ARAB PHARMACY.

In the science of medicine the Arabians have been deservedly

applauded. The names of Mesua and Geber, of Razis and

Avicenna, are ranked with the Grecian masters; in the city

of Bagdad 860 physicians were licensed to exercise their

lucrative profession; in Spain the lives of the Catholic

princes were entrusted to the skill of the Saracens;

and the School of Salerno, their legitimate offspring,

revived in Italy and Europe the precepts of the healing

art.--GIBBON: “Decline and Fall of the Roman Empire,”

Chap. LII.

No period of European history is more astonishing than the records

of the triumphant progress of the Arab power under the influence of

the faith of Islam. From the earliest times this grand Semitic race

was distinguished for learning of a certain character, for gravity,

piety, superstition, a poetic imagination, and eloquence. Centuries

of independence, jealously guarded, and innumerable local feuds made

the material of perfect soldiers, and when Mohammed had grafted on the

native religious character his own faith and missionary zeal the Arab

army, the Saracens, as they came to be called, filled with fanatic

fervour, and utterly indifferent to death, or, rather, eager for it as

the introduction to the Paradise which their prophet had seen and told

them of, formed such an irresistible force as on a small scale has only

been reproduced by Cromwell in our nation.

But the rapidity of the conquests of Mohammedanism was perhaps less

remarkable than the extraordinary assimilation of ancient learning and

the development of new science among these hitherto unlettered Arabs.

Mohammed was born in the year 569 of our era. The Koran was the first

substantial piece of Arabic literature. Alexandria was taken and Egypt

conquered by the Moslems under Amrou in A.D. 640, Persia and

Syria having been previously subdued. Amrou was himself disposed to

yield to the solicitations of some Greek grammarians, who implored him

to spare the great Library of the city, the depository of the learning

of the ancient world. But he considered it necessary to refer the

request to the Caliph Omar. The reply of the Commander of the Faithful

is one of the most familiar of the stories in Gibbon’s fascinating

history. “If the writings support the Koran they are superfluous; if

they oppose it they are pernicious; burn them.” It is declared that the

papers and manuscripts served as fuel for the baths of the city for six

months.

The destruction of the Alexandrian Library is often alluded to as a

signal triumph of barbarism over civilisation. Gibbon cynically remarks

that “if the ponderous mass of Arian and Monophysite controversy were

indeed consumed in the public baths a philosopher may allow with a

smile that it was ultimately devoted to the benefit of mankind.” But at

least the spirit which animated Omar in 640 may be noted for comparison

with the encouragement of learning which was soon to characterise the

Arab rulers.

Only a lifetime later, in A.D. 711, the sons of the Alexandrian

conquerors invaded Spain, and within the same century made their

western capital, Cordova, the greatest centre of learning,

civilisation, and luxury in Europe. The following quotation from Dr.

Draper’s “History of the Intellectual Development of Europe” will give

an idea of this achievement:

Scarcely had the Arabs become firmly settled in Spain than

they commenced a brilliant career. Adopting what had become

the established policy of the Commanders of the Faithful

in Asia, the Emirs of Cordova distinguished themselves as

patrons of learning, and set an example of refinement strongly

contrasting with the condition of the native European Princes.

Cordova under their administration, at the highest point of

their prosperity, boasted of more than two hundred thousand

houses, and more than a million inhabitants. After sunset a

man might walk through it in a straight line for ten miles by

the light of the public lamps. Seven hundred years after this

time there was not so much as one public lamp in London. Its

streets were solidly paved. In Paris, centuries subsequently,

whoever stepped over his threshold on a rainy day stepped

up to his ankles in mud. Other cities, as Granada, Seville,

Toledo, considered themselves rivals of Cordova. The palaces

of the Khalifs were magnificently decorated. Those sovereigns

might well look down with supercilious contempt on the

dwellings of the rulers of Germany, France, and England, which

were scarcely better than stables--chimneyless, windowless,

with a hole in the roof for the smoke to escape, like the

wigwams of certain Indians.

[Illustration: INTERIOR OF MOSQUE, CORDOVA.]

About the same time the passion for learning was growing in the East.

