VIIDES LUKU.

Vai tuliko kaikki soturit nää

vain loruja kuuntelemaan?

Ja muuan joutava kyynelkö sai

nuo miekat seisahtumaan?

_Henry Mackenzie_.

Illalla, samana päivänä, jolloin herra Ashton ja hänen tyttärensä

pelastuivat suuresta vaarasta, istui kaksi outoa miestä sisimmässä

kamarissa pienessä huonossa ravintolassa tai pikemmin olutkapakassa

nimeltä Revonpesä. Tämä kapakka oli noin viiden, kuuden virstan päässä

Ravenswoodin kartanosta ja saman verran myös Wolfs Cragin tornin

raunioista, joiden molempien paikkojen välillä se sijaitsi.

Toinen vieraista oli noin neljänkymmenen vuoden ikäinen, pitkä ja laiha

vartaloltaan; nenä oli kotkan nokan tavoin kaareva, silmät mustat,

tuikeat ja katsanto kavala, pahaa ennustava. Toinen oli noin

viisitoista vuotta nuorempi, lyhyt- ja rotevakasvuinen, verevä

muodoltaan ja punatukkainen. Hänen katseensa oli suora, uskalias ja

iloinen, ja tämä huoleton, peloton suoruus ja sisäinen rohkeus vaikutti

sen, että hänen silmänsä, vaikka ne olivat vaaleanharmaat väriltään,

olivat täynnä tulta ja voimaa. Pöydällä oli tuopillinen viiniä --

siihen aikaan viini laskettiin tynnyristä tinaisiin tuoppeihin

vieraitten varalta -- ja kumpaisellakin miehistä oli pikari edessään.

Mutta varsin vähän iloa tässä seurassa tuntui olevan. He katselivat

toinen toistansa ääneti levotonta odotusta ilmaisevin silmin,

käsivarret ristissä; kumpainenkin mietiskeli omia mietteitänsä

kumppanilleen niitä ilmoittamatta.

Vihdoin viimein nuorempi heistä rikkoi äänettömyyden huudahtaen: "Mikä

perhana sitä nuortaherraa näin kauan viivyttänee? Kun ei vain hänen

yrityksensä liene mennyt myttyyn. -- Miksikä kielsitkään minua häntä

seuraamasta!"

"Tottahan mies yksinäänkin kykenee kostamaan kärsimänsä vääryyden",

vastasi pitempi ja vanhempi miehistä. "Meidän henkemme olisi ollut

vaarassa, jos hänen tähtensä olisimme tässä asiassa menneet niin

pitkälle."

"Pelkuri olet kuin oletkin, Craigengelt", virkkoi nuorempi; "ja samaa

on moni mies ennenkin luullut sinusta."

"Mutta ei kukaan ole uskaltanut sanoa sitä minulle suoraan päin

silmiä", sanoi Craigengelt laskien kätensä miekkansa kahvalle. "Ja

jollei minun mielestäni pikainen mies olisi samanvertainen kuin

mielipuoli, niin minä --"

"Niin _sinä_?" matki toinen huolettomasti. "No miksi et sitten tee

sitä?"

Craigengelt veti miekkansa tuuman tai parin verran ulos ja työnnälsi

sen sitten kovasti takaisin tuppeen. "Sentähden, että tässä pelissä on

kalliimpi panos voitettavana kuin kahdenkymmenen sinun vertaisesi

hurjapäisen pennun henki."

"Siinä olet oikeassa", vastasi kumppani. "Mutta entä jos nuo

kruununryöstöt ja tuo äskeinen sakko, jota vanha kielilakkari lordi

Tuuliviiri jo haukottelee nielläkseen ja joka luullakseni nyt jo

lieneekin päätetty, eivät olisi vieneet taloani ja tilaani aivan

putipuhtaaksi. Olisinpa silloin aika narri ja järjetön pentu

päälliseksi, jos uskoisin sinun koreita lupauksiasi, että muka voit

hankkia minulle upseerinpaikan irlantilaisessa brigaadissa -- mitä

minulla onkaan tekemistä irlantilais-brigaadissa? Minä olen suora

skotlantilainen, niinkuin isäni oli ennen minua. Ja eihän iso-tätini,

rouva Girnington, voi elää iankaikkisesti."

