On page 16, M. Garofalo predicts that with the triumph of socialism "we

shall see re-appear upon earth the reign of irrational and brutal

physical force, and that we shall witness, _as happens every day_ in the

lowest strata of the population, the triumph of the most violent men."

And he repeats this on pages 209-210; but he forgets that, given the

socialist premise of a better organized social environment, this

brutality, which is the product of the present misery and lack of

education, must necessarily gradually diminish, and at last disappear.

Now, the possibility of this improvement of the social environment,

which socialism asserts, is a thesis that can be discussed; but when a

writer, in order to deny this possibility, opposes to the future the

effects of a present, whose elimination is the precise question at

issue, he falls into that insidious fallacy which it is only necessary

to point out to remove all foundation from his arguments.

* * * * *

And it is as always by grace of this same fallacy that he is able to

declare, on page 213, that under the socialist regime "the fine arts

will be unable to exist. It is easy to say, they will henceforth be

exercised and cultivated for the benefit of the public. Of what public?

Of the great mass of the people _deprived of artistic education_?" As

if, when poverty is once eliminated and labor has become less exhausting

for the popular classes, the comfort and economic security, which would

result from this, would not be sure to develop in them also the taste

for æsthetic pleasure, which they feel and satisfy now, so far as that

is possible for them, in the various forms of popular art, or as may be

seen to-day it Paris and Vienna by the "_Théâtre socialiste_" and at

Brussells by the free musical matinées, instituted by the socialists and

frequented by a constantly growing number of workingmen. It is just the

same with regard to scientific instruction, as witness "University

Extension" in England and Belgium. And all this, notwithstanding the

present total lack of artistic education, but thanks to the exigence

among the workers of these countries of an economic condition lees

wretched than that of the agricultural or even the industrial

proletariat in countries such as Italy.

And from another point of view, what are the museums if not a form of

collective ownership and use of the products of art?

It is again, as always, the same fallacy which (at page 216) makes M.

Garofalo write: "The history of Europe, from the fifth to the thirteenth

centuries, shows us, _by analogy_, what would happen to the world if the

lower classes should come into power.... How to explain the medieval

barbarism and anarchy save by the grossness and ignorance of the

conquerors? _The same fate_ would inevitably await the modern

civilization, if the controlling power should fall into the hands of the

proletarians, who, assuredly, _are intellectually not superior to the

ancient barbarians_ and MORALLY ARE FAR INFERIOR TO THEM!"

Let us disregard this unjustified and unjustifiable insult and this

completely erroneous historical comparison. It is enough to point out

that it is here supposed that by a stroke of a magic wand "the lower

classes" will be able in a single day to gain possession of power

without having been prepared for this by a preliminary moral revolution,

a revolution accomplished in them by the acquired consciousness of their

rights and of their organic solidarity. It will be impossible to compare

the proletarians in whom this moral revolution shall have taken place

with the barbarians of the Middle Ages.

* * * * *

In my book _Socialismo et Criminalità_, published in 1883, and which

to-day my adversaries, including M. Garofalo (p. 128 _et seq._), try to

oppose to the opinions which I have upheld in my more recent book,

_Socialisme et science positive_ (the present work), I have developed

two theses:

I. That the social organization could not be _suddenly_ changed, as was

then maintained in Italy by the sentimental socialists, since the law of

evolution dominates with sovereign power the human world as well as the

inorganic and organic world;

II. That, by analogy, crime could not disappear _absolutely_ from among

mankind, as the Italian socialists of those days vaguely hinted.

Now, in the first place it would not have been at all inconsistent if,

after having partially accepted socialism, which I had already done in

1883, the progressive evolution of my thought, after having studied the

systematic, scientific form given to socialism by Marx and his

co-workers, had led me to recognize (apart from all personal advantage)

the complete truth of socialism. But, especially, precisely because

scientific socialism (since [the work of] Marx, Engels, Malon, de Paepe,

Dramard, Lanessan, Guesde, Schaeffle, George, Bebel, Loria, Colajanni,

Turati, de Greef, Lafargue, Jaurès, Renard, Denis, Plechanow,

Vandervelde, Letourneau, L. Jacoby, Labriola, Kautsky, etc.) is

different from the sentimental socialism which I had alone in mind in

1883, it is for that very reason that I still maintain to-day these two

same principal theses, and I find myself in so doing in perfect harmony

with international scientific socialism.

And as to the absolute disappearance of all criminality, I still

maintain my thesis of 1883, and in the present book (§ 3), I have

written that, even under the socialist regime, there will be--though

infinitely fewer--some who will be conquered in the struggle for

existence and that, though the chronic and epidemic forms of nervous

disease, crime, insanity and suicide, are destined to disappear, the

acute and sporadic forms will not completely disappear.

