It is thanks to it that students of the philosophy of law and sociology

are able to determine the true nature and functions of the _State_

which, as it is nothing but "society juridically and politically

organized," is only the secular arm used by the class in possession of

the economic power--and consequently of the political, juridical and

administrative power--to preserve their own special privileges and to

postpone as long as possible the evil day when they must surrender them.

The other sociological theory by which Karl Marx has truly dissipated

the clouds which had ere then darkened the sky of the aspirations of

socialism, and which has supplied scientific socialism with a political

compass by the use of which it can guide its course, with complete

confidence and certainty, in the struggles of every-day life, is the

great historical law of _class struggles_.[81] ("The history of all

hitherto existing society is the history of class struggles." Communist

Manifesto. Marx and Engels. 1848.)

If it is granted that the economic conditions of social groups, like

those of individuals, constitute the fundamental, determining cause of

all the moral, juridical and political phenomena, it is evident that

every social group, every individual will be led to act in accordance

with its or his economic interest, because the latter is the physical

basis of life and the essential condition of all other development. In

the political sphere, each social class will be inclined to pass laws,

to establish institutions and to perpetuate customs and beliefs which,

directly or indirectly subserve its interests.

These laws, these institutions, these beliefs, handed down by

inheritance or tradition, finally obscure or conceal their economic

origin, and philosophers and jurists and often even the laity defend

them as truths, subsisting by virtue of their own intrinsic merits,

without seeing their real source, but the latter--the economic

sub-stratum--is none the less the only scientific explanation of these

laws, institutions and beliefs. And in this fact consists the greatness

and strength of the perspicacious conception of the genius of Marx.[82]

As in the modern world there are now but two classes, with subordinate

varieties,--on the one side the workers to whatever category they

belong, and on the other the property owners who do not work,--the

socialist theory of Marx leads us to this evident conclusion: since

political parties are merely the echoes and the mouth-pieces of class

interests--no matter what the subvarieties of these classes may

be--there can be substantially only two political parties: the socialist

labor party and the individualist party of the class in possession of

the land and the other means of production.

The difference in the character of the economic monopoly may cause, it

is true, a certain diversity of political _color_, and I have always

contended that the great landed proprietors represent the conservative

tendencies of political stagnation, while the holders of financial or

industrial capital represent in many instances the progressive party,

driven by its own nature to petty innovations of form, while finally

those who possess only an intellectual capital, the liberal professions,

etc., may go to the extreme length of political radicalism.

On the vital question--that is to say on the economic question of

property--conservatives, progressives and radicals are all

individualists. On this point they are all, in their essential nature of

the same social class and, in spite of certain sentimental sympathies,

the adversaries of the working class and of those who, although born on

_the other shore_, have embraced the political programme of that class,

a programme necessarily corresponding to the primordial economic

necessity--that is to say, the socialization of the land and the means

of production with all the innumerable and radical moral, juridical and

political transformations, which this socialization will inevitably

bring to pass in the social world.

This is why contemporary political life cannot but degenerate into the

most sterile _bysantinisme_ and the most corrupt strife for bribes and

spoils, when it is confined to the superficial skirmishes between

individualist parties, which differ only by a shade and in their formal

names, but whose ideas are so similar that one often sees radicals and

progressives less modern than many conservatives.

There will be a new birth of political life only with the development of

the socialist party, because, after the disappearance from the political

stage of the historical figures of the patriots (the founders of modern

Italy) and of the personal reasons which split up the representatives

into different political groups, the formation of one single

individualist party will become necessary, as I declared in the Italian

Chamber on the 20th of December, 1893.

The historical duel will then be begun, and the Class Struggle will then

display on the field of politics all its beneficent influence.

Beneficent, I say, because the class struggle must be understood not in

the contemptible sense of a Saturnalia of fist-fights and outrages, of

malevolence and personal violence, but must be worthily conceived as a

great social drama. With all my heart I hope that this conflict may be

settled, for the progress of civilization, without bloody convulsions,

but historical destiny has decreed the conflict, and it is not given to

us or to others to avert or postpone it.

It follows from all that we have just said that these ideas of political

socialism, because they are scientific, dispose their partisans both to

_personal tolerance_ and to _theoretical inflexibility_.[83] This is

also a conclusion reached by experimental psychology in the domain of

philosophy. However great our personal sympathies may be for such or

such a representative of the radical faction of the individualist party

(as well as for every honorable and sincere representative of any

scientific, religious or political opinion whatsoever), we are bound to

recognize that there are on the side of socialism no _partiti

affini_.[84] It is necessary to be on one side or the

other--individualist or socialist. There is no middle ground. And I am

constantly growing more and more convinced that the only serviceable

tactics for the formation of a socialist party likely to live, is

precisely that policy of theoretical inflexibility and of refusing to

enter into any "alliance" with _partiti affini_, as such an alliance is

for socialism only a "false placenta" for a fetus that is unlikely to

live.

