IKÄVÄ MUISTO

-- Miltähän hän näyttää? Mitä hän sanoo? Voimmeko ikinä unohtaa

tätä ja olla enää onnellisia? mietiskeli Rose herättyään lyhyestä

unesta pitkän valvomisen jälkeen. Hänestä tuntui, että koko maailma

oli eilisillan jälkeen muuttunut toiseksi. Kummallista, että päivä

saattoi olla niin kirkas ja että linnut lauloivat iloisesti. Hän

ei sitonut nauhaa tukkaansa, ja tuijottaessaan peilistä uupuneita

kasvojaan hän sanoi:

-- Hupsuparka, kuvittelit uuden sivun tuovan mukanaan jotain

miellyttävää. Tähän asti tarina on ollut herttainen ja hauska, nyt

tulee sen surullinen ja vakava osa.

Ovelta kuuluva naputus muistutti hänelle, että kaikesta huolimatta

aamiainen oli syötävä. Äkkiä hänen mieleensä juolahti, että Charlie

saattoi olla vielä talossa, ja löytäessään oven takaa Alec-sedän Rose

veti hänet sisään ja kuiskasi levottomana kuin lähellä olisi ollut

vaarallisesti sairas:

-- Onko hän jo parempi, setä? Kerro minulle kaikki, nyt voin kestää

sen.

Tohtorin kasvot kävivät vakavaksi, vaikka ääni oli iloinen, kun hän

vastasi:

-- Hän voi mainiosti. Uni on paras lääke. Vein hänet kotiin yöllä,

eikä kukaan muu kuin sinä ja minä tiedä hänen käynnistään.

-- Ei kukaan saakaan tietää. Kuinka sinä selvisit?

-- Pujahdin ulos kirjaston lasiovesta ja vein hänet näppärästi pois,

sillä kylmän suihkun jälkeen raitis ilma ja liikunto selvittivät

häntä, ja hän oli hyvillään kun pääsi kunnolla kotiin. Hän nukkuu

alakerrassa kuten tiedät, siksi emme häirinneet ketään, ja hän jäi

nukkumaan makeasti.

-- Kiitoksia oikein paljon, huokasi Rose. -- Entä Brutus, eivätkö he

pelästyneet, kun se tuli yksin kotiin?

-- Eivät ollenkaan. Tuo viisas eläin painui suoraan tallille, eikä

uninen tallimies ruvennut kyselemään, sillä Charlie lähettää usein

hevosen yöllä yksikseen kotiin. Ole huoletta, Rose, yksikään ei meitä

lukuun ottamatta nähnyt poikaparan tuloa tai lähtöä, ja me taas

annamme hänelle anteeksi.

-- Niin, mutta emme unohda sitä. Minä en ainakaan voi unohtaa, eikä

hän enää koskaan ole minulle sama Charlie, josta aina olen ollut

ylpeä. Voi, setä, kuinka surkeata!

-- Älä anna sen murtaa sydäntäsi, sillä Jumalan kiitos, se ei ole

parantumaton tauti. En suinkaan mitätöi sitä, mutta hän varmasti

vapautuu siitä, jos häntä tuetaan oikealla tavalla, sillä hän on

tunteikas poika. Eikä Charlieta oikeastaan voi soimata siitä, mitä

hänestä on tullut; syypää on hänen äitinsä. Suoraan sanoen tahtoisin

toisinaan ravistella tuota naista ja huutaa jylistä, että hän

johdattaa perikatoon kuolemattoman sielun, josta hänen on kerran

vastattava.

-- Puhukin hänelle, niin pelastat Charlien ennen kuin on myöhäistä,

huudahti Rose katsellen setäänsä, kun tämä kiihtyneenä käveli

huoneessa kädet nyrkissä ja ukkospilvi otsalla.

-- Tahdotko sinä auttaa? setä kysyi pysähtyen äkkiä ja katsoi tyttöön.

-- Tahdon, vastasi Rose vakavasti.

-- Älä sitten rakasta häntä -- vielä.