At this statement M. Garofalo manifests a surprise which, as I can not

suppose it simulated, I declare truly inexplicable in a sociologist and

a criminologist; for this reminds me too strongly of the ignorant

surprise shown by a review of classical jurisprudence in regard to a new

scientific fact recorded by the _Archives de psychiatrie_ of M.

Lombroso, the case being the disappearance of every criminal tendency in

a woman after the surgical removal of her ovaries.

But that the trepanning of the skull in a case of traumatic epilepsy or

that ovariotomy can cure the central nervous system and, therefore,

restore the character and even the morality of the individual, these are

facts that can be unknown only to a metaphysical idealist, an opponent

of the positivist school of criminology.

And yet this is how M. Garofalo comments on my induction (p. 240); this

commentary is reproduced again on pages 95, 100, 134 and 291:

"It is truly extraordinary that M. Ferri, notwithstanding that criminal

anthropology, of which he has so long been (and still is) one of the

most ardent partisans, should have allowed himself to be so blinded by

the mirage of socialism. A statement such as that which I have quoted at

first leaves the reader stunned, since he sees absolutely _no

connection_ between nervous diseases and collective ownership. It would

be just as sensible to say that by the study of algebra one can make

sure of one's first-born child being a male." How exactly like the

remarks of the Review of jurisprudence concerning the case of the

removal of the ovaries!

Now, let us see whether it is possible, by a supreme effort of our

feeble intellect, to point out a connection between nervous diseases and

collective ownership.

That poverty, _i. e._, inadequate physical and mental nutrition--in the

life of the individual and through hereditary transmission--is, if not

the only and exclusive cause, certainly the principal cause of human

degeneration, is henceforth an indisputable and undisputed fact.

That the poverty and misery of the working class--and notably of the

unhappy triad of the unemployed, the displaced [by machinery, trusts,

etc.] and those who have been expropriated by taxation--is destined to

disappear with the socialization of the land and the means of

production:--this is the proposition that socialism maintains and

demonstrates.

It is, therefore, natural that under the socialist régime, with the

disappearance of poverty, there should be eliminated the principal

source of popular degeneracy in the epidemic and chronic forms of

diseases, crimes, insanity and suicide; this can, moreover, be seen at

present--on a small scale, but clearly enough to positively confirm the

general induction--since diseases [nervous], crimes, insanity and

suicide increase during famines and crises, while they diminish in years

when the economic conditions are less wretched.

There is still more to be said. Even among the aristocracy and

bourgeoisie, no one can fail to see that the feverish competition and

cannibalistic strife of our present system beget nervous disorders,

crime and suicide, which would be rendered quite unnecessary by the

establishment of a socialist régime, which would banish worry and

uneasiness for the morrow from the human race.

There then you see established the relation between collective ownership

and nervous diseases or degeneration in general, not only among the

popular and more numerous classes, but also in the bourgeois and

aristocratic classes.

It is, indeed, astonishing that the anti-socialist prejudice of M.

Garofalo should have been strong enough to cause him to forget that

truth which is nevertheless a legitimate induction of criminal biology

and sociology, the truth that besides the congenital criminal there are

other types of criminals who are more numerous and more directly

produced by the vitiated social environment. And, finally, if the

congenital criminal is not himself the direct product of the

environment, he is indirectly its product through the degeneration begun

in his ancestors, by some acute disease in some cases, but by

debilitating poverty in the majority of cases, and afterward

hereditarily transmitted and aggravated in accordance with the

inexorable laws discovered by modern science.

* * * * *

M. Garofalo's book, which was announced as an assault of science upon

socialism, has been, even from this point of view, a complete

disappointment, as even the Italian anti-socialists have confessed in

several of the most orthodox Reviews.

It now remains for me to reply briefly to his observations--and they are

few and far between--on the relations which exist between contemporary

socialism and the general trend and tendency of thought in the exact

sciences.

Disregarding the arguments which I had developed on this subject by

pointing out that there is an essential connection between economic and

social transmutation (Marx) and the theories of biological transmutation

(Darwin) and of universal transmutation (Spencer), M. Garofalo has

thought it prudent to take up for consideration only "the struggle for

existence" and the relations between "evolution and revolution."

As to the first, five pages (96-100) are enough to enable him to

declare, without supporting his declaration by any positive argument

which is not merely a different verbal expression of the same idea, that

the Darwinian law of the struggle for existence has not undergone and

can not undergo any transformation except that which will change the

violent struggle into competition (the struggle of skill and

intelligence) and that this law is irreconcilable with socialism; for it

necessarily requires the sacrifice of the conquered, while socialism

"would guarantee to all men their material existence, so they would have

no cause for anxiety."

