KUOHUJEN EDESSÄ

Rose halusi tasoittaa Feben tietä, siksi hän nousi varhain ja pujahti

Plenty-tädin huoneeseen, ennen kuin vanha neiti oli ehtinyt saada

myssyn päähänsä.

-- Täti kulta, minä kerron sinulle jotain hauskaa, ja sillä aikaa kun

kuuntelet, minä harjaan tukkasi ihan niin kuin haluat, hän aloitti

tietäen mainiosti, että harjaaminen jos mikä tyynnytti tätiä. --

Hyvä on, tyttöseni, asettele se vain nopeasti, sillä nousin vähän

myöhään ja minulla on jo kiire alas, Jane ei osaa muuten asetella

kaikkea kohdalleen. Minua niin kiusaa, jollei suola ole tasaisesti

astioissa, jos teesiivilä on unohtunut tai jollei sedän sanomalehti

ole paikallaan, vastasi Plenty-neiti nopeasti avaten molemmat harmaat

kiehkurat, joita hän käytti kierrettyinä ohimoilleen.

Harjatessaan ohutta tukkaa päälaelta Rose johdatteli taitavasti

puheen asiaansa kuvaillen, kuinka Archie lähetti Febelle kukkia,

kuinka Steve unohti tehtävänsä ja huolehtivainen Archie astui tämän

sijaan. Niin pitkälle hän pääsi onnellisesti, ja Plenty-täti oli

kiinnostunut, myötätuntoinen ja hyväksyi kaiken, mutta kun Rose

lisäsi kuin aivan luonnollisena asiana: -- Sitten kotimatkalla Archie

tunnusti rakastavansa Febeä, irtosivat harmaat hiukset nykäisten

hänen käsistään. Vanha neiti kääntyi kiharat hapsottaen ja huudahti

kauhistustaan peittelemättä:

-- Ei kai sentään vakavissaan, Rose?

-- Kyllä, täti, ihan vakavissaan. Archie ei laske leikkiä sellaisista

asioista.

-- Taivas varjelkoon! Mitä meidän pitää tehdä?

-- Ei mitään! Olemme vain niin iloisia kuin pitääkin ja onnittelemme

Archieta heti, kun hän saa myöntävän vastauksen.

-- Tarkoitatko ettei Febe heti suostunut?

-- Ei hän suostu ollenkaan, ellemme me toivota häntä yhtä

sydämellisesti tervetulleeksi kuin kaikkein hienoimman suvun tytärtä

-- enkä minä ollenkaan moiti häntä siitä.

-- Olen iloinen, että tytöllä on sen verran järkeä. Tietenkään

emme voi tehdä niin, ja minua ihmetyttää, että Archie saattaa noin

oikopäätä unohtaa, mitä on suvulleen velkaa. Anna minulle myssyni,

minun täytyy heti puhua Alecin kanssa. Ja Plenty-täti kietaisi

tarmokkaasti tukkansa pieneksi nupuksi päälaelle.

-- Puhukin, täti, ja muista, että Febe ei ole aavistanutkaan asiaa

kuin vasta ihan hiljattain, ja hän rupesi heti valmistelemaan

poislähtöä, pyyteli Rose.

-- Hänen olisi pitänyt lähteä jo ajat sitten. Sanoin jo Myralle, kun

näin miten kaunis hänestä oli tullut, että saamme vielä ikävyyksiä.

Tässä sitä nyt ollaan, pahemmin ei olisi voinut käydä. Voivoi

sentään, miksei nuorilla ole vähääkään järkeä!

-- Ei kai kenenkään tarvitse asettua vastarintaan, jos Jem-setä ja

Jessie-täti vain suostuvat, ja minusta on tosiaan väärin moittia

Febeä siitä, että hän on sivistynyt, hyvä ja kaunis, kun juuri me

parhaamme mukaan olemme häntä sellaiseksi halunneet.

-- Rose, sinä et vielä käsitä tällaisia asioita, mutta pitäisi sinun

toki tajuta velvollisuutesi sukua kohtaan ja tehdä omasta puolestasi

voitavasi, että nimemme pysyisi samalla tavoin kunniassa kuin se

aina on ollut. Mitä siunattu esiäitimme kreivitär Margret mahtaisi

sanoakaan, jos suvun vanhin vesa ottaisi vaimon köyhäintalosta?

Puhuessaan Plenty-neiti katsahti melkein apua anoen seinällä olevaan

vanhaan muotokuvaan kuin pyytääkseen anteeksi tuolta ankaranenäiseltä

rouvalta, joka tuijotti häneen sinistä kulhonkantta muistuttavan

päähineensä alta.