Rose hämmästyi, mutta hän kysyi rauhallisesti:

-- Miksi?

-- Ensiksikin: kenenkään naisen ei pitäisi uskoa onneaan sellaisen

miehen huostaan, jolla ei ole lujia periaatteita. Toiseksi, pyrkimys

tulla sinun arvoiseksesi auttaa häntä enemmän kuin mitkään rukoukset

tai saarnat. Ja kolmanneksi: tarvitaan kaikki meidän viisautemme

ja kärsivällisyytemme, ennen kuin lähes neljänkolmatta vuoden

turmiollinen vaikutus on hävitetty. Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

-- Ymmärrän.

-- Voitko vastata "ei", kun hän kysyy sinulta?

-- Voin.

-- Ja tahdotko?

-- Tahdon.

-- Hyvä, nyt olen tyytyväinen.

He olivat seisseet eri puolella huonetta, Alec-tohtori kuin päällikkö

käskynjaolla ja Rose kuin hyvin harjoitettu sotilas kuuntelemassa

määräyksiä. Viimeisiä sanoja sanoessaan tohtori meni Rosen luo,

työnsi tukan syrjään ja suuteli tyttöä otsalle hellästi mutta

vakavasti. He eivät puhuneet enempää, sillä Plenty-täti kutsui

alakertaan ja oli tartuttava päivän toimiin.

Rosella oli sinä päivänä runsaasti aikaa rauhalliseen mietiskelyyn,

sillä kaikki lepäilivät eilisten juhlien jälkeen. Hän istui omassa

huoneessaan suunnitellen uutta vuottaan ja rakentaen pilvilinnoja.

Unelmat kevensivät pitkiä odotuksen hetkiä; toisaalta hän paloi

halusta saada tietää, milloin Charlie tulisi, toisaalta tapaaminen

pelotti häntä. Hän uskoi Charlien tulevan häpeissään ja katuvaisena,

ja hänen mielessään taistelivat sääli ja paheksuminen. Hän päätti

käyttää hyväkseen herkkää hetkeä, olla lempeä mutta vilpitön,

nuhdella mutta samalla lohduttaa.

Tämä hempeä ajatus suorastaan kiehtoi, ja hän oli sen lumoissa

katsellessaan auringon laskua länteen avautuvasta ikkunastaan. Mutta

oven läimäys sai hänet äkkiä kohentamaan ryhtiään nojatuolissa, ja

hän pidätti henkeään.

-- Nyt hän tulee. Minun täytyy muistaa mitä lupasin sedälle ja pysyä

lujana.

Tavallisesti Charlien tulon kyllä kuuli. Tällä kertaa hän ei

viheltänyt, hyräillyt eikä laulanut, vaan tuli niin hiljaa, että

Rose uskoi hänenkin pelkäävän kohtaamista eikä nostanut katsettaan

askelten lähestyessä. Hän kuvitteli, että Charlie ehkä heittäytyisi

hänen eteensä niin kuin ennen poikamaisten vallattomuuksien jälkeen,

mutta ajatus tuntui hänestä vastenmieliseltä. Levottomana hän odotti,

mitä tuleman piti.

Yllätys oli täydellinen. Suuri kukkavihko putosi hänen syliinsä, ja

tavanomaisen rohkea ja pirteä ääni sanoi huolettomasti:

-- Täällähän hän istuu, yhtä suloisena ja mietteliäänä kuin aina.

Onko maailma ontto ja nukke täynnä sahanpuruja? Mennäänkö luostariin,

serkku?

Rose oli niin tyrmistynyt tästä piittaamattomuudesta, ettei edes

huomannut kukkasia, ja kun hän katsoi serkkuaan, hänen silmänsä

olivat niin hämmästyneet ja moittivat, ettei tarkoituksesta voinut

erehtyä. Charlie punastui, ja hänen katseensa painui, kun hän sanoi

nopeasti, mutta yhtä huolettomasti kuin äsken:

-- Pyydän nöyrästi anteeksi, että tulin niin myöhään illalla. Älä ole

minulle kovin ankara; tiedäthän että Amerikka odottaa joka miehen

täyttävän velvollisuutensa uudenvuoden aattona.