But my friend, the Baron Garofalo, quietly and completely ignores the

fundamental argument that the socialists oppose to the individualist

interpretation that has hitherto been given of the struggle for life and

which still affects the minds of some socialists so far as to make them

think that the law of the struggle for life is not true and that

Darwinism is irreconcilable with socialism.

The socialists, in fact, think that the laws of life are the following,

and that they are concurrent and inseparable: _the struggle for

existence_ and _solidarity in the struggle against natural forces_. If

the first law is in spirit individualist, the second is essentially

socialistic.

Now, not to repeat what I have written elsewhere, it is sufficient here

for me to establish this positive fact that all human evolution is

effected through the constantly increasing predominance of the law of

solidarity over the law of the struggle for existence.

The forms of the struggle are transformed and grow milder, as I showed

as long ago as 1883, and M. Garofalo accepts this way of looking at the

matter when he recognizes that the muscular struggle is ever tending to

become an intellectual struggle. But he has in view only the formal

evolution; he wholly disregards the progressive decrease in the

importance of the struggling function under the action of the other

parallel law of solidarity in the struggle.

Here comes in that constant principle in sociology, that the social

forms and forces co-exist always, but that their relative importance

changes from epoch to epoch and from place to place.

Just as in the individual egoism and altruism co-exist and will co-exist

always--for egoism is the basis of personal existence--but with a

continuous and progressive restriction and transformation of egoism,

corresponding to the expansion of altruism, in passing from the fierce

egoism of savage humanity to the less brutal egoism of the present

epoch, and finally to the more fraternal egoism of the coming society;

in the same way in the social organism, for example, the military type

and the industrial type always co-exist, but with a progressively

increasing predominance of the latter over the former.

The same truth applies to the different forms of the family, and also to

many other institutions, of which Spencerian sociology had given only

the _descriptive_ evolution and of which the Marxian theory of economic

determinism has given the _genetic_ evolution, by explaining that the

religious and juridical customs and institutions, the social types, the

forms of the family, etc., are only the reflex of the economic

structure which differs in varying localities (on islands or continents,

according to the abundance or scarcity of food) and also varies from

epoch to epoch. And--to complete the Marxian theory--this economic

structure is, in the case of each social group, the resultant of its

race energies developing themselves in such or such a physical

environment, at I have said elsewhere.

The same rule holds in the case of the two co-existing laws of the

_struggle for existence_ and of _solidarity in the struggle_, the first

of which predominates where the economic conditions are more difficult;

while the second predominates with the growth of the economic security

of the majority. But while this security will become complete under the

régime of socialism, which will assure to every man who works the

material means of life, this will not exclude the intellectual forms of

the struggle for existence which M. Tchisch recently said should be

interpreted not only in the sense of a _struggle for life_, but also in

the sense of a _struggle for the enrichment of life_.[95]

In fact, when once the material life of every one is assured, together

with the duty of labor for _all_ the members of society, man will

continue always to struggle _for the enrichment of life_, that is to

say, for the fuller development of his physical and moral individuality.

And it is only under the régime of socialism that, the predominance of

the law of solidarity being decisive, the struggle for existence will

change its form and substance, while persisting as an eternal striving

toward a better life in the _solidaire_ development of the individual

and the collectivity.

But M. Garofalo devotes more attention to the practical (?) relations

between socialism and the law of evolution. And in _substance_, once

more making use of the objection already so often raised against Marxism

and its tactics, he formulates his indictment thus:

"The new socialists who, on the one hand, pretend to speak in the name

of sociological science and of the natural laws of evolution, declare

themselves politically, on the other hand, as revolutionists. Now,

evidently science has nothing to do with their political action.

Although they take pains to say that by "revolution" they do not mean

either a riot or a revolt--an explanation also contained in the

dictionary[96]--this fact always remains, _viz._: that they are

unwilling to await the _spontaneous_ organization of society under the

new economic arrangement foreseen by them in a more or less remote

future. For if they should thus quietly await its coming, who among them

would survive to prove to the incredulous the truth of their

predictions?

It is a question then of an evolution _artificially hastened_, that is

to say, in other words, of the _use of force_ to transform society in

accordance with their wishes." (p. 30.)

"The socialists of the Marxian school do not expect the transformation

to be effected by a slow evolution, but by a _revolution of the people_,

and they even fix the epoch of its occurence." (p. 53.)

"Henceforth the socialists must make a decision and take one horn of the

dilemma or the other.

"Either they must be _theoretical evolutionists_, WHO WAIT PATIENTLY

until the time shall be ripe;

Or, on the contrary, they must be _revolutionary democrats_; and if they

take this horn, it is nonsense to talk of evolution, accumulation,

spontaneous concentration, etc. ACCOMPLISH THEN THIS REVOLUTION, IF YOU

HAVE THE POWER." (p. 151.)