"Ei suinkaan, Bucklaw", muistutti Craigengelt, "mutta saattaapa hän

sentään elää vielä montakin pitkää päivää. Ja mitä isääsi tulee, niin

oli hänellä taloja ja eloja, hän karttoi huolellisesti kaikkia

pantinottajia ja rahanlainaajia, suoritti joka miehelle saatavansa ja

pani suun säkkiä myöten."

"Entä kenenkä onkaan syy, etten minäkin ole tehnyt samalla tavalla?"

sanoi Bucklaw. "Kenenkä muun kuin pirun ja sinun ja sinun kaltaistesi,

joiden avulla olen saanut hukatuksi kelpo perintöni? Ja tästä lähtien

minun arvattavasti pitäisi sinun tapasi mukaan ruveta kuljeksimaan ja

kujeilemaan -- elää viikon päivät Saint Germainistä[6] tulleen salaisen

kirjeen nojassa -- toinen viikko vuorelaiskapinan huhulla -- saada

einepalani sekä aamuryyppyni vanhoilta jakobiittirouvilta[7] ja

lahjoittaa heille karvoja vanhasta peruukistani Chevalierin[8] kiharain

asemesta -- seurata ystävääni hänen taisteluunsa, kunnes hän on

tantereelle saapunut, ja sitten pötkiä pakoon, ettei niin tärkeä

valtiollinen vehkeilijä menisi hukkaan. Kaikki se minun kai pitäisi nyt

tehdä henkeni elatukseksi ja sen lisäksi ottaa itselleni kapteenin

arvonimi!"

"Aika korean puheen nyt luuletkin pitäneesi", sanoi Craigengelt, "ja

lasketelleesi hyvinkin sukkelia kompasanoja minusta. Onko nälkäkuolema

tai hirsipuu muka parempi tätä elämää, jota minun nyt täytyy elää

nytkytellä siitä syystä, etteivät kuninkaan varat paraikaa riitä

antamaan hänen asiamiehellensä tarpeeksi elatusta?"

"Nälkään kuoleminen olisi kunniallisempaa, Craigengelt, ja hirsipuuhun

tästä kuitenkin lopuksi tulee. -- Mutta mitä aiotkaan tehdä tuolla

Ravenswood-paralla, sitä en ymmärrä -- hänellä ei ole rahaa enempää

kuin minullakaan -- hänen maansa on kaikki kiinnitetty ja kirjoitettu

ja vuotuinen korko syö tulot puhtaaksi eivätkä siihen edes oikein

riitä. Mitä etua siis toivotkaan tästä sekaantumisesta hänen

asioihinsa?"

"Ole huoleti, Bucklaw, kyllä minä asiani ymmärrän", vastasi

Craigengelt. "Hänen sukunimensä ja hänen isänsä ansiolliset teot

v. 1689 vaikuttavat sen, että tämmöinen mies on tervetullut sekä

Versailles'issa että S:t Germainissa -- ja sitä paitsi ole hyvä ja

huomaa, että tämä Ravenswood on ihan toisenlaatuinen nuori herra kuin

sinä. Hänellä on tietoja ja taitoakin yhtä paljon kuin uljuutta ja

luonnonlahjoja; hän on käyttäytyvä ulkomailla niinkuin nuori herra,

jolla on järkeä päässä yhtä paljon kuin sydäntä rinnassa ja joka vähän

ymmärtää muutakin kuin hevosen juoksua ja haukan lentoa. Minä olen

joutunut huonoon maineeseen viime aikoina sen vuoksi, etten ole saanut

sinne saatetuksi yhtään ainoaa, jolla olisi ollut enemmän älyä kuin

mitä tarvitaan hirven jälkien keksimiseen tai haukanpojan ottamiseen

pesästä ja opettamiseen."

"Sittenkään ei hänellä ole tarpeeksi älyä keksimään pestaajan paulaa,

Craigengelt?" vastasi nuorempi mies. "Mutta älähän suutu. Tiedäthän

itse, ettet kuitenkaan uskalla käydä taisteluun; paras siis, että annat

miekankahvan olla rauhassa ja liikuttamatta ja että aivan siivosti

kerrot minulle, millä lailla osasit houkutella puoleesi Ravenswoodin

nuorenherran luottamuksen."