-- Minä olen väsynyt antamaan anteeksi. Sinä sirottelet lupauksia

ja rikot ne yhtä kepeästi kuin ennenkin, enkä minä ikinä enää

pyydä sinulta mitään, vastasi Rose työntäen pois kukkavihon, sillä

anteeksipyyntö ei tyydyttänyt häntä eikä hän aikonut antaa lahjoa

itseään.

-- Mutta Rose kulta, sinä olet niin turhantarkka ja vihainen

pikkuasioistakin, että sinulle ei voi olla mieliksi, vaikka

ihmisraasu kuinka koettaisi, aloitti Charlie.

-- En minä ole vihainen, olen surullinen ja pettynyt, sillä odotan,

että mies pitää sanansa, niin kuin minä itsekin koetan pitää. Jos se

on turhantarkkuutta, pyydän anteeksi enkä toiste enää vaivaa sinua

vanhanaikaisilla käsityksilläni.

-- Hyvät ihmiset, kuinka paljon melua tyhjästä! Tunnustan että

unohdin. Ja tiedän käyttäytyneeni houkkamaisesti ja pyydän anteeksi.

Mitä minä vielä voin tehdä?

-- Käyttäydy kuin mies, ettei minun koskaan tarvitse hävetä sinun

tähtesi niin hirvittävästi kuin viime yönä. Rosea puistatti vieläkin,

kun hän ajatteli sitä.

Tuo vaistomainen liike satutti Charlieta enemmän kuin sanat, ja

nyt häntä hävetti, sillä hän muisti edellisen illan tapaukset

varsin hämärästi ja pelko suurensi niitä. Hän kääntyi äkkiä

poispäin ja asettui seisomaan takan eteen miettien ymmällä, kuinka

saisi rakennetuksi rauhan, kun Rose oli noin poissa suunniltaan.

Tavallisesti riitti pieni pyyntö ja tyttö näytti iloisesti unohtavan

hänen rikkeensä, mutta nyt tällä kertaa Rose oli tyyneydestään

huolimatta masentavan jyrkkä.

Seisoessaan siinä sormeillen levottomasti takanreunustan koristeita

Charlie löysi äkkiä erään esineen. Ilahtuneena hän otti reunustalta

eilisen uudenvuodenlahjansa, meni hitaasti Rosen luo ja sanoi nöyrän

vakavasti:

-- Minä haluan käyttäytyä kuin mies, eikä sinun tarvitse enää hävetä.

Ole nyt kiltti minulle, anna minun panna tämä rannerengas käteesi ja

luvata uudelleen. Vannon että tällä kertaa pidän lupaukseni. Etkö

luota minuun, Rose?

Oli vaikea vastustaa Charlien pyyntöä ja katsetta. Tuo nöyryys oli

vaarallista, ja ellei Alec-setää olisi ollut, Rose olisi vastannut

myöntävästi. Mutta siniset lemmikit muistuttivat häntä hänen omasta

lupauksestaan, ja hän työnsi korun lempeästi pois.

-- Ei, Charlie, en voi pitää sitä vielä. Minulla täytyy olla vapaat

kädet, muuten en pysty auttamaan sinua niin kuin minun pitäisi.

Haluan luottaa sinuun, mutta älä vanno mitään; koeta vain vastustaa

kiusausta, niin me kaikki tuemme sinua.

Tämä ei ollut Charlien mieleen, ja hän sanoi rajusti:

-- En halua muita auttajia kuin sinut, mutta minun täytyy saada

varmuus, ettet jätä minua. Muuten vielä käy niin, että kun minä

rääkkään ruumistani ja sieluani sinun mieliksesi, joku ventovieras

tulee ja sieppaa sinut minulta. Sitä en voisi kestää, ja siksi

varoitan sinua. Jos niin käy, minä rikon sopimuksen ja painun suoraa

päätä helvettiin.