-- Kreivitär Margret kuoli parisataa vuotta sitten, enkä piittaa

hitustakaan siitä, mitä hän sanoisi, varsinkin kun hän näyttää

kovin ahdasmieliseltä ja pöyhkeältä naiselta. Mutta sen sijaan

välitän paljonkin siitä, mitä neiti Plenty Campbell sanoo; sillä

hän on järkevä, lämminsydäminen, hienotunteinen ja suloinen vanha

neiti, joka ei tekisi pahaa kärpäsellekään, saati sitten kiltille

ja kuuliaiselle tytölle, joka on ollut minulle kuin sisar. Eihän?

pyyteli Rose hartaasti, tietäen hyvin, että vanhin tädeistä enemmän

tai vähemmän johti kaikkia muita.

Mutta Plenty-neiti sai nyt myssyn päähänsä ja tunsi sen vuoksi

itsensä kahta vertaa vahvemmaksi; niinpä hän asetti sen korkealle

kuin sotakypärän, ravisti päättävästi päätään, oikoi valkoista

tärkättyä esiliinaansa ja seisoi kuin taisteluun lähdössä.

-- Minä teen velvollisuuteni, Rose, ja odotan samaa muilta. Älä puhu

enää asiasta; minun täytyy tutkistella sitä mielessäni. Koko juttu

tuli niin arvaamatta ja se vaatii vakavaa harkintaa.

Tämän epätavallisen juhlavan lausunnon jälkeen hän otti avaimensa

ja asteli tiehensä jättäen veljentyttärensä levottomana pohtimaan,

oliko hänen toimenpiteensä hyödyttänyt vai vahingoittanut asiaa, joka

hänellä oli sydämellään.

Rosea ilahdutti kovin Feben ääni, jonka hän kuuli kirjastohuoneesta;

sillä tyttö oli varma, että kaikki kävisi hyvin, jos vain Alec-setä

oli heidän puolellaan. Mutta pilvet synkkenivät taas, kun kaikki

kokoontuivat aamiaiselle, sillä Feben itkettyneet silmät ja kalpeat

posket eivät näyttäneet rohkaisevilta, ja tohtori istui totisena kuin

tuomari ja vilkaisi silloin tällöin tutkivasti Roseen kuin udellen

kuinka tämä suhtautui uutiseen.

Ateria oli ikävä, vaikka kaikki koettivat keskustella edellisen

illan tapahtumista mahdollisimman innokkaasti. Plenty-täti oli

'tutkistellessaan asiaa mielessään' näköjään päättänyt kaataa kaiken

mihin kosketti ja sai aikaan murheellisen kumouksen teetarjottimella,

Alec-tohtori luki seurasta välittämättä lehteään, Rose pani

kaurapuuroonsa sokerin sijasta suolaa ja söi sitä hajamielisesti

tuntien, että kaikesta oli makeus kadonnut, ja Febe nieleskeltyään

kupillisen teetä ja murenneltuaan vehnäleivän poistui anteeksi

pyytäen ja lujasti päättäen, ettei rupeaisi loukkauskiveksi tälle

rakkaalle perheelle.

Heti kun ovi oli sulkeutunut, Rose työnsi lautasensa syrjään ja

meni tohtorin luo. Hän kurkisti setäänsä sanomalehden takaa niin

huolestuneen näköisenä, että tohtori pani lehden heti pois.

-- Setä, tämä on vakava asia, ja meidän täytyy heti määrätä kantamme,

sillä sinä olet Feben holhooja ja minä hänen sisarensa, aloitti Rose

juhlallisesti. -- Sinä olet saanut useinkin pettyä minun suhteeni,

hän jatkoi, mutta minun ei varmasti koskaan tarvitse pettyä sinun

suhteesi, sillä sinä olet niin viisas ja hyvä, ettet anna ylpeyden

tai järkeilyn häiritä ystävyyttäsi Archieta ja Febeä kohtaan. Ethän

sinä petä heitä?

-- En koskaan! vastasi tohtori ilahduttavan ponnekkaasti.

-- Kiitos, sanoi Rose. -- Jos täti ja sinä olette minun puolellani,

en pelkää ketään.

-- Maltahan, tyttöseni. En aio pettää noita rakastavia, mutta aion

kyllä neuvoa heitä vakavasti harkitsemaan mitä tekevät. Myönnän että

olen pettynyt, sillä Archie on vielä nuori ratkaisemaan tällaisia

asioita, ja Feben elämänura näytti järjestyvän toisella tavoin.

Vanhat ihmiset eivät pidä siitä että heidän suunnitelmansa menevät

kumoon, hän lisäsi kepeämmin, sillä Rosen kasvot synkkenivät setää

kuunnellessa.