"Sillä lailla, että kiihoitin hänen kostonhimoansa, Bucklaw", vastasi

Craigengelt. "Hän on aina ollut epäluuloinen minun suhteeni; mutta minä

väijyin sopivaa tilaisuutta ja kävin takomaan silloin, kun hänen

sydämensä oli aivan tulikuumana hänelle tehdyn häväistyksen ja

vääryyden johdosta. Hän on nyt mennyt, niin hän sanoi ja kenties itse

uskoikin, purkamaan pahaa mieltänsä herra William Ashtonille. Mutta jos

he kohtaavat toinen toisensa, sen minä sanon, ja jos tuo lakimies

torjuu hänet luotaan, niin meidän nuoriherramme surmaa hänet. Hänellä

oli silmässään tuo välkähdys, joka aina on pettämätön merkki, kun

tahdot arvata miehen mietteet. Kävi kuinka kävikin, niin on meidän

nuoriherramme ainakin haukkuva tuota toista niin pahanpäiväisesti, että

sitä voidaan selittää hyökkäykseksi valtioneuvosta vastaan. Hänen ja

kruunun sopu tulee sillä tavoin auttamattomasti rikotuksi. Skotlannissa

tulee hänen kovin kuuma olla, Ranskaan hänen on pakko mennä, ja sinne

me purjehdimme kaikki yhdessä joukossa, tuossa ranskalaisessa

_L'espoir_-nimisessä prikissä, joka meidän tähtemme luovii

Eyemouthin kohdalla."

"Yhdentekevää minusta", virkkoi Bucklaw. "Skotlannissa ei ole paljon,

josta enää välittäisin. Ja jos tuon nuorenherran tuojina olemme

tervetulleemmat vieraat Ranskassa, niin olkoon menneeksi, Jumalan

nimeen! Sangen vähän suosiota, pelkään minä, me voittaisimme omien

ansioittemme nojalla; toivonpa siis, että hän on lennättänyt luodin

valtiosinetinvartian päähän ennenkuin hän tänne palaa. Kappale tai pari

noista valtiomies-peijakkaista pitäisi joka vuosi ampua kuoliaaksi

siksi vain, että jäljellejääneet oppisivat hiukan huutia."

"Se on aivan totta", vastasi Craigengelt, "ja se muistuttaa mieleeni,

että pitää mennä katsomaan, onko hevosillemme annettu tarpeeksi ruokaa

ja ovatko ne valmiina lähtöön. Sillä jos semmoinen teko olisi tehty,

niin eipä enää olisi aikaa antaa ruohon kasvaa heidän kavioittensa

alla." Hän astui ovelle saakka, kääntyi sitten vakavasti katsahtaen

Bucklaw'hon, ja sanoi: "Miten tässä asiassa käyneekin, tottahan sinä,

toivon minä, teet minulle hyvän työn ja muistat, etten minä ole

nuorelleherralle virkkanut yhtään sanaa, jota sopisi selittää sillä

tavalla kuin olisin hyväksynyt väkivaltaisen teon, mikä hänelle

saattanee johtua mieleen."

"Ei, ei suinkaan, ei ainoatakaan sanaa, joka olisi ollut hyväksymiseen

päin", vastasi Bucklaw. "Kovin hyvin sinä tiedät, mikä vaara uhkaa

tuollaisista pahoista sanoista ja mitä on 'teolla tai neuvolla'."

Sitten hän ikäänkuin itsekseen vain lausui seuraavat säkeet:

"Viisari virka ei, se viittaa vain

kärjellään selvään murhan hetkeä."

"Mitä siinä itseksesi mutiset", kysyi Craigengelt levottomana kääntyen

takaisin.

"Enpä mitään -- ainoastaan pari säettä, jotka olen teatterissa

kuullut", vastasi toinen.

"Bucklaw", sanoi Craigengelt, "minusta näyttää toisinaan kuin sinä

olisit näyttelijäksi luotukin: aina olet täynnä hulivilin konsteja ja

hullutteluja."

"Niinpä minäkin toisinaan olen arvellut", sanoi Bucklaw. "Ja se

olisikin luullakseni turvallisempaa kuin että sinun kanssasi nyt

näyttelen Onnistumatonta Salajuonta. Mutta mene, toimita sinä vain omaa

osaasi ja pidä huolta hevosista niinkuin sinunkaltaisesi tallirengin

sopii. Näyttelijä! Teatteri-hulivili!" matki hän itseksensä. "Siitä

sanasta olisi pitänyt tulla miekanpisto palkkioksi, jollei Craigengelt

olisi tuommoinen pelkuri. -- Mutta eipä sentään mielestäni se virka

olisikaan hullumpia. -- Maltas -- annas kun -- niin -- minä astuisin

sisään Aleksanterina --

"Näin nousen haudast' avuks armaallein.

