MOLEMMIN PUOLIN

Steven kihlaus herätti suvun kesken paljon hälinää, tällä kertaa

mieluista, sillä kukaan ei asettunut vastustamaan liittoa. Nuoren

parin taival näytti alkavan hyvissä merkeissä, ja he lupasivat

poistaa ainoan esteen avioliittonsa tieltä vanhenemalla ja

viisastumalla niin pian kuin suinkin.

Ellei Steve olisi ollut niin vilpittömän onnellinen, hänen

käytöksensä olisi ollut sietämätöntä, sillä hän kohteli valtavalla

ylemmyydellä koko ihmiskuntaa ja eritoten veljiään ja vanhempia

serkkujaan.

-- Katsos, näin sitä pitää menetellä, hän selitti seisten kädet

selän takana takkavalkean edessä Clara-tädin biljardihuoneessa pari

päivää tanssiaisten jälkeen. -- Ei tyhmyyksiä, ei viivyttelyjä, ei

perhekohtauksia eikä traagista eroa. Teet valintasi osoittaen hyvää

makua ja arvostelukykyä, olet sitten miellyttävä hintaan mihin

hyvänsä, ja kun käy päivänselväksi, että rakastettu suutelisi vaikka

maata jalkaisi alla, silloin esität kysymyksesi kuin mies, ja -- asia

on selvä.

-- Varsin helppoa tehdä noin, kun tyttö on Kittyn kaltainen, ei

kaikennäköisiä riivattuja mielipiteitä eikä jalkakamppia heti

paikalla, jos kaikki ei suju ihan nuottien mukaan, mutisi Charlie

napsautellen palloja sinne tänne mielensä kevennykseksi. Hän oli tänä

iltana oikein pahalla tuulella, sillä aika tuntui kuluvan matelemalla

nykyään, kun hän oli luopunut entisestä seurastaan.

-- Sinun pitäisi mukautua noihin mielipiteisiin, sillä niitä on

kaikilla naisilla, ja siinä tarvitaan luovimistaitoa. Kittylläkin on,

mutta minä kohtelen hänen oikkujaan kunnioittavasti, pidän oman pääni

milloin voin, ja kun en voi, myönnän mukisematta, ja me sovimme kuin

kaksi...

--... aasia, pisti Charlie myrkyllisesti, mutta Steve täydensi

lauseensa tyynen arvokkaasti "järkevää olentoa" ja voitti pelin.

-- Sinä, Steve, olet aina ollut onnenpoika. En minä kadehdi

hiukkaakaan sinun onneasi, mutta kohtalo ei ole aina oikein

tasapuolinen, sanoi Archie tukahduttaen kateellisen huokauksen;

vaikka hän harvoin valitti, hänen oli vaikeaa tyynin mielin verrata

toisiinsa omia ja serkkunsa tulevaisuudenkuvia.

"Sen miehen mieli kirkas on, mi aina

vain luottaa, toivoo; raukka masentuu",

lainaili Mac Euripidesta loikoessaan sohvalla ankaran päivätyön

jälkeen.

-- Taisi olla antiikinaikaisia suosikkejasi? Hän oli viisas

miekkonen, mutta yhtä hyviä neuvoja voisi saada likempääkin,

huomautti Steve, joka sillä hetkellä olisi voinut vaikka taputtaa

Platonia olalle, niin häntä pöyhistytti se, että oli mennyt kihloihin

ensimmäisenä koko joukosta.

-- Älähän nuolaise, ennen kuin tipahtaa, Keikari. Kitty on jo

pettänyt kaksi miestä ja voi kai hyvin pettää kolmannenkin, heitti

Charlie kyynisesti.

-- Älä pelkää, Steve, hoida vain oma osasi kunnolla. Kittyssä on

ainesta hyväksi pikku naiseksi ja hän on todistanut sen valitsemalla

sinut eikä niitä muita. Et sinä mikään Salomo ole, mutta et vielä

turmeltunutkaan, ja Kitty oli kyllin järkevä oivaltamaan sen, sanoi

Mac rohkaisevasti nurkastaan, sillä hän oli veljensä kanssa Van

Tasselin kohtauksen jälkeen paremmissa väleissä kuin koskaan.

