He who was cultured had brought forward the question of sending the

child into the country or placing it in the _Enfants trouves_ (foundling

hospital), and she who was uncultured had known of no other answer than

to wind her arms still closer round her child's neck. And _la nonna_

(the old grandmother), who scrubbed steps and carried coals all day, and

having at last lulled the child to rest in the evening, dead-tired went

to sleep with half-shut eyes and a string round her wrist, so as now and

then to rock the little one's cradle; neither could she understand that

it would be any relief if "_la piccerella_" were to be sent away.

The light fell on the squalid bed, and the doctor looked at his patient.

Yes! it was indeed very like her, he certainly was a clever artist that

young painter! Her face was only a little paler now, that painful shadow

over the forehead was probably not to be seen in the bright studio

where the picture was painted, those dark rings round her eyes very

likely were not suitable for the Salon. But the same perfection of form

in every feature, the same noble shape of the head, the same childishly

soft rounding of the cheek, the same curly locks round the beautiful

brow; yes, rumour spoke true, she bore the mark of nobility on her

forehead, not that of Faubourg St. Germain, but that of Hellas, she bore

the features of the Venus of Milo.

It was quite still up there in the dim little garret. The doctor looked

at the young mother who slept so peacefully with her child in her arms,

he looked at the old woman who sat by his side fingering her rosary.

With foreboding sadness he looked into the future which awaited these

three, and sorrowfully his thoughts wandered along the way which lay

before his poor friends.

Ah yes, Raffaella soon got well, for she was healthy with Nature's

youth. Model she never became again, for she could not leave her child.

She did not marry, for her people do not forgive one who has had a child

by a _Signore_. With the baby at her breast she wandered about in search

of work, any work whatever. Her demands were so small, but her chances

were still smaller. She found no work. The old woman still held out for

a time, then she broke down and Raffaella had to provide food for three

mouths. The last savings were gone, and the Sunday clothes were at the

pawn-shop. Public charity did not help her, for she was a foreigner, and

private charity never came near Raffaella. She had to choose between

want or going on the streets. Her child lived and she chose want. The

world did not reward her for her choice, for virtue hungers and freezes

in the poor quarters of Paris. And she ended like so many others by

_fare la Scopa_.[24] Pale and emaciated sat the child on _la nonna's_

knee, and with low bent back Raffaella swept the streets where pleasure

and luxury went by. Poverty had effaced her beauty, she bore the

features of want and hardship. Sorrow had furrowed her brow, but the

stamp of nobility was still there. Hats off for virtue in rags! It is

greater than the virtue of Faubourg St. Germain!

* * * * *

Perhaps a clever writer could make a nice little sketch out of

Raffaella's story; it is, however, as I said before, neither a very

original nor a very exciting one, it is quite commonplace. But I can

give you a subject for another little sketch; it is that doctor who is

so fond of Italians who has hit upon it. He has been thinking it over

for many years, but he never gets further than thinking. Write a story

about female models and dedicate it to artists! Write it without lies

and without sentimentality. Write it without exaggeration, for it needs

none; without severity, for we all have need of forbearance. Tell them,

the artists, how much we all like them, the light-hearted good-natured

comrades, tell them how proud we are of them, the happy interpreters of

our longing for beauty. But ask them why they so despise their models,

ask them if they know what becomes of the originals of their female

pictures!

They know it well.

If they answer you that they are young, that their temptations are

greater than those of any others, then reflect if you yourself have the

right to say any more to them. But if they answer you that the fault

lies with the models, then tell them to their faces that they lie. Then

tell them what road the greater part of the women models take--the

statistics are there and they cannot be contradicted. We know well that

many of these models have themselves to blame for their misfortunes, but

by far the greater part of them owe their fall to the misleading of an

artist.

And look here! Is he then quite wrong, that doctor who thinks that the

artist stands towards his woman model in the same position as the

physician towards his woman patient? Society demands, and is right in

demanding, a passionless eye from the physician, and between the

physician's respect for his profession and the temptation of the man,

honour has no choice. The present day ranks art higher than science, why

then is not the artist's respect for his profession great enough to

protect a woman model! Why are there no virtuous models? Is not the

model the unknown collaborator in the artist's creation, is she not,

even she, although unconsciously a humble servant in the temple of art,

in that temple where the ancients placed the statue of the chaste Pallas

Athene?

