第 11 / 13 段