-- Vanhojen ihmisten ei tarvitse niin tarkkaan suunnitella nuorten

elämää. Olemme tietysti kiitollisiakin siitä, mutta ei meitä aina

voida sijoittaa kaikkein viisaimmalla ja järkevimmällä tavalla; älkää

pitäkö niin lujasti kiinni pikku järjestelyistänne. Ja Rose näytti

merkillisen miettivältä, hän ei voinut olla epäilemättä, että sedällä

oli suunnitelmia myös hänen suhteensa.

-- Olet ihan oikeassa, ei meidän pitäisi, mutta emme osaa olla

ilmankaan, tunnusti Alec-tohtori syyllisen näköisenä; sitten hän taas

asiaan palaten lisäsi ystävällisesti:

-- Minä olin hyvilläni, että Febe tuli mutkittelematta luokseni

tänä aamuna ja kertoi koko asian, ikään kuin todella olisin hänen

holhoojansa. Hän ei sanonut sitä, mutta kävi selvästi ilmi, että

hän rakastaa Archieta kaikesta sydämestään. Silti hän ehdottaa

järkevästi ja urhoollisesti, että lähtisi heti pois ja lopettaisi

sillä koko asian -- ikään kuin se muka olisi mahdollista, lapsiparka!

Helläsydäminen setä huokasi niin myötätuntoisesti, että se lohdutti

Rosea ja hillitsi hänen kasvavaa harmistumistaan.

-- Et kai sinä ole sitä mieltä, että hänen pitää lähteä?

-- Hän varmaan tahtoo.

-- Me emme saa päästää häntä.

-- Ei meillä ole oikeutta pidättää häntä.

-- Setä kulta, totta kai meillä on! Hänhän on meidän ja me kaikki

rakastamme häntä sydämestämme.

-- Sinä unohdat, että hän on täysikasvuinen, eikä meillä ole mitään

oikeutta häneen. Juuri se, että olemme olleet vuosikausia hänelle

ystävällisiä, velvoittaa meitä. Hänelle on annettava vapaus, ja jos

hän sitten valitsee vapauden Archien sijaan, meidän täytyy päästää

hänet Herran haltuun.

Ennen kuin Rose ehti vastata, puhui Plenty-täti kuin vallanhaltija

konsanaan, sillä vanhanaikaiset tavat olivat hänelle rakkaat.

-- Sukulaisten pitää keskustella asiasta ja ratkaista, mikä nuorille

on parasta. Tietysti he kuuntelevat neuvoa eivätkä tee mitään

ajattelematonta. Minä puolestani olen vain ymmälläni tästä uutisesta

enkä tahdo sitoutua mihinkään, ennen kuin olen tavannut Jessien ja

pojan. Jane, korjaa pöytä ja tuo minulle kuumavesikannu.

Siihen päättyi neuvonpito, ja Rose jätti vanhan neidin tyynnyttämään

mieltään kiillotettavien lusikoitten ja huuhdeltavien kuppien pariin,

itse hän lähti etsimään Febeä, ja tohtori vetäytyi huoneisiinsa

nauraakseen Mac-veljen naittamissuunnitelmien romahtamista.

Campbellit eivät lörpötelleet asioistaan julkisesti, mutta suku

oli hyvin yhtenäinen. Heillä oli jo kauan ollut tapana keskustella

yhdessä kaikesta merkittävästä mitä suvun jäsenille sattui, ja

jokainen lausui mielipiteensä, neuvonsa tai moitteensa tavattoman

suorasukaisesti. Siksi ensimmäinen kosinta herätti suurta huomiota

varsinkin tätien piirissä; he olivat levottomia kuin parvi

lintuemoja, joiden poikaset alkavat lähteä pesästä. Nuo kelpo naiset

istuivat loputtomiin yhdessä nyökytellen ihmeissään myssyjään ja

harkiten asiaa ja sen kantavuutta joka puolelta päätymättä koskaan

yksimieliseen ratkaisuun.

Pojat suhtautuivat asiaan paljon tyynemmin. Mac oli ainoa, joka

asettui lujasti Archien puolelle, Charlien mielestä Päälliköltä olisi

odottanut viisaampaa menettelyä ja hän nimitti Febeä seireeniksi,

joka oli lumonnut viisaan nuorukaisen. Steve oli kauhistunut ja piti

pitkiä esitelmiä velvollisuuksista yhteiskuntaa kohtaan, vanhan nimen

kunnioittamisesta ja erisäätyisten avioliittojen vahingollisuudesta,

vaikka hän koko ajan salaa tunsi myötätuntoa Archieta kohtaan,

koska oli itse varsin ihastunut Kitty Vaniin. Will ja Geordie,

joilla pahaksi onneksi oli juuri lomaa, pitivät asiaa 'vitsikkäänä

kepposena', ja pikku Jamie oli saattaa vanhimman veljensä

sekapäiseksi utelemalla tarkkaan 'mimmoiselta silloin tuntuu, kun

ihminen rakastuu'.