I do not wish to dwell on this curious "instigation to civil war" by

such an orthodox conservative as the Baron Garofalo, although he might

be suspected of the not specially Christian wish to see this "revolution

of the people" break out at once, while the people are still

disorganized and weak and while it would be easier for the dominant

class to bleed them copiously....

Let us try rather to deliver M. Garofalo from another trouble; for on

page 119 he exclaims pathetically: "I declare on my honor I do not

understand how a sincere socialist can to-day be a revolutionist. I

would be sincerely grateful to anyone who would explain this to me, for

to me this is an enigma, so great is the contradiction between the

theory and the methods of the socialists."

Well then, console yourself, my excellent friend! Just as in the case of

the relationship between collective ownership and human degeneration,

which seemed so "enigmatical" to this same Baron Garofalo--and although

he has not offered his gratitude for the solution of this enigma to the

socialist Oedipus who explained it to him--here also, in the case of

this other enigma, the explanation is very simple.

On the subject of the social question the attitudes assumed in the

domain of science, or on the field of politics, are the following:

1st. That of the _conservatives_, such as M. Garofalo. These, judging

the world, not by the conditions objectively established, but by their

own subjective impressions, consider that they are well enough off under

the present régime, and contend that everything is for the best in this

best of all possible worlds, and oppose in all cases, with a very

logical egoism, every change which is not merely a superficial change;

2nd. That of the _reformers_, who, like all the eclectics, whose number

is infinite, give, as the Italian proverb says, one blow to the cask and

another to the hoop and do not deny--O, no!--the inconveniences and even

the absurdities of the present ... but, not to compromise themselves too

far, hasten to say that they must confine themselves to minor

ameliorations, to superficial reforms, that is to say, to treating the

symptoms instead of the disease, a therapeutic method as easy and as

barren of abiding results in dealing with the social organism as with

the individual organism;

3rd. That, finally, of the _revolutionaries_, who rightly call

themselves thus because they think and say that the effective remedy is

not to be found in superficial reforms, but in a radical reorganization

of society, beginning at the very foundation, private property, and

which will be so profound that it will truly constitute a social

revolution.

It is in this sense that Galileo accomplished a scientific revolution;

for he did not confine himself to reforms of the astronomical system

received in his time, but he radically changed its fundamental lines.

And it is in this same sense that Jacquart effected an industrial

revolution, since he did not confine himself to reforming the hand-loom,

as it had existed for centuries, but radically changed its structure and

productive power.

Therefore, when socialists speak of socialism as _revolutionary_, they

mean by this to describe the programme to be realized and the final goal

to be attained and not--as M. Garofalo, in spite of the dictionary,

continues to believe--the method or the tactics to be employed in

achieving this goal, the social revolution.

And right here appears the profound difference between the method of

sentimental socialism and that of scientific socialism--henceforth the

only socialism in the civilized world--which has received through the

work of Marx, Engels and their successors that systematic form which is

the distinctive mark of all the _evolutionary_ sciences. And that is why

and how I have been able to demonstrate that contemporary socialism is

in full harmony with the scientific doctrine of evolution.

Socialism is in fact evolutionary, but not in the sense that M. Garofalo

prefers of "waiting patiently until the times shall be ripe" and until

society "shall organize _spontaneously_ under the new economic

arrangement," as if science necessarily must consist in Oriental

contemplation and academic Platonism--as it has done for too

long--instead of investigating the conditions of actual, every-day

life, and applying its inductions to them.

Certainly, "science for the sake of science," is a formula very

satisfactory to the avowed conservatives--and that is only logical--and

also to the eclectics; but modern positivism prefers the formula of

"science for life's sake" and, therefore, thinks that "the ripeness of

the times" and "the new economic arrangement" will certainly not be

realized by spontaneous generation and that therefore it is necessary to

act, in harmony with the inductions of science, in order to bring this

realization to pass.

To act, but _how_?

There is the question of methods and tactics, which differentiates

utopian socialism from scientific socialism; the former fancied it

possible to alter the economic organization of society from top to

bottom by the improvised miracle of a popular insurrection; the latter,

on the contrary, declares that the law of evolution is supreme and that,

therefore, the social revolution can be nothing but the final phase of a

preliminary evolution, which will consist--through scientific study and

propaganda work--in the realization of the exhortation of Marx:

_Proletarians of all countries, unite!_

There then is the explanation of the _easy_ enigma, presented by the

fact that socialism, though revolutionary in its programme, follows the

laws of evolution in its method of realization, and that is the secret

of its vitality and power, and that is also what makes it so essentially

different from that mystical and violent anarchism, which class

prejudices or the exigencies of venal journalism assert is nothing but

a consequence of socialism, while in fact it is the practical negation

of socialism.

* * * * *

Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx) · 第 12 / 13 段