-- Aivan niin, yhtyi Steve ja oli kuin ilmetty kukonpoika seisoessaan

takkamatolla kädet takinliepeitten alla keinutellen itseään päkiöiden

varassa.

-- No, nyt sinä olet jo taputtanut kumpaakin päälaelle, etkö tuhlaa

vähän myötätuntoa minullekin. Minä tarvitsen rohkaisua, sillä jos

ikinä on miesparka syntynyt onnettomien tähtien alla, niin ainakin

minä, mutisi Charlie nojaten tyytymättömän näköisenä leukaansa

biljardikeppiin.

-- Tosiaan! Kyllä minä voin tehdä mieliksesi, ja kuin Charlien

sanojen johdattamana Mac esitti yhä selällään maaten mielikohtiaan

Beaumontin ja Fletcherin runoudesta.

"On kukin seppä omansa; ja voi

mies, jota kunto kruunaa, aateloi

uhmata ain valtaa kohtalon,

ja hälle kaikki onnistuva on.

Meitä työmme enkeleinä seuraavat

kuin varjot, tummat tahi valkeat."

-- Riivatun pahoja enkeleitä ovatkin, jupisi Charlie synkästi. Hänen

serkkunsa eivät tienneet mitä uudenvuodenyönä oli tapahtunut, mutta

he epäilivät, että jotain oli hullusti, sillä Charlie murjotti eikä

Rose ihmetellyt hänen pitkää poissaoloaan, vaikka oli muuten yhtä

herttainen kuin ennenkin. Nyt Steve, joka oli utelias kuin harakka,

päätti käyttää otollista tilaisuutta hyväkseen ja kysyi Charlielta:

-- Mikä sinua oikein vaivaa, Prinssi? Sinä olet niin harvoin pahalla

tuulella, että se on meistä vallan outoa. Pientä kinaa Rosen kanssa,

vai?

-- Älä kysele turhia, poikaseni, mutta paina mieleesi: mitä parempia

naiset ovat, sitä vähemmän heillä on järkeä päässään. Heidän

mielestään meidän pitäisi olla, jollei vallan samanlaisia pyhimyksiä

kuin he itse, niin ainakin miehiä, joita 'kunto kruunaa ja aateloi',

ja se on kohtuuton vaatimus tässä syntisessä maailmassa, sanoi

Charlie hyvillään myötätunnosta.

-- Ei se ole kohtuuton, sanoi Mac varmasti.

-- Mitä sinä siitä tietäisit? aloitti Charlie vastaväitteestä

närkästyneenä.

-- No hiukan sentään, lisäsi Mac nousten istualleen tukka julmasti

harillaan. -- Mehän tässä järjettömiä olemme, jos vaadimme naisia

elämään pyhimysten tavoin ja pitämään sitten suurena kunniana, kun

tarjoamme heille törkyisen sydämemme. Jollei rakkaus sokaisisi heitä,

he huomaisivat ilman muuta, miten kierolla tavalla me käytämme heitä

hyväksemme, eivätkä ollenkaan suostuisi mokomiin kauppoihin.

-- Voi himskatti, filosofiahan käy vallan pontevaksi. Pian hän rupeaa

saarnaamaan meille naisten oikeuksista, saattepa nähdä, huudahti

Steve ihan ällistyneenä.

-- Olen jo ruvennut kuten näet, ja hyvää se teille tekee! sanoi Mac

tyynesti heittäytyen jälleen pitkäkseen.

-- Mutta katsohan, ukkoseni, sinä väittelet väärällä puolella,

keskeytti Archie, joka oli samaa mieltä, mutta tunsi että oli

seistävä sanojensa takana hinnalla millä hyvänsä.

-- Puolella ei ole väliä, mutta koeta pysyä oikealla milloin vain

voit. Älä tuijota, Steve, minähän sanoin että aion tutkia tätä

asiaa, ja minä olen jo tutkinut. Te luulette, että olen hautautunut

kirjoihin, mutta minä katselen mitä ympärilläni tapahtuu tarkemmin

kuin arvaattekaan, ja voin sanoa edistyneeni tällä alalla aivan niin

nopeasti kuin on tarpeenkin.

-- Täydellisyyden tielläkö? kysyi Charlie sekä huvittuneena että

kiinnostuneena, sillä hän kunnioitti Macia enemmän kuin tahtoi

itselleenkään tunnustaa.