Tupesta miekat! Nuolen' edespäin!

Kun ryntään mä, ken jäädä uskaltaa?

Meit' johtaa lempi, kunnia opastaa!"

Samassa kun Bucklaw ukkosenjyrinän kaltaisella äänellä, käsi miekan

kahvalla, lausui Lee-paran pöyhkeitä sanoja, Craigengelt palasi

takaisin säikähtyneen näköisenä.

"Me olemme hukassa. Bucklaw! Ravenswoodin varahevonen on tallissa

kietoutunut marhamintaansa ja sen jalka on aivan vialla -- hänen

tavallinen ratsunsa on arvattavasti tämänpäiväisestä työstä uuvuksissa

ja nyt ei hänellä ole verestä hevosta varalle! Hän ei pääse pois

täältä."

"Saakeli, eipä sitten päästä 'nuolen eespäin' -- tällä kertaa", sanoi

Bucklaw kuivakiskoisesti. "Mutta maltas, voithan sinä hänelle antaa

oman hevosesi!"

"Mitä! Ja itsekö jäädä takaa-ajajain kynsiin? Suurkiitos siitä

ehdotuksesta", vastasi Craigengelt.

"Entäs sitten", sanoi Bucklaw. "Jos onkin valtiosinetinvartialle

tapahtunut joku vahinko, jota minä puolestani en usko, sillä

Ravenswoodin nuoriherra ei ole niitä poikia, jotka ampuisivat vanhan,

aseettoman miehen -- mutta _jos_ tuolla onkin tapahtunut jokin

kahakka, niin ethän sinä ole siihen osallinen, et 'teolla etkä

neuvolla', niinkuin tiedät, eikä sinulla siis ole mitään pelkäämisen

syytä."

"Totta, totta kyllä", vastasi toinen hämillänsä. "Mutta muista, että

minulla on kirjeitä S:t Germainistä."

"Ne kirjeet, niin moni mies luulee, ovat vain omaa keksintöäsi, jalo

kapteeni. Hyvä on, koska sinä siis et tahdo antaa hänelle hevostasi,

niin täytyy sitten minun, piru vie, antaa omani."

"Sinunko omasi?" virkkoi Craigengelt.

"Aivan niin, minun omani", toisti Bucklaw. "Sitä ei pidä koskaan

sanottaman, että minä luvattuani auttaa kunnon miestä pienessä

kunnia-asiassa olisin ollut häntä auttamatta sekä asian toimeenpanossa

että myös asiasta selviydyttäessä."

"Sinäkö antaisit hänelle hevosesi? Mutta oletko arvellut, kuinka suuri

vahinko siitä sinulle tulisi?"

"Vahinko! Niin, Harmaasta Gilbertistä maksoin kaksikymmentä

kulta-jaakkoa,[9] se on totta. Mutta onhan hänen ratsussaankin toki

hiukkasen hintaa; ja hänen musta maurilaisensa olisi kahta vertaa

kalliimpi, jos se vain olisi terve, ja minä tiedän hyvin, kuinka se on

parannettava. Ota lihava, imeväinen koiranpenikka, nylje ja perkaa, mätä

sisus täyteen mustia ja harmaita etanoita, paistele tarpeeksi kauan ja

ripota päälle nardus-öljyä, sahramia, kanelia sekä hunajaa; voitele

sitten paistinliemellä, hieroen -- --"

"Aivan oikein, Bucklaw. Mutta sillä välin, ennenkuin hevosen

jalannyrjähdys on parannettu, vieläpä ennenkuin penikkakaan on

paistettu, sinä olet kiinni ja hirsipuussa. Luota siihen, kyllä

Ravenswoodia ajetaan aika vauhdilla takaa. Minä soisin, että olisimme

yhtymäpaikaksemme valinneet jonkin seudun, joka olisi likempänä

merenrantaa."

"Saakeli soikoon!" virkkoi Bucklaw. "Parashan sitten olisi, että

lähtisin nyt heti edeltä ja jättäisin tänne hevoseni häntä varten. --

Hs, kuule, tuolta hän tuleekin, minä kuulen hevosen kavioiden kopinan."