Yes, a clever writer may have a good deal more to say about this, and he

may also make use of that doctor's meditations if he thinks there is any

meaning in them, they have at least the merit of being founded upon

experience, experience of the art world of Paris as well as that of

Rome.[25]

But he must not forget that it is the spoiled children of our day that

he is daring to blame. Should his article be to the point he may be sure

he will be very severely censured by them; let him take it as praise for

_il n'y a que la verite qui blesse_! And besides, let him remember that

the world's blame is as little worth caring about as its praise.

[Footnote 24: The harbour of refuge for most of the shipwrecked ones who

still can and will work. The street scavengers of Paris are to a great

extent Italians.]

[Footnote 25: I was for ten years the confidant, the friend, and the

doctor to most of the poor Italians in Paris, the greater number of whom

are models. My experience during these years was a terrible one. Nine

years in Rome have made the evidence still more conclusive. Of English

models I know nothing and have nothing to say.]

THE DOGS IN CAPRI

AN INTERIOR

Like the ancient Romans, the Capri dogs devote the greater part of their

day to public life. The Piazza is their Forum, and it is there they

write their history. When Don Antonio opens the doors of his osteria,

and Don Nicolino, barber and bleeder, steps out of his "Salone," Capri

begins a new day. From all sides the dogs then come gravely walking

forth--the doctor's, the tobacconist's, the secretary's, Don

Archangelo's, Don Pietro's, etc. etc., and, after a greeting in

accordance with nature's prescribed ceremonial, they seat themselves

upon the Piazza to meditate. Don Antonio places a couple of chairs in

front of his cafe, and whilst some of them accept the invitation to lean

against them, others prefer the steps leading up to the Church, or that

comfortable corner by the Campanile, to whose clock generations have

listened with ever-increasing astonishment where, indomitable as the

sun, it presses forward on its own path, but alas! not that of the sun.

After a while the dogs from Hotel Pagano make their appearance. They get

up later than the others, for they eat a terribly solid dinner. They all

descend from the venerable old "Timberio"[26] Pagano, who walks a little

behind the rest of his family. Timberio has a cataract in one eye, but

the other eye looks out upon life with immovable calm. The Pagano

dog-family has always ranked amongst the very first in Capri, and now,

since one of their masters, Manfredo, was made Sindaco, they have still

further accentuated that reserved bearing which they always understood

how to maintain towards the lower orders. They usually form a "circle"

of themselves and some of the Liberal dogs in the Municipal Portico. The

Conservative dogs, who were beaten at the last election when the Liberal

candidate, Manfredo Pagano, became Sindaco, cluster together in a

hostile minority on the other side of the Piazza by the steps leading up

to the Church. Now and then they take a look inside the Church, and seat

themselves down by the door with the greatest decorum, like humble

publicans, whilst the Mass is said in the chancel or the _Figlie di

Maria_ intone the Litany with half-singing voices.

About ten o'clock appear Il Cacciatore's[27] two dogs, mother and son.

They go without hesitation straight into Don Antonio's wineshop. They

were born upon the island, but they have received an English education,

and they well know the taste of a leg of mutton or a piece of roast

beef. Don Antonio's dogs have also a certain idea of these things. After

several generations a vague Anglicism still survives amongst them from

the time when Don Antonio was steward on board an English steamboat, and

it is with a visible pride that they say to their Capri colleagues their

"Bow-wow-wow--how do you do, sir?" as any stranger approaches their

osteria. The German dogs never enter this place; in spite of all

Bismarck's efforts to win Don Antonio over to the triple alliance, they

are not well looked upon there, their permanent headquarters are still

at Morgano's "Zum Hiddigeigei," whence one can hear them barking and

yelping till late at night.

The morning passes in calm _dolce far niente_ as a preparation for the

exertions of the day. Seldom has anything happened since they met here

yesterday, seldom is there the slightest indication that the day which

now begins will bring in its train any change in the imperturbable

harmony of their _status quo_. An Arcadian peace reigns over their whole

being, a contemplative calm is stamped upon their faces. And yet this

peace hovers over a volcano, like the summer which brightens the slopes

of Vesuvius away on the far horizon. Now and then the thunder growls

from the depths of Timberio Pagano's broad breast when Hotel Quisisana's

shaggy black guardian goes too near him. Seated on each side of the

_farmacia_ door the two doctors' four-footed assistants stick out their

tongues at each other on the sly, and often enough do the dogs of Don

Nicolino and Don Chichillo (the new barber) fall upon each other, so

that tufts of hair fly around. Animosity, however, soon sinks down

again, and, calm as the rippling waves against the old Emperor's bath

palace below, the hours glide away in rhythmical monotony.