The conservative and the socialist are the natural products of the

individual character and the social environment. One is born a

conservative or an innovator just as one is born a painter or a surgeon.

Therefore the socialists have no contempt for or bitterness toward the

sincere representatives of any faction of the conservative party, though

they combat their ideas unrelentingly. If such or such a socialist shows

himself intolerant, if he abuses his opponents, this is because he is

the victim of a passing emotion or of an ill-balanced temperament; it

is, therefore, very excusable.

The thing that provokes a smile of pity is to see certain conservatives

"young in years, but old in thought"--for conservatism in the young can

be nothing but the effect of calculating selfishness or the index of

psychical anemia--have an air of complacency or of pity for socialists

whom they consider, at best, as "misled," without perceiving that what

is normal is for the old to be conservatives, but that young

conservatives can be nothing but _egoists_ who are afraid of losing the

life of idle luxury into which they were born or the advantages of the

orthodox fashion of dividing (?) the fruits of labor. Their hearts at

least, if not their brains, are abnormally small. The socialist, who has

everything to lose and nothing to gain by boldly declaring his position

and principles, possesses by contrast all the superiority of a

disinterested altruism, especially when having been born in the

aristocratic or the bourgeois class he has renounced the brilliant

pleasure of a life of leisure to defend the cause of the weak and the

oppressed.[85]

But, it is said, these bourgeois socialists act in this way through love

of popularity! This is a strange form of selfishness, at all events,

which prefers to the quickly reaped rewards and profits of bourgeois

individualism, "the socialist idealism" of popular sympathy, especially

when it might gain this sympathy by other means which would compromise

it less in the eyes of the class in power.

Let us hope, in concluding, that when the bourgeoisie shall have to

surrender the economic power and the political power in order that they

may be used for the benefit of all in the new society and that, as

Berenini recently said, victors and vanquished may really become

brothers without distinction of class in the common assured enjoyment of

a mode of life worthy of human beings, let us hope that in surrendering

power, the bourgeoisie will do it with that dignity and self-respect

which the aristocracy showed when it was stripped of its class

privileges by the triumphant bourgeoisie at the time of the French

Revolution.

It is the truth of the message of socialism and its perfect agreement

with the most certain inductions of experimental science which explain

to us not only its tremendous growth and progress, which could not be

merely the purely negative effect of a material and moral malady

rendered acute by a period of social crisis, but above all it explains

to us that unity of intelligent, disciplined, class-conscious solidarity

which presents, in the world-wide celebration of the first of May, a

moral phenomenon of such grandeur that human history presents no

parallel example, if we except the movement of primitive Christianity

which had, however, a much more restricted field of action than

contemporary socialism.

Henceforth--disregarding the hysterical or unreasoning attempts to

revert from bourgeois scepticism to mysticism as a safeguard against the

moral and material crisis of the present time, attempts which make us

think of those lascivious women who become pious bigots on growing

old[86]--henceforth both partisans and adversaries of socialism are

forced to recognize the fact that, like Christianity at the dissolution

of the Roman world, Socialism constitutes the only force which restores

the hope of a better future to the old and disintegrating human

society--a hope no longer begotten by a faith inspired by the

unreasoning transports of sentiment, but born of rational confidence in

the inductions of modern experimental science.

THE END.

FOOTNOTES:

[78] J. E. TH. ROGERS, The Economic Interpretation of History, London,

1888.

[79] LORIA, _Les Bases économiques de la constitution sociale_, 2nd

edition, Paris, 1894. (This work is available in English under the

title: "The Economic Foundations of Society." Swan Sonnenschein,

London.--Tr.)

To the general idea of Karl Marx, Loria adds a theory about "the

occupation of free land," which is the fundamental cause of the

technical explanation of the different econo-micro-social organizations,

a theory which he has amply demonstrated in his _Analisi della proprietà

capitalistica_, Turin, 1892.

[80] It is seen what our judgment must be regarding the thesis

maintained by Ziegler, in his book: _La question sociale est une

question morale_ (The social question is a moral question). French

trans., Paris, 1894. Just as psychology is an effect of physiology, so

the moral phenomena are effects of the economic facts. Such books are

only intended, more or less consciously, to divert attention from the

vital point of the question, which is that formulated by Karl Marx.

See on our side, DE GREEF, _l'Empirieme, l'utopié et le socialisme

scientifique_, Revue Socialiste, Aug., 1886, p. 688.

[81] As proof of that conspiracy of silence about the theories of Karl

Marx, it suffices for me to point out that the historians of socialism

generally mention only the technical theory of _surplus-labor_, and

ignore the two other laws: (1) the determination of social phenomena and

institutions by economic conditions, and (2) the Class Struggle.