-- Niin juuri.

-- Mistä aiot aloittaa?

-- Koetan tehdä kaikessa parhaani, oleskella hyvässä seurassa,

pitäytyä kaikkeen hyvään ja kehittää itseäni niin viisaasti kuin

osaan.

Macin viimeisten, tyynen tarmokkaiden sanojen jälkeen syntyi hetken

hiljaisuus. Charlie tutkisteli miettiväisenä mattoa; Archie oli

hajamielisenä kohennellut tulta, ja nyt hän vilkaisi Maciin kuin

kiittäen, ja Steve alkoi tuumia, voisiko hänkin hiukan kehittää

itseään Kittyn tähden. Mutta hiljaisuutta kesti vain minuutin verran,

sitten Charlie kysyi kuin ohimennen, biljardikeppiään pyöritellen.

-- Aiotko ihan täydellisyyden huipulle, ennen kuin puhuttelet ihanaa

pyhimystä vai pyydätkö häntä ojentamaan kätensä, vaikka huipulle

vielä olisikin matkaa?

-- Koska suunnitelmani toteuttaminen vaatii koko ihmisiän, joudun

luultavasti pyytämään kädenojennusta jo ennen huipulle pääsyäni.

Mutta en odota pyhimystä, sillä sellaiseksi ei minusta itsestänikään

ole, vaan ihmistä, joka on valmis auttamaan minua niin kuin minäkin

häntä, niin että me voimme yhdessä edistyä ja saavuttaa päämäärämme

tulevassa elämässä ellemme ehdi sitä täällä.

Pari päivää tämän biljardihuoneessa sattuneen keskustelun jälkeen

Kitty tuli käymään Rosen luona.

-- Tahtoisin puhella vakavasti kanssasi eräästä asiasta, johon ensi

kertaa elämässäni kiinnitän huomiota, Kitty aloitti juhlallisesti ja

riisui hansikkaansa kuin tarttuakseen asiaan lujin käsin.

-- Puhu pois, äläkä pane pahaksesi, vaikka jätkänkin työtäni,

tahtoisin saada tämän puuhan tänään selväksi, vastasi Rose pitkä

pensseli kädessään ja isot sakset vieressään.

-- Sinä se olet aina ahkera! Mitä tästä tulee? Anna minun auttaa,

puhunkin vikkelämmin kun teen jotakin. Se kyllä tuntui mahdottomalta,

sillä Kittyn kieli papatti aina kuin papupata.

-- Kuvakirjoja pikkulapsille sairaalaan. Mukavaa työtä,

eikö sinustakin? Leikkaa sinä kuvat, minä liimaan ne näihin

iloisenvärisiin kangaspalasiin. Sidotaan sitten muutamia lehtiä

nauhalla yhteen, ja kirja on valmis.

-- Sehän on hienoa! Kuinka ihmeessä saat ajan riittämään kaikkeen?

kysyi Kitty ja leikkasi touhuissaan isosta arkista liikuttavaa kuvaa,

jossa punapäinen sinipyrstöinen lintuemo tarjosi matoa poikaselleen.

-- Minulla on nykyään runsaasti aikaa, kun en käy enää niin

paljon vieraisilla. Kutsuihinhan menee aina kaksi päivää, toinen

valmisteluihin ja toinen lepäämiseen!

-- Ihmisistä on kummallista, kun sinä niin yhtäkkiä luovuit

seuraelämästä. Sanovat että sinä olet tullut jumaliseksi ja että se

johtuu omituisesta kasvatuksestasi. Minä pidän aina sinun puoliasi ja

sanon, että on vahinko, kun muut eivät saa yhtä järkevää kasvatusta,

sillä minä en tunne ketään, joka olisi yhtä mallikelpoinen kuin sinä.

-- Kiitoksia! Voit samalla sanoa ihmisille, että jätin huvittelun,

koska terveys on minusta arvokkaampi. Mutta en ole luopunut kaikesta,

Kit. Käyn konserteissa ja iltapäivätilaisuuksissa ja pidän hauskaa

kotona, kuten tiedät. Katsos, täytyy kehittyä ja valmistua ottamaan

vastaan elämän vakavakin puoli, koskaan ei tiedä milloin se tulee,

sanoi Rose miettivästi ja liimasi oravan ylösalaisin punaiseen

kangaspalaan.