Mac-sedän kauhistus oli niin hullunkurinen, että se piti

Alec-tohtoria hyvällä tuulella, sillä vain hän tiesi kuinka miesparka

murehti pienen salajuonensa epäonnistumista.

-- En ikinä enää puutu tällaisiin asioihin, ja nuo pojanveijarit

saavat naida kenen tahtovat. Olen valmis mihin tahansa; jos Steve

tuo miniäksi pesumatamin tyttären ja Mac karkaa sievän sisäkkömme

kanssa, toivotan vain siunausta lapsikullille ja alistun, sillä totta

tosiaan, muuta tehtäväähän nykyajan vanhemmilla ei enää ole.

Tämän purkauksen jälkeen poloinen Mac-setä pesi kätensä koko jutusta

ja hautautui konttoriinsa siksi aikaa kun myrsky raivosi.

Tähän aikaan Archie olisi kai mielellään toistanut Rosen lapsellisen

toivomuksen, ettei hänellä olisi ihan niin monta tätiä, sillä

sukulaisten kielet pitelivät pahoin hänen lemmentarinaansa. Archie

toivoi olevansa autiolla saarella, missä hän rauhassa saisi kosia

ja voittaa lemmittynsä. Mutta Feben lähtöpäätös oli vankkumaton, ja

Rosen oli pakko myöntää, ettei hän pystynyt noin vain taivuttamaan

toisia omalle kannalleen.

Archien äiti, joka oli toivonut Rosea tyttärekseen -- ei toki rahojen

vuoksi, vaan siksi että rakasti tyttöä hellästi -- kätki tosin

pettymyksensä ja lausui Feben niin lämpimästi tervetulleeksi kuin

suinkin taisi. Mutta tyttö tajusi vaistollaan asian todellisen laidan

ja pysyi päätöksessään yhä itsepintaisemmin.

Jane-täti nimitti koko juttua haaveelliseksi hullutukseksi ja neuvoi

ankaria toimenpiteitä -- "ystävällisesti, mutta lujasti, Jessie".

Clara-tätiä hirvitti, mitä ihmiset sanoisivat, jos yksi 'meidän

pojistamme' naisi 'ei kenenkään tyttären'. Myra-täti säesti tällaisia

käsityksiä maalailemalla Feben tuntemattomat sukulaiset sysimustiksi

ja lausumalla lisäksi pöyristyttäviä ennustuksia, että näitä

huonomaineisia ihmisiä ilmestyisi näkyviin parvittain sinä hetkenä,

jona tyttö pääsisi hyviin naimisiin.

Kuvitelmat vaikuttivat niin voimakkaasti Plenty-tätiinkin, että hän

kävi kuuroksi kaikille suopeille tunteilleen ja peräytyen siunatun

esiäitinsä, kreivitär Margretin, suojiin kieltäytyi antamasta

siunaustaan millekään kihlaukselle, jos se vain tuottaisi häpeää

tahrattomalle nimelle, joka oli hänen ylpeytensä.

Asiassa ei siis päästy sen pitemmälle. Archie kieltäytyi lujasti

kuuntelemasta ketään muuta kuin Febeä, ja yhtä lujasti Febe toisti

kieltonsa lohtunaan puoleksi tiedostamaton toive, että ajan

mittaan, hänen hankittuaan nimeä itselleen, kohtalo ehkä kääntyisi

suopeammaksi.

Niinpä Febe joulun jälkeen pakkasi matka-arkkunsa. Taskut täynnä

suosituskirjeitä, jotka saattaisivat auttaa eteenpäin, hän lähti

koettamaan siipiään rohkean näköisenä, mutta raskain mielin.

-- Kirjoita usein ja kerro mitä sinulle tapahtuu. Muista että minä

en ole tyytyväinen ennen kuin tulet taas takaisin, kuiskasi Rose

riippuen Febessä kiinni viimeiseen asti.

-- Kyllä hän tuleekin; vuoden päästä tuon hänet kotiin jos Jumala

suo, sanoi Archie lujasti.

Alec-tohtorin käsipuolessa Febe meni portaita alas.

-- Muista että olet aina tervetullut joukkoomme niin kauan kuin

minä olen täällä. Jumala siunatkoon sinua, tyttöseni, tohtori sanoi

suudellen isällisesti lähtijää.

-- Minä muistan sen, vastasi Febe lämpimästi. Eikä hän koskaan sitä

unohtanutkaan.

9

Kun ruusu puhkeaa · 第 12 / 28 题