Bagdad was founded A.D. 762, and about the year 800 Haroun

Al-Raschid founded the famous university of that city. Libraries

and schools were established throughout the two sections of the

Saracenic dominions. Greek and Latin works of philosophy and science

were translated, but the licentious and blasphemous mythology of the

classical poets was abhorred by this serious nation, and no Arabic

versions of Olympian fables were ever made. Astronomy, mathematics,

metaphysics, and the arts of agriculture, of horticulture, of

architecture, of war, and of commerce, were advanced to an extent

which this century does not realise, while amid all this progress the

study of chemistry, medicine, and pharmacy was pursued with particular

eagerness.

Curiously the Arabs owed their instruction in these branches of

knowledge to those whom we are accustomed to regard as their

traditional foes. The dispersion of the Nestorians after the

condemnation of their doctrines by the Council of Ephesus in

A.D. 431 resulted in the foundation of a Chaldean Church and

the establishment of famous colleges in Syria and Persia. In these the

science of the Greeks, the philosophy of Aristotle, and the medical

teaching of Hippocrates were kept alive when they had been banished by

the Church from Constantinople. The Jews had also acquired special

fame for medical skill throughout the East, and they and the Nestorians

appear to have associated in some of the schools. It was to these

teachers the Arabs turned when, having assured their military success,

they demanded intellectual advancement. The Caliphs not only tolerated,

they welcomed the assistance of the “unbelievers,” and, in fact,

depended on them for the equipment of their own schools, and for the

private tuition of their children. To John Mesuë, a Nestorian, and a

famous writer on medicine and pharmacy, Haroun Al-Raschid entrusted the

superintendence of the public schools of Bagdad.

The first Nestorian college is believed to have been established in the

city of Dschondisabour in Chuzistan (Nishapoor), before the revelation

of Mohammed. Theology and Medicine were particularly studied at this

seat of learning, and a hospital was established to which the medical

students were admitted, but they had first to be examined in the

Psalms, the New Testament, and in certain books of prayers.

It was the Caliph Almansor and his immediate successor, Haroun

Al-Raschid, who between them made Bagdad a centre of study. Students

and professors came thither from all parts of the then civilised world,

and the Caliphs welcomed, and indeed invited, both Christians and Jews

to teach there. Hospitals were established in the city, and the first

public pharmacies or dispensaries were provided in Bagdad by Haroun

Al-Raschid. It is on record that in A.D. 807 envoys from that

monarch came to the court of Charlemagne bringing gifts of balsams,

nard, ointments, drugs, and medicines.

Arabic medicine was based on the works of Hippocrates and Galen,

which were for the most part translated first into Syriac, and then

into Arabic. It does not come within the scope of this work to narrate

or estimate the advance in medicine which may be accredited to the

Arabian writers and practitioners. Medical historians do not allow that

they contributed much original service to either anatomy, physiology,

pathology, or surgery; but it is admitted by every student that their

maintenance of scholarship through the half dozen centuries during

which Europe was sunk in the most abject ignorance and superstition

entitles them to the gratitude of all who have lived since. The

medicine of Avicenna was perhaps much the same as that of Galen. Both

were accepted by the physicians of England, France, and Germany with

the slavish deference which the long burial of the critical faculties

had made inevitable, and which needed the vigorous abuse of Paracelsus

to quicken into activity.

Whatever may have been the case with medicine it cannot be denied that

the Arabs contributed largely to the development of its ministering

arts, chemistry and pharmacy. The achievements attributed to Geber in

the eighth century were probably not due to any single adept. Tradition

assigned the glory to him and, likely enough, if such a chemist really

lived and acquired fame, other investigators who followed him for a

century or two adopted the pious fraud so frequently met with in other

branches of study in the early centuries of our era of attributing

theories or discoveries to some venerated teacher in order to assure

for them immediate acceptance. However this may be, it is not the less

established that the chemistry of Geber, or of Geber and others, was in

fact the fruit of Arab industry and genius.