[82] The votes on measures imposing taxes in the legislative bodies of

all countries afford obvious illustrations of this principle. (The

alignment of forces in the struggle for the income tax under the late

administration of President Cleveland, is a very striking

instance.--Tr.)

[83] If _uncompromisingness_ was an English word, it would express the

thought more clearly and strongly.--Tr.

[84] Parties related by affinity of object, tactics, or, more

especially, of immediate demands.--Tr.

[85] See the lectures of DE AMICIS. _Osservazioni sulla questione

sociale_, Lecce, 1894. LABRIOLA, _Il Socialismo_, Rome, 1890. G. OGGERO,

_Il Socialismo_, 2nd edition, Milan, 1894.

[86] There are, however, certain forms of this mysticism which appeal to

our sympathies very strongly. Such forms I will call _social mysticism_.

We may instance the works of Tolstoi, who envelops his socialism with

the doctrine of "non-resistance to evil by violent means," drawn from

the _Sermon on the Mount_.

Tolstoi is also an eloquent _anti-militarist_, and I am pleased to see

quoted in his book _le Salut est en vous_, Paris, 1894, a passage from

one of my lectures against war.

But he maintains a position aloof from contemporary experimental

science, and his work thus fails to reach the mark.

APPENDIX I[87]

Editor, etc.

DEAR SIR:-

I have read in your journal a letter from Mr. Herbert Spencer in which

he, relying on indirect information conveyed to him, regarding my book,

_Socialism and Modern Science_, expresses "his astonishment at the

audacity of him who has made use _of his name_ to defend socialism."

Permit me to say to you that no socialist has ever dreamt of making Mr.

Spencer (who is certainly the greatest of living philosophers) pass as a

partisan of socialism. It is strange, indeed, that anyone could have

been able to make him believe that there is in Italy enough ignorance

among writers as well as among readers for one to misuse so grotesquely

the name of Herbert Spencer, whose extreme individualism is known to all

the world.

But the personal opinion of Herbert Spencer is a quite different thing

from the logical consequence of the scientific theories concerning

universal evolution, which he has developed more fully and better than

anyone else, but of which he has not the official monopoly and whose

free expansion by the labor of other thinkers he can not inhibit.

I myself, in the preface of my book, pointed out that Spencer and Darwin

stopped half-way on the road to the logical consequences of their

doctrines. But I also demonstrated that these very doctrines constituted

the scientific foundation of the socialism of Marx, the only one who, by

rising above the sentimental socialism of former days, has arranged in a

systematic and orderly fashion the facts of the social economy, and by

induction drawn from them political conclusions in support of the

revolutionary method of tactics as a means of approach to a

revolutionary goal.

As regards Darwinism, being unable to repeat here the arguments which

are already contained in my book and which will be more fully developed

in the second edition, it suffices for me to remind you--since it has

been thought fit to resort to arguments having so little weight as

appeals to the authority of individuals--that, among many others, the

celebrated Virchow foresaw, with great penetration, that Darwinism would

lead directly to socialism, and let me remind you that the celebrated

Wallace, Darwinian though he is, is a member of the English _League_ for

the _Nationalization_ of the _Land_, which constitutes one of the

fundamental conclusions of socialism.[88]

And, from another point of view, what is the famous doctrine of

"class-struggle" which Marx revealed as the positive key of human

history, but the Darwinian law of the "struggle for life" transformed

from a chaotic strife between individuals to a conflict between

collectivities?

Just the same as every individual, every class or social group struggles

for its existence. And just as the bourgeoisie struggled against the

clergy and the aristocracy, and triumphed in the French Revolution, in

the same way to-day the international proletariat struggles, and not by

the use of violence, as is constantly charged against us, but by

propaganda and organization for its economic and moral existence at

present so ill assured and depressed to so sadly low a plane.

As regards the theory of evolution, how can any one not see that it most

flagrantly contradicts the classical theories of political economy,

which looks upon the basic laws of the existing economic organization as

eternal and immutable laws?

Socialism, on the contrary, maintains that the economic institutions and

the juridical and political institutions are only the historical product

of their particular epoch, and that therefore they are changing, since

they are in a state of continuous evolution, which causes the present to

differ from the past, just as the future will be different from the

present.

Herbert Spencer believes that universal evolution dominates over all

orders of phenomena, with the exception of the organization of property,

which he declares is destined to exist eternally under its

individualistic form. The socialists, on the contrary, believe that the

organization of property will inevitably undergo--just as all other

institutions--a radical transformation, and, taking into consideration

its historical transformations, they show that the economic evolution is

marching and will march faster and faster--as a consequence of the

increased evils of individualist concentration--toward its goal, the

complete socialization of the means of production which constitute the

physical basis of the social and collective life, and which must not and

can not therefore remain in the hands of a few individuals.