"Oletko varma, että vain yksi on tulossa!" sanoi Craigengelt. "Minä

pelkään, että häntä ajetaan takaa -- minusta kuuluu kuin tulisi kolme

tai neljä hevosta täyttä neliä -- olen varma siitä, että kuuluu

useamman hevosen kopinaa."

"Lorua, lorua! Se on vain talon piika, joka käydä loksuttelee

kaivotiellä puukengillään. Niin totta kuin olen kunnian mies, kapteeni,

olisipa parasta, että heittäisit kapteeninnimesi ja salaiset vehkeesi

hiiteen, sillä sinä säikähtelet yhtä helposti kuin metsähanhikatras.

Mutta tuossa on nyt nuoriherra yksinään, näöltänsä synkkänä kuin

marraskuun yö."

Nuori Ravenswood astui samassa sisään. Hän oli kokonaan kääriytynyt

viittaansa, käsivarret olivat ristissä rinnalla, katse oli tyly ja

samalla myös alakuloinen. Sisään astuessaan hän viskasi viitan yltään,

heittäytyi tuolille ja näytti olevan syvissä mietteissä.

"Mitä on tapahtunut? Mitä olette tehnyt?" kysyivät Craigengelt ja

Bucklaw molemmat yhdellä haavaa.

"En mitään", oli lyhyt, ynseä vastaus.

"Ettekö mitään? Ja olittehan lähtiessänne päättänyt vaatia tuon vanhan

veijarin tilintekoon kaikesta pahasta, mitä hän on tehnyt teille ja

koko maalle. Näittekö hänet?"

"Näin", vastasi Ravenswoodin nuoriherra.

"Vai näitte? Ja tulitte takaisin suorittamatta sitä velkaa, joka olisi

ollut hänelle jo kauan sitten maksettava?" sanoi Bucklaw. "Sitäpä en

olisi luullut Ravenswoodin nuorestaherrasta."

"Siitä vähät, mitä te luulette", vastasi Ravenswood. "En aio teille

tehdä tiliä teoistani."

"Malttia, Bucklaw", virkkoi Craigengelt keskeyttäen kumppaninsa, jonka

närkäs vastaus pyöri jo kielen päässä. "Joku seikka on varmaankin

estänyt herra Ravenswoodin yritystä. Mutta älköön hänkään panko pahaksi

semmoisten ystävien levotonta uteliaisuutta, jotka niin hartaasti kuin

Bucklaw'n herra ja minä pitävät hänen puoltaan."

"Ystävienkö, kapteeni Craigengelt!" vastasi Ravenswood ylpeästi. "Enpä

tiedä meidän välillämme koskaan olleen likempää tuttavuutta, joka

antaisi teille oikeutta ystävän nimeen. Minun luullakseni koko meidän

ystävyytemme perustuu vain siihen sopimukseen, että me yhdessä seurassa

lähtisimme ulkomaille sen jälkeen kun vielä kerran olisin käynyt

katsomassa esi-isieni kartanoa, joka on joutunut vieraille, ja kun

olisin puhutellut sen nykyistä asukasta -- omistajan nimeä en tahdo

suoda hänelle."

"Aivan oikein, herra", vastasi Bucklaw. "Ja kun me luulimme teidän

aikovan tehdä jotakin, mikä voi saattaa teidän kaulanne paulaan, niin

tämä Craigie-veikko ja minä lupasimme sangen kohteliaasti odottaa

teitä, vaikka se olisi voinut olla vähän vaarallista meidän omallekin

kaulallemme. Mitä Craigie-veikkoon tulee, niin hänestä ei ole mitään

sanottavaa, sillä jo syntyessä oli sana 'hirsipuu' kirjoitettuna hänen

otsaansa. Mutta minäpä en juuri viitsisi häväistä sukuani tämmöisellä

lopulla toisen miehen asian vuoksi."

"Hyvät herrat", lausui Ravenswood. "Olen pahoillani siitä, että teillä

on ollut hiukan vaivaa minun tähteni. Mutta pitääpä minun sentään saada

itse päättää, mitä pidän parhaana omassa asiassani, ilman että minun

tarvitsee antaa selityksiä kenellekään. Olen muuttanut päätökseni enkä

aiokaan lähteä maasta tähän vuodenaikaan."