Our language indicates to some extent what Pharmacy owes to the

Arabs. Alcohol, julep, syrup, sugar, alkermes, are Arabic names;

the general employment in medicine of rhubarb, senna, camphor,

manna, musk, nutmegs, cloves, bezoar stones, cassia, tamarinds,

reached us through them. They first distilled rose water. They first

established pharmacies, and from the time of Haroun Al-Raschid there

is evidence that the Government controlled the quality and prices of

the medicine sold in them. Sabor-Ebn-Sahel, president of the school

of Dschondisabour, was the author of the earliest pharmacopœia, which

was entitled “Krabadin”; and Hassan-Ali-Ebno-Talmid of Bagdad in the

tenth century, and Avicenna (Al-Hussein-Ben-Abdallah-Ebn-Sina) in the

eleventh century prepared collections of formulas which were used as

pharmacopœias.

It was the Arabs who raised pharmacy to its proper dignity. We do not

read of any noted pharmacists among them who were not physicians, but

the latter were all keen students of the materia medica, and occupied

themselves largely with pharmaceutical studies. But it is evident that

there was a distinct profession of pharmacy. We read of Avicenna,

for example, taking refuge with an apothecary at Hamdan, and there

composing some of his famous works. Elsewhere a quotation from Rhazes

gives some indication of the irregular practice of medicine which has

prevailed in every country and among all nations; and Sprengel quotes

some translated items from various Arabic authors which show that

as early as the ninth century the Government sanctioned the book of

pharmaceutical formulas, compiled by Sabor-Ebn-Sahel, director of the

School of Dschondisabour, already mentioned. His work was frequently

imitated in later times. The first London Pharmacopœia was professedly

based largely on the Formulary of Mesuë.

There is also evidence that both in civil life and in the army the

pharmacists were closely supervised. Their medicines were inspected,

and the prices at which they were sold to the public were controlled by

law.

The development and progress of medicine and its associated sciences

among the Arabs may be very concisely sketched. The flight of

Mohammed from Mecca to Medina, the Hejira as it is called, from which

the Mohommedan era is dated, corresponds in our chronology with

A.D. 622. The prophet died in 632. Contemporary with him lived

a priest at Alexandria named Ahrun or Aaron, who compiled from Greek

writers thirty books which he called the Pandects of Physic. These

were translated into Syriac and Arabic about 683 by a Jew of Bassora

named Maserdschawaih-Ebn-Dschaldschal. It is not in existence, and is

only known by references to it made by Rhazes. The first allusion to

small-pox known to history was contained in these Pandects. Serapion

quotes a number of formulas which he says were invented by Ahrun.

In 772 Almansor, the Caliph who founded the city of Bagdad, brought

thither from Nishabur (Dschondisabour) in Persia, a famous Christian

physician named George Baktischwah, who stayed for some time, and

at the request of Almansor translated into Arabic certain books on

Physic. He then returned to his own land, but his son was afterwards

a physician in great favour with the two succeeding Caliphs, Almohdi

and Haroun Al-Raschid. Freind states that when the elder Baktischwah

returned to Persia Almansor presented him with 10,000 pieces of gold,

and that Al-Raschid paid the younger Baktischwah an annual salary

of 10,000 drachmas. The last-named ruler also brought to Bagdad the

Nestorian Christian, Jahiah-Ebn-Masawaih, who, under the name of Mesuë

the Elder, retained a reputation for his formulas even up to the

publication of the London Pharmacopœia.

Mesuë is noted for his opposition to the violent purgative medicines

which the Greek and Roman physicians had made common, and he had much

to do with the popularisation, if not with the introduction of, senna,

cassia, tamarinds, sebestens, myrabolans, and jujube. He modified the

effects of certain remedies by judicious combinations, as, for example,

by giving violet root and lemon juice with scammony. He gave pine bark

and decoction of hyssop as emetics, and recommended the pancreas of the

hare as a styptic in diarrhœa.

A disciple of Mesuë’s, Ebn-Izak, added greatly to the medical resources

of the Arabs by translations of the works of Hippocrates, Galen, Pliny,

Paul of Egineta, and other Greek authors.

Abu-Moussah-Dschafar-Al-Soli, commonly called Geber, the equivalent

of his middle name, is supposed to have lived in the eighth century.