They watch the girls as they stride past with mighty _Tufa_-stones on

their well-poised heads, like the Caryatides of the Erechtheum; they

watch the Marina fishermen bringing up for sale in baskets the night's

haul of golden _Triglie_ and great _Scurmi_, of bright-coloured mussels

from some rocky reef, or perhaps a coral-spun old Roman amphora dragged

up by the deep _Palamido_ nets from out of its thousand-years-old

hiding-place at the bottom of the sea.

Sometimes the longing for activity awakes, and they slowly cross the

Piazza to the corner of the Anacapri road to gaze dreamily upon the

bustling life in front of the stables, where cavalcades of _forestieri_

are waiting impatiently whilst saddles are laid upon the donkeys'

bleeding backs, and rusty bits are stuffed into their sore mouths.

_Aaaaah! Aaaaah! Avanti!!_ Off, little donkeys, for Monte Solaro, one

hour and a half's stiff climbing with the happy tourists! Yes, the road

is beautiful, winding up along the side of the mountain, clad with

myrtle and broom. The view widens more and more--_Aaaaaah! Aaaaaaaah!!_

one more climb, and the vineyards and olive woods lie deep under your

feet, and over your head rise steep cliffs as wild in their mighty

desolation as the Via Mala of the Alps; and Barbarossa's half-crumbling

castle riveted fast upon the edge of the precipice. Beyond gleams the

gulf girdled by the immortal beauty of the shore, and from Posilipo's

pine-crowned cape, island after island floats away towards the blue

distance of the Mediterranean--_wunderbar! kolossal!!_

Under the saddle it burns like fire, and the mouth is so sore with the

incessant tugging at the heavy bridle; but courage, little donkey! up

above upon the heights lives Padre Anselmo in his hermit chapel, and he

has good wine for thirsty throats!

Other dogs who do not get so far as the donkey-stand lean thoughtfully

against the parapet of the Piazza, where some lounging sailors look out

over the gulf. The eyes wander far over the gleaming line of Naples, and

the mighty silhouette of Vesuvius, or follow absently the direction of

some outstretched hand pointing towards Capo Sorrento, whence can be

seen the steamboat on its way to Capri. And here come the two blind old

men, Fenocchio and Giovanni, groping their way across the Piazza to

their usual corner at the edge of the path, where the hum of thousands

of gay tourists has rustled by them, where they have sat for so many

years with their old fisher-caps in outstretched hands, and their vacant

eyes staring into their eternal night of gleaming sunshine: "_Date u

soldo Eccellenza al povero cieco! La Madonna vi accompagna!_"

Up on the Piazza the dogs are beginning to awake, and in scattered

groups they wander across to the parapet to stare at the steamboat which

glides past in the blue water on its way to the Grotto. It is time to

start down to the Marina to greet the arriving strangers. Quisisana's,

Pagano's, and Hotel de France's dogs solemnly escort their respective

porters to the arched entrance of the Piazza with its Bourbon

coat-of-arms still enthroned above it. Small ready-saddled donkeys also

clatter patiently down the old stairway to the Marina, and with loud

cracks of the whip Felicello's coachmen rattle down the new

carriage-road. From the Piazza above, they watch the steamer anchoring

outside the harbour, and the small boats landing the passengers. A faint

interest lights up the passive faces of the lookers-on when the first

strangers reach the Piazza. But alas! always the same invariable types,

always the same colossal matron on the same slender little donkey,

always the same correct "misses" in Felicello's landau, always the same

fiery-red noisy Germans, wrangling over prices with the girls who have

dragged their boxes up the heights to the town. Seldom are there any

dogs amongst the arrivals, seldom does any occasion whatever arise for

interference in one way or another--passivity, nothing but passivity!

Now the hotel bells ring for luncheon, and they one and all wander home.