Between these two doctrines it is not difficult to decide which is the

more in harmony with the scientific theory of physical and social

evolution.

In any case, with all the respect due to our intellectual father,

Herbert Spencer, but also with all the pride to which my scientific

studies and conscience give me the right, I am content with having

repelled the anathema which Herbert Spencer--without having read my book

and on indirect and untrustworthy information--has thought proper to

hurl with such a dogmatic tone against a scientific thesis which I have

affirmed--not merely on the strength of an _ipse dixi_ (a mode of

argument which has had its day)--but which I have worked out and

supported with arguments which have, up to this time, awaited in vain a

scientific refutation.

ENRICO FERRI.

Rome, June, 1895.

FOOTNOTES:

[87] This appendix is a copy of a letter addressed by M. Ferri to an

Italian newspaper which had printed a letter addressed by Herbert

Spencer to M. Fiorentino.

[88] Wallace has advanced beyond this "half way house," and now calls

himself a Socialist.--Tr.

APPENDIX II.[89]

SOCIALIST SUPERSTITION AND INDIVIDUALIST MYOPIA.

Among the numerous publications which, for or against socialism, have

appeared in Italy since my _Socialismo e scienza positiva_[90]--which

demonstrated the agreement of socialism with the fundamental lines of

contemporary scientific thought--the book of Baron Garofalo was looked

forward to with eager interest. It received attention both because of

the fame of the author and the open and radical disagreement which its

publication made manifest in the ranks of the founders of the school of

positive criminology, formerly united in such close bonds in the

propaganda and defense of the new science--criminal anthropology and

sociology--created by M. Lombroso.

It is true that the scientific union between the founders of the new

Italian school of criminology formed an alliance, but they were never in

perfect unison.

M. Lombroso gave to the study of crime as a natural and social

phenomenon the initial impulse, and brilliantly supported the

correctness of this conception by his fruitful anthropological and

biological investigations. I contributed the systematic, theoretical

treatment of the problem of human responsibility, and my psychological

and sociological studies enabled me to classify the natural causes of

crime and the anthropological categories of criminals. I showed the

predominant role of _social_ prevention--quite a different thing from

police prevention--of criminality, and demonstrated the infinitesimal

influence of repression, which is always violent and only acts after the

mischief has been done.

M. Garofalo--though he was in accord with us on the subject of the

diagnosis of criminal pathology--contributed nevertheless a current of

ideas peculiar to himself, ideas more metaphysical and less heterodox;

such, for instance, as the idea that the anomaly shown by the criminal

is only a "moral anomaly;" that religion has a preventive influence on

criminality; that severe repression is, at all events, the effective

remedy; that misery (poverty) it not only not the sole and exclusive

factor in producing crime (which I always maintained and still

maintain), but that it has no determining influence on crime; and that

popular education, instead of being a preventive means, is, on the

contrary, an incentive, etc.

These ideas, in evident disagreement with the inductions of biology and

of criminal psychology and sociology--as I have elsewhere

demonstrated--nevertheless did not prevent harmony among the positivists

of the new school. In fact, these personal and antiquated conceptions of

M. Garofalo passed almost unnoticed. His action was especially notable

by reason of the greater importance and development he gave to the

purely juridical inductions of the new school, which he systematized

into a plan of reforms in criminal law and procedure. He was the jurist

of the new school, M. Lombroso was the anthropologist, and I the

sociologist.

But while in Lombroso and myself the progressive and heterodox

tendency--extending even to socialism--became more and more marked, it

could already be foreseen that in M. Garofalo the orthodox and

reactionary tendencies would prevail, thus leading us away from that

common ground on which we have fought side by side, and might still so

fight. For I do not believe that these disagreements concerning the

social future must necessarily prevent our agreement on the more limited

field of the present diagnosis of a phenomenon of social pathology.

* * * * *

After the explanation of this personal matter, we must now examine the

contents of this "_Superstition socialiste_," in order to see, in this

schism of the scientific criminologists, which side has followed most

systematically the method of experimental science, and traced with the

most rigorous exactness the trajectory of human evolution.

We must see who is the more scientific, he who in carrying the

experimental science beyond the narrow confines of criminal anthropology

and applying it in the broad field of social science, accepts all the

logical consequences of scientific observations and gives his open

adherence to Marxian socialism--or he who while being a positivist and

innovator in one special branch of science, remains a conservative in

the other branches, to which he refuses to apply the positive method,

and which he does not study with a critical spirit, but in which he

contents himself with the easy and superficial repetition of trite

commonplaces.

Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx) · 第 10 / 13 段