It has already been remarked that the chemical discoveries attributed

to this philosopher were probably the achievements of many workers,

and were afterwards collected and passed on to posterity as his alone.

From him are dated the introduction into science, to be adopted later

in medicine, of corrosive sublimate, of red precipitate, of nitric and

nitro-muriatic acids, and of nitrate of silver.

These chemical discoveries must have been made within the hundred years

from 750 to 850, because Rhazes, who wrote in the latter half of the

ninth century, mentions them. Geber has been supposed to have claimed

to have discovered the philosopher’s stone, and to have made the

universal medicine. But it is not at all certain that he contemplated

medicine at all. His language is highly figurative, and probably when

he says his gold had cured six lepers he meant only that he had, or

thought he had, extracted gold from six baser metals.

Rhazes, whose Europeanised name is the modification of Arrasi, which

was the final member of a long series of Eastern patronymics, was of

Persian birth, and commenced his studies in that country with music

and astronomy. When he was thirty he removed to Bagdad, and it was not

until then that he took up the sciences of chemistry and medicine.

Subsequently he was made director of the hospital of Bagdad, and

his lectures on the medical art were attended by students from many

countries. His principal work was entitled Hhawi, which has been

translated Continent, apparently because it was supposed to contain

all there was to know about medicine. The style of this treatise is

that of notes without method, and it is certain that it could not have

been written entirely by Rhazes, as authorities are named who did not

live until after he had died. The theory is that Rhazes left a quantity

of notes of his lectures and cases, and that some of his disciples

afterwards published them with additions, but without much editing.

Among the methods of treatment for which Rhazes is responsible may

be mentioned that of phthisis, with milk and sugar; of high fever,

with cold water; of weakness of the stomach and of the digestive

organs, with cold water and buttermilk; and he advises sufferers

from melancholia to play chess. He states that fever is not itself

a disease, but an effort of nature to cast out a disease. He was

particularly careful in the use of purgatives, which he said were apt

to occasion irritation of the intestinal canal, and in dysentery he

relied usually on fruits, rice, and farinaceous food, though in severe

cases he ordered quicklime, arsenic, and opium. In Freind’s History

of Medicine (1727) a translation of some comments of Rhazes on the

impostors of his day shows better than the citations already given how

just and, it may be said, modern were the ideas of this practitioner of

more than a thousand years ago. It may be added that Freind is not very

complimentary to Rhazes generally. I append an abbreviation of this

interesting notice of the quackery of the ninth century.

There are so many little arts used by mountebanks and

pretenders to physic that an entire treatise, had I mind to

write one, would not contain them. Their impudence is equal to

their guilt in tormenting persons in their last hours. Some

of them profess to cure the falling sickness (epilepsy) by

making an issue at the back of the head in form of a cross,

and pretending to take something out of the opening which

they held all the time in their hands. Others give out that

they will draw snakes out of their patients’ noses; this they

seem to do by putting an iron probe up the nostril until the

blood comes. Then they draw out an artificial worm, made of

liver. Other tricks are to remove white specks from the eye,

to draw water from the ear, worms from the teeth, stones from

the bladder, or phlegm from various parts of the body, always

having concealed the substance in their hands which they

pretend to extract. Another performance is to collect the evil

humours of the body into one place by rubbing that part with

winter cherries until they cause an inflammation. Then they

apply some oil to heal the place. Some assure their patients

they have swallowed glass. To prove this they tickle the

throat with a feather to induce vomiting, when some particles

of glass are ejected which were put there by the feather. No

wise man ought to trust his life in their hands, nor take any

of their medicines which have proved fatal to many.

Rhazes writes of aqua vitæ, but it is now accepted that he only means

a kind of wine. The distillation of wine was not practised till a

century after him. Mercury in the form of ointment and corrosive

sublimate were applied by him externally, the latter for itch; yellow

and red arsenic and sulphates of iron and copper were also among his

external remedies. Borax (which he called tenker), saltpetre, red

coral, various precious stones, and oil of ants, are included among the

internal remedies which he advises.

[Illustration: AVICENNA.

Chronicles of Pharmacy, Vol. 1 (of 2) · 第 150 / 293 题