-- Ajattele, juuri samaa Stevekin sanoo. Sinä vai Mac, kumpi sen on

saanut aikaan? kysyi Kitty liikutellen ahkerasti saksiaan.

-- En ainakaan minä, sillä olen viime aikoina lakannut läksyttämästä

poikia. He ovat jo niin isoja etteivät pidä siitä. Minä taisinkin

olla aika väsyttävä.

-- No, sitten Stevekin on 'tullut jumaliseksi'. Ja merkillisintä on,

että minä pidän siitä. Et saa nauraa, se on ihan totta, ja minäkin

tahtoisin valmistautua elämän vakavaan puoleen, kuten sinä sanot.

Kuvittele, Steve sanoo, ettei hän ole läheskään kyllin hyvä minulle.

Kitty oli niin hämmästyneen ja tyytyväisen ja ylpeän näköinen,

ettei Rosen suinkaan tehnyt mieli nauraa hänen äkilliselle

vakavuudenpuuskalleen, vaan hän sanoi lämpimästi:

-- Sitä on hauska kuulla; se osoittaa, että hän rakastaa sinua

oikealla tavalla.

-- Onko sinun mielestäsi muitakin kuin yksi tapa?

-- On varmaan, koska jotkut ihmiset tulevat rakastuttuaan paljon

paremmiksi, toiset taas eivät. Etkö ole huomannut sitä?

-- Ei, en ole koskaan huomannut. Tietysti tiedän, että toisten

avioliitto on onnellinen ja toisten ei, mutta en ole ajatellut sitä

sen enempää.

-- Minäpä olen. Olen viime aikoina ollut oikein kiinnostunut tästä

asiasta, ja olen jutellut siitä Jessie-tädin ja sedän kanssa.

-- Varjelkoon! Puhutko sinä heidän kanssaan semmoisista?

-- Totta kai, miksi en? Heiltä saan aina kunnollisen vastauksen.

-- Se on varmaan mukavaa, mutta minulla ei ole keneltä kysyisin.

Isällä on aina kiire, ja äiti sanoo vain: "Älä vaivaa päätäsi

sellaisilla." Kuinka avioliitto sitten onnistuu? Se on minusta

mielenkiintoista, sillä tahtoisin, että omastani tulisi kaikin puolin

täydellinen.

-- Olen pohtinut kovasti asiaa ja tullut siihen tulokseen, että

setä on oikeassa. Ei ole aina hyvä mennä naimisiin vain siksi, että

rakastaa toista, aloitti Rose koettaen valaista asiaa Kittylle

paljastamatta omaa salaisuuttaan.

-- Ei tietenkään, jos toinen on ihan varaton tai sitten kehno

ihminen. Mutta toisaalta en käsitä mitä muuta siinä tarvitaan, kysyi

Kitty kummissaan.

-- Täytyy pysähtyä harkitsemaan, onko rakkaus viisasta, onko se

hyödyksi molemmille ja onko se kestävää, sillä tiedäthän, että

sen pitäisi jatkua halki elämän, ja on tosiaan surullista, jos se

loppuukin kesken.

-- Voi, minua ihan karmii ajatella sellaisia, sillä suunnitelmani

eivät juuri ulotu hääpäivää pitemmälle. Mutta kun menin ensimmäisen

kerran kihloihin -- sinä et tunne häntä, se tapahtui heti lähtösi

jälkeen ja minä olin vasta kuudentoista -- joku sanoi ilkeästi, että

minulla oli 'kiire naimisiin ja paljon aikaa katua'. Silloin koetin

kuvitella, millaista olisi elää vuodesta toiseen Gustavin kanssa,

hänellä oli sivumennen sanoen hirveän kiivas luonne, ja lopulta purin

kihlauksen. Perästäpäin olen kiittänyt onneani.

-- Se oli viisasta. Toivon että teet niin uudestaankin, jos ajan

mittaan huomaat, että Steve ja sinä ette luota toisiinne ja kunnioita

toisianne.