The processes of digestion are carried out, according to correct

physiological laws undisturbed by any brain-work, and the afternoon is

passed in a siesta on some loggia, whilst the sun's rays slowly climb

the Anacapri cliff, and long shadows begin to glide down Monte Solaro's

slopes towards the town. The air is cool and refreshing, and they

prepare to resume public business on the Piazza. The second event of the

day is about to happen. The post arrives. Don Peppino (post-master)

solemnly shuts his office-door, and the loiterers wait with interest

whilst the post-bag is being opened inside. Always the same

disappointment--no letters for them, all the letters and newspapers are

for the strangers in the hotels! Sometimes they get hold of a _Corriere

di Napoli_ or a _Pungolo_, and then they disappear into some corner by

themselves to make people believe that they can read; but after they

have devoured the whole newspaper they are none the wiser for it. So

they become drowsy again and wander a few times round the Piazza, past

Don Antonio's _osteria_ with the faded photographs and dried-up biscuits

in the window, and a few unconscious philosophers meditating inside;

past Il Salone, where the flies keep watch over Don Nicolino's dreams;

past La Farmacia, where the morphia of idleness soothes Don Petruccio's

ideas to rest; past the stables where the donkeys are pushed into their

dark holes after the strangers have returned from their expedition. They

look out over the gulf where Ischia blushes in fading sunlight, while

dark-blue twilight falls around Vesuvius. The day's session draws to an

end and the Piazza is becoming deserted. Up in the Campanile there

suddenly breaks out a terrible row amongst the cogs and wheels, and at

last the old machinery loses its temper altogether, and, getting hold of

a rusty hammer, begins to beat with all its might on some unwilling

bells: "_Ventiquattro ore_," yawns Don Nicolino, shutting up his Salone;

"_Ventiquattro ore_," say the flies, and go to sleep amongst the brushes

and combs; "_Ventiquattro ore_," say the dogs, and go home with the

feeling of having performed their duty to gather strength for the next

day's toils by twelve or fourteen hours' dreamless sleep.

Then the church bells ring out the Ave Maria, and the day sinks into the

sea.

So passes day after day, each like the other, as are the beads of the

rosaries which glide between the fingers of the _Figlie di Maria_ inside

the Church. Each morning collects the citizens for social duty on the

Piazza--each evening the campanile exhorts them to go to rest.

Under the walls of the houses the shadows begin to grow smaller and

smaller, and the paving-stones of the Piazza get hotter and hotter in

the sun-bath. Uneasy dreams begin to disturb the peace of the siesta,

and Capri is seized with an irresistible desire to scratch itself. Don

Antonio spreads the awning before his wineshop, and the questions of the

day are oftener and oftener dealt with under its protecting shade. They

linger later on the Piazza in the warm evenings, and with nose in the

air they sit for long hours on the parapet looking out over the gulf

towards Vesuvius, whose mighty smoke-cloud slowly spreads over the

mainland--the wind is south, all is as it should be! And, with

apprehensive thoughts of fatigues to come, they troop home to their

much-needed repose.

The Piazza is quite empty, now and then a short bark is heard from some

wineshop, or a howling "_Potz Donner Wetter!_" from Hiddigeigei's

beer-house, then everything is still, and only the old watchman in the

Campanile counts over the hours of the night in a sonorous brazen voice

to keep himself awake. Still for a while the white town gleams out

amongst the cliffs, then it becomes quite dark and Capri's isle sinks

into the gloom of night.

But lo! already climbs the moon over Sorrento's mountain, and the veil

of twilight glides down Monte Solaro's heights, over shimmering olive

woods, over orange and myrtle groves, and vanishes amid the waves of the

gulf. Night dreams a beautiful dream, and mysteriously the siren's

moonlit island rises out of the dark sea. A gentle south wind breathes

over the water, murmurs amidst the half-slumbering waves, flies

fragrantly over orange-trees in blossom, and playfully rocks the tender

vine branches. Jubilant voices call out from the sea, louder and louder

they sound in the stillness of the night, and the wanderer on Monte

Solaro hears the rustling of wings in the moonlit space above.

When Capri awakes the next morning, every one knows that the wild geese

have passed. Spring has come, and the shooting season has begun! From

early morning the Piazza is full of dogs. The quiet of everyday life has

departed, a certain energy animates their dull features, and the

reflection of an idea lights up the contemplative gloom of their eyes.