Viimeinen lause pilasi kaiken. Rose piti vapauttaan suuremmassa

arvossa kuin kenenkään tarjoamaa rakkautta, ja Charlien uhkaileva

sävy nosti hänet täyteen kapinaan. Hän ponnahti kiihtyneenä seisomaan.

-- Sydämeni on minun ja sen antaminen on omassa vallassani. Älä

sulje itseäsi pois vaatimalla liikoja, sillä sinulla on vain serkun

oikeudet minuun, etkä ikinä muuta saakaan ellet sitä ansaitse. Muista

se, äläkä uhkaile.

Vähän aikaa näytti siltä kuin Charlie vastaisi leimahdukseen samalla

mitalla, mutta seuraavassa hetkessä hän heittäytyi maahan Rosen

jalkojen juureen niin kuin oli usein piloillaan tehnyt. Tällä kertaa

hän oli vakavissaan ja hänen äänestään kuulsi totinen tunne, kun hän

sanoi:

-- Ei, älä aja minua pois! En totisesti ole kyllin hyvä sinulle,

mutta sinä voit muokata minut millaiseksi tahdot. Tarvitsen vain

kannustusta tehdäkseni itsestäni miehen, eikä sen voimakkaampaa

kannustinta olekaan kuin sinun rakkautesi säilyttäminen.

-- Ei se ole vielä sinun, aloitti Rose liikuttuneena, vaikka koko

ajan tunsi olevansa kuin näyttämöllä, sillä Charlie teki elämän niin

teatterimaiseksi, että hänen oli vaikea olla luonteva silloinkaan,

kun oli täysin vilpitön.

-- Anna minun sitten ansaita se. Neuvo vain kuinka, ja minä teen mitä

tahansa. Jos sinä sysäät minut pois, on yhdentekevää milloin elämäni

loppuu, sanoi Charlie.

Parrasvalojen takaa kohtaus olisi voinut olla vaikuttavakin, mutta

jostain syystä se ei tehonnut ainoaan katselijaan, vaikkei tämä

tiennyt syytä siihen. Sanat eivät kuulostaneet täysin vilpittömiltä,

ja vaikka Charlien asento oli viehättävä, Rose olisi mieluummin

nähnyt hänen seisaallaan. Rose ojensi kätensä, mutta sanoi niin

tyynesti, että äänensävy ihmetytti häntä itseään vielä enemmän kuin

Charlieta:

-- Ole hyvä ja jätä tuo. En voi luvata vielä mitään, sillä minun

täytyy kunnioittaa sitä miestä, jota rakastan.

Se sai Charlien nousemaan. Muisto siitä hetkestä, jolloin Rose antoi

hänelle ruusun, tytön katse, hänen punastumisensa ja sanansa "minun

tähteni" tulivat äkkiä elävästi Charlien mieleen; kun hän katsoi

noita poispäin kääntyneitä kasvoja, tuntui kuin eilinen olisi jäänyt

tavoittamattomiin. Vasta nyt Charlie lopullisesti tajusi mitä oli

menettänyt.

Tämä tietoisuus vei värin hänen kasvoistaan, sillä hänen rakkautensa

oli syvempi kuin Rose aavistikaan. Ja yksinkertaisen vilpittömästi

Charlie sanoi:

-- Sinä kunnioitat vielä minua, jos se vain on minun vallassani. En

anna mitään lupauksia enkä pyydä niitä, mutta luota minuun, Rose, ja

muista, ettet voi koskaan olla kenellekään yhtä rakas kuin minulle.

Charlie lähti. Rose jäi järjestelemään hyljeksittyjä kukkia veteen

tarpeettoman huolellisesti ja pani pois rannerenkaan miettien:

-- En käytä sitä ennen kuin tunteeni ovat samat kuin ennen.

Silloin hän saa kiinnittää sen ranteeseeni ja minä vastaan hänelle

myöntävästi.

11

Kun ruusu puhkeaa · 第 14 / 28 题