-- Älä rupea juhlalliseksi, Rose. Minua pyörryttää, kun ajattelen

elinikää ja kunnioittamista ja kaikkea tuollaista. Se on niin outoa,

en osaa ajatella semmoista.

-- Mutta sinun täytyy. Älä ota ratkaisevaa askelta selvittämättä

itsellesi, oletko valmis siihen.

-- Mietitkö sinä kaikkea tuollaista? kysyi Kitty ravistaen

hartioitaan aivan kuin velvollisuus ei oikein sopisi niille.

-- Toisinaan täytyy, näetkös. Onko sinulla muita huolia? kysyi Rose

haluten kääntää keskustelun pois itsestään.

-- On. Minä haluaisin ruveta kehittämään itseäni niin kuin Stevekin.

Miten pääsisin alkuun? Eikö minun pitäisi lukea jotain arvokasta? Ja

Kitty katseli täysinäistä kirjahyllyä kuin arvioiden, olisiko siellä

mitään kyllin laveata ja kuivaa ollakseen 'arvokasta'.

-- Sehän on mainio tuuma, etsitään sinulle luettavaa. Mitä sinä

tunnet eniten tarvitsevasi?

-- Kai vähän joka lajia, sillä minun päässäni ei todella tunnu olevan

kuin pätkiä sieltä täältä. Valitse sinä minulle muutamia kirjoja.

Minun pitäisi saada 'vakavia katsantotapoja' ja 'lujia periaatteita'.

Niistä Steve puhui.

Rosen oli vaikea olla nauramatta. Kitty oli niin hauskasti tosissaan

ja kuitenkin niin tuiki tietämätön siitä, mistä aloittaisi kipeästi

kaipaamansa itsekasvatuksen.

-- Jessie-täti voi auttaa niissä asioissa sinua paremmin kuin minä.

Tai Jane-täti, hänellä on lujia mielipiteitä, usko pois, sanoi Rose

koettaen hillitä naurunhaluaan.

-- Taivaan vallat! En ikinä uskaltaisi hiiskua sanaakaan semmoisesta

Mac-sedän rouvalle. Minä pelkään häntä hirveästi. En käsitä kuinka

tulen toimeen sitten kun hänestä tulee anoppini! huudahti Kitty

kauhistuneena.

-- Ei hän ole läheskään niin ankara kuin miltä näyttää, ja jos menet

rohkeasti hänen luokseen, saat nähdä, kuinka järkevä ja avulias hän

on.

-- Hän on varmasti suorasukaisin nainen jonka koskaan olen nähnyt,

ja täsmällisin. En ikinä unohda, kuinka hytisin, kun Steve vei minut

ensimmäisen kerran hänen luokseen. Minä pukeuduin yksinkertaisimpiin

vaatteisiini, kiersin tukkani nöyrään nuppuun ja koetin esiintyä

vakavana ja hillittynä. Mutta Steve nauroi minulle ja sanoi, että

olin kuin sievä nunna, ja siksi en osannut pysyä niin vakavana kuin

toivoin. Steven äiti oli tietysti hyvin ystävällinen, mutta hänellä

on niin terävät silmät, että hän tuntui katsovan lävitseni ja

näkevän, että hattunauhani oli nuppineulalla kiinni, että kengästäni

oli nappi poissa ja etten harjaa tukkaani kymmentä minuuttia joka

ilta, sanoi Kitty pelokkaan kunnioituksen vallassa.

-- Mutta hän pitää sinusta, ja setä myös. Älä sinä huoli Jane-tädin

silmistä, katso suoraan häneen, niin näet miten kilteiksi ne voivat

tulla.

-- Yritän tosissani, ja kiitoksia kun et tee minusta pilaa. Minä

tiedän olevani aikamoinen hanhi, mutta viime aikoina olen alkanut

tuntea, että minusta voi tulla jotain, jos saan oikeata apua. Menen

huomenna tervehtimään Jessie-tätiä, häntä en pelkää hiukkaakaan. Älä

viitsi kertoa kenellekään; ihmiset pitäisivät tällaista kummallisena,

enkä voi sietää, että minulle nauretaan.

Rose lupasi, ja molemmat jatkoivat hetken ääneti työtään; sitten

Kitty kysyi arasti:

-- Koetatteko sinä ja Charlie myös tätä tapaa? Sen jälkeen kun sinä

lakkasit käymästä kutsuissa, hänkin on pysytellyt poissa, emmekä

ymmärrä mitä se merkitsee.