"Ettekö muka lähtisi maasta, herra!" huusi Craigengelt. "Ettekö menisi

Ranskaan sen jälkeen kun minä teidän tähtenne olen nähnyt niin paljon

vaivaa ja rahaa kuluttanut -- sen jälkeen kun olen ollut niin suuressa

kiinnijoutumisen vaarassa ja sen jälkeen kun olen maksanut rahdin ja

odotuspäivät!"

"Herra", vastasi Ravenswood, "päättäessäni näin äkkiä lähteä ulkomaille

suostuin teidän kohteliaaseen tarjoukseenne, kun te lupasitte hankkia

minulle tilaisuuden matkustaa. Mutta en muista, että olisin sitoutunut

lähtemään matkaan, jos mieleni sattuisi muuttumaan. Vaivasta, jonka

minun tähteni olette nähnyt, olen pahoillani, ja kiitän teitä. Teidän

kulunkinne", hän lisäsi pistäen kätensä taskuunsa, "sallivat

aineellisemmankin palkitsemisen -- rahti ja odotuspäivät, kapteeni

Craigengelt, ovat asioita, joista minä en ymmärrä mitään; mutta

ottakaahan tämä kukkaro ja suorittakaa kulunkinne omantunnon mukaan."

Näin sanoen hän ojensi kapteeniksi sanotulle kukkaronsa, jossa oli

hiukka kultaa.

Mutta Bucklaw vuorostaan tuli nyt väliin. "Sormiasi, Craigie-veikkonen,

näyttää kutkuttavan halu saada tuo vihreälankainen kudos omaksesi",

virkkoi hän. "Mutta sen vannon Jumalan kautta, että silvon puukollani

hyppysesi poikki, jos ne käyvät siihen kiinni. Koska herra Ravenswood

on muuttanut päätöksensä, niin meidän arvattavasti ei tarvitse viipyä

kauemmin täällä. Mutta ensin kuitenkin pyytäisin saada ilmoittaa tälle

herralle --"

"Ilmoita hänelle mitä ikänä tahdot", sanoi Craigengelt "kunhan minä

olen ensin saanut osoittaa hänelle, kuinka paljon vastusta hänelle on

siitä koituva, jos hän luopuu meidän seurastamme, ja kun olen

huomauttanut hänelle, kuinka vaikea hänen on pysyä täällä ja kuinka

monta estettä hän myös on kohtaava ennenkuin hän sopivalla tavalla

tulee esitetyksi Versailles'n ja S:t Germainin hoveissa, jollei hänellä

ole opastajana miestä, joka on siellä hankkinut itsellensä hyödyllisiä

tuttavia."

"Sitä paitsi", lisäsi Bucklaw, "hän menettää ainakin yhden uljaan

kunnon miehen ystävyyden."

"Hyvät herrat", lausui Ravenswood, "sallikaa minun vielä kerta

vakuuttaa teille, että tämä meidän lyhytaikainen seurustelumme näyttää

teidän silmissänne paljoa tärkeämmältä kuin mitä ikänä olin aikonut.

Jos minä menen ulkomaisiin hoveihin, niin en tarvitse vehkeilevää

maankuljeksijaa esittäjäksi eikä minun myöskään tarvitse huolia

tuittupäisen puukkojunkkarin ystävyydestä." Näin sanoen hän läksi ulos

vastausta odottamatta, nousi jälleen hevosensa selkään, ja pian kuului

kavioiden etenevää kopinaa.

"_Mortbleu_!" kirosi kapteeni Craigengelt, "sinnepä minun

rekryyttini meni!"

"Niin, kapteeni", virkkoi Bucklaw, "sinne livahti lohi koukkuineen,

kaikkineen. Mutta minäpä lähden jäljessä, sillä olen saanut häneltä

enemmän hävyttömiä sanoja kuin sappeni sietää."

Craigengelt tarjoutui kumppaniksi; mutta Bucklaw vastasi: "Ei, ei,

kapteeni, kyki sinä vain uuninnurkassa, kunnes tulen takaisin. Hyvä on

maata eheässä nahassaan.

"Vähän akat arvelevat,

missä ukot uurastavat!"

Ja laulellen hän läksi kamarista.

Lammermoorin morsian · 第 8 / 38 题