In front of Maria Vacca's butcher-shop hangs a dead quail, and outside

Don Antonio's _osteria_ stand guns in long rows, and upon the chairs lie

great game-bags and powder-horns. Il Cacciatore has been in the wineshop

since sunrise, in colossal shooting-boots with cartridge-belt round his

waist. Woe to the quail which may now appear in Maria Vacca's shop! It

vanishes at once into Il Cacciatore's game-bag. Inside the Municipal

Portico a younger generation listens to old Timberio Pagano's shooting

stories of the days of his youth, when many thousand quails were caught

in a day, and up on the Church steps the clericals think sadly of that

period of vanished splendour when Capri had its own Bishop, whose

maintenance was paid by the quail harvest--"_Vescovo delle quaglie_"[28]

as he was called in Rome. Excitement increases as the hours pass, and

when at last the Campanile's bells announce that the first day's

shooting is over, each one goes to his home to gather strength for the

next day's exertions. Once again darkness falls upon the island, and

Capri sleeps the sleep of the just.

On tired wings swarms of birds fly over the sea. Thousands have fallen

on Africa's coasts, where they assembled for their long journey,

thousands have sunk exhausted amidst the waves, thousands will die on

the rocky island which glimmers from afar in the darkness. Sheltered by

the last hour of gloom they approach the island and silently swoop down

upon its steep coast, upon the heights by Villa di Tiberio, where the

hermit watches behind his snares; amongst the cliffs of Mitromania and

the Piccola Marina, where nets are spread to catch their wings; upon the

headlands of Limbo and Punta di Carena, where the Capri dogs, stealthy

as cats, sneak round after their prey. When day dawns over Monte

Solaro, and its first rays stream even as they did two thousand years

ago in sacred fire upon the old sun-god's crumbling altar in the grotto

of Mitromania,[29] hundreds of birds, quails, wood-pigeons, larks,

thrushes, flutter in the nets around, and hundreds of others bleed to

death amongst the cliffs--but what cares the sun for that! What matters

it to the sun that the darkness he disperses conceals a multitude of

worn-out birds from rapacious eyes, that to-day death stalks from cliff

to cliff along the track shown by his gleaming light:

"So che Natura e sorda,

Che miserar non sa;

Che non del Ben sollecita

Fu, ma dell 'esser solo."[30]

Upon the heights of Monte Solaro sits Il Cacciatore, armed to the teeth,

looking with the eye of a conqueror over the field of battle below. The

day has been a hot one, Il Cacciatore has fired some hundred shots in

different directions. At his feet lie his two dogs, mother and son, and

behind him sits Spadaro with an extra gun in his hands and an enormous

game-bag over his shoulder. Now and then mother and son give little

yelps and wag their tails, following in their dreams an escaping bird,

now and then Il Cacciatore's hand fumbles after his trusty gun to bring

down an imaginary quail or pigeon, now and then Spadaro seems to stuff

some new booty into his vast bag. Deeper and deeper grows the silence

over Monte Solaro. Down at their feet the three rocks of Faraglione

shine in purple and gold, and the glow of the sinking sun falls on the

waves of the gulf. From the town of Capri hotel bells ring for dinner.

A fragrant hallucination of quail-pie tickles Il Cacciatore's nostrils,

and from under his half-shut eyelids the whole gulf assumes a

tantalising resemblance to a sea of pure _Capri rosso_--that purple hue

which already old Homer likened to red wine--whilst Spadaro's more

modest imagination hears the macaroni splutter and boil in the murmur of

the waves against the cliff below, and sees the purple glow of the

evening sun pour masses of "pumaroli"[31] sauce over it.

Suddenly Il Cacciatore rubs his eyes and looks dreamily around, and

Spadaro investigates with amazement the bag, where only a single little

lark, which was on its way to give spring concerts in the north, sleeps

his last sleep. _Hallo! Spadaro! Andiamonci!_[32] The dogs wake up by

degrees, and the caravan starts slowly on its way towards Capri. Tired

by the day's toil, at last they reach the Piazza and its friendly

wineshop, where Il Cacciatore sits down to rest whilst Spadaro and the

dogs carry home the lark in triumph.

Vagaries · 第 8 / 11 段