-- Hänellä on ollut viime aikoina omien sanojensa mukaan 'innoitus',

hän on pannut pystyyn ateljeen ja tekee värikynäluonnoksia meistä

kaikista. Jos hän vain viimeistelisi työnsä, ne olisivat oikein

hyviä, mutta hän tahtoo kokeilla monenlaista yhtä haavaa. Vien sinut

joskus sinne, hän piirtää ehkä muotokuvan sinusta Stevelle. Hän tapaa

ihmeellisen hyvin näköisyyden.

-- Ihmiset sanovat, että te olette kihloissa, mutta minä olen

väittänyt vastaan. Kai minä sen tietäisin jos te olisitte.

-- Emme me ole.

-- Olen iloinen siitä, sillä pelkään tosiaan, ettei Charliella ole

lujat periaatteet, vaikka hän on hurmaava poika eikä häntä voi torua.

Ethän pahastu, vaikka puhunkin näin, lisäsi Kitty, kun Rose ei heti

vastannut.

-- En tietenkään, sinähän olet nyt yksi meistä, ja voin puhua sinulle

suoraan. Eräässä suhteessa voit varmaan olla Stevelle suureksi

avuksi. Olit aivan oikeassa siinä, mitä sanoit Charliesta, hänen

periaatteistaan ja viehätyksestään. Steve ihailee häntä tavattomasti

ja on pikkupojasta asti aina mielellään matkinut hänen käytöstään.

Tuo jäljittely ei ole aivan vaaratonta. Näytä sinä Stevelle

luottavasi siihen, että hän pysyy kunnollisena, ja auta häntä.

-- Tietenkin. Ja kun hänestä on tullut täydellinen, Charlie matkii

ehkä häntä. Minulla tuntuukin olevan paljon tehtävää.

-- Meillä kaikilla on paljon tehtävää. Sinä ehkä luulet, ettei Febe

nyt tee mitään Archien hyväksi. Mutta kyllä hän tekee, hän kirjoittaa

kerrassaan loistavia kirjeitä, ne kannustavat Archieta ja saavat

meidät kaikki rakastamaan ja ihailemaan Febeä entistä enemmän.

-- Miten hän menestyy? kysyi Kitty, sillä vaikka nimittikin itseään

hanheksi, hän oli kyllin hienotunteinen huomatakseen, ettei Rose

välittänyt puhua Charliesta.

-- Mainiosti. Muistathan että hän lauloi täällä kirkkokuorossa, ja

se oli hänelle hyvä suositus. Hän sai erinomaisen paikan L:n uudessa

kirkossa ja saa sieltä hyvän palkan; hänellä on jo säästöjäkin. Ei

pelkoakaan, ettei Febe menestyisi, hän on niin taitava ja tarmokas.

Toisinaan toivon, että voisin karata hänen luokseen ja ryhtyä työhön

minäkin.

-- Niin, Rose. Meillä rikkailla tytöillä on omat vaikeutemme niin

kuin köyhilläkin, meitä ei vain kukaan sääli, huokasi Kitty. --

Kukaan ei tiedä, kuinka paljon joskus kärsin asioista, joita en voi

muille kertoa. Eikä kukaan välitä osoittaa myötätuntoa tytölle, jolla

on hyvät vaatteet ja paljon kosijoita. Annabel sanoi aina ennen, että

hän kadehti minua enemmän kuin ketään muuta koko maailmassa, mutta

ei hän enää kadehdi, kun ihastui pieneen kiinalaiseensa. Voitko sinä

käsittää, kuinka hän saattoi rakastua Funiin.

Ja tytöt alkoivat lörpötellä. Vakava keskustelu jäi sillä kertaa

siihen, mutta kun Kitty viimein lähti, hänellä oli pieni hyödyllinen

kirja muhvissaan, päättäväinen ilme kasvoillaan ja niin mainioita

itsekasvatussuunnitelmia pikku päässään, että näytti siltä kuin

hänestä ja Stevestä tulisi aikakautensa ihannepariskunta.

14

Kun ruusu puhkeaa · 第 17 / 28 题