XXXIX.

Asia oli todellakin niin, että Sylvinet ei ollut likipitäinkään niin

sairas, kuin näytti olevan ja kuin suvaitsi itselleenkin uskotella.

Kun pikku Fadette koetti hänen valtimoaan, huomasi hän heti ettei

kuume ollut ankara ja että jos hän hiukan hourailikin, niin se johtui

siitä että hänen sielunsa oli sairaampi ja heikompi kuin ruumiinsa.

Fadette luuli sentähden velvollisuudekseen vedota Sylvinetin järkeen

ja herättää hänessä pelkoa itsensä suhteen. Hän palasi uudelleen

aikaisin seuraavana aamuna. Sylvinet ei ollut juuri nukkunut, mutta

hän oli rauhallinen ja ikäänkuin murtunut. Niin pian kun hän näki

Fadetten tulevan, ojensi hän hänelle kätensä, sensijaan että olisi

vetänyt sen pois, niinkuin edellisenä iltana.

"Miksi ojennatte minulle kätenne, Sylvain?" sanoi Fadette. "Onko se

sitä varten, että tutkisin kuumettanne? Näen hyvin kasvoistanne että

se on jo ohi."

Häpeissään sentähden, että oli pakotettu vetämään takaisin kätensä,

johon tyttö ei koskenutkaan, sanoi Sylvinet:

"Tein niin tervehtiäkseni teitä, Fadette, ja kiittääkseni kaikista

vaivoistanne minun tähteni."

"Siinä tapauksessa otan tervehdyksenne vastaan", sanoi hän

tarttuen Sylvinetin käteen ja pitäen sitä omassaan, "sillä en

milloinkaan työnnä luotani ystävällisyyttä, enkä luule teitä niin

teeskenteleväksi, että osottaisitte minulle kiitollisuutta, ellette

sitä tuntisi."

Sylvain tunsi nyt, vaikka täysin valveilla, suurta mielihyvää

pitäessään Fadetten kättä omassaan, ja hän sanoi hyvin lempeällä

äänellä:

"Mutta kuitenkin kohtelitte minua eilen illalla hyvin huonosti, enkä

voi käsittää miksen ole teihin suuttunut. Olette mielestäni oikein

hyvä, kun tulette tänne minua katsomaan, vaikka teillä on minusta

niin huonot ajatukset."

Fadette istuutui hänen vuoteensa ääreen ja puhutteli häntä ihan

toisin kuin edellisenä iltana. Hänen puheessaan väreili niin paljon

hyvyyttä, lempeyttä ja hellyyttä, että Sylvinet tunsi helpotusta ja

tyytyväisyyttä, sitä syvemmin kuin hän oli luullut Fadetten olleen

häneen suuttunut. Hän itki, tunnusti kaikki virheensä, jopa pyysi

Fadettelta anteeksi niin hienosti ja ystävällisesti, että tyttö kyllä

ymmärsi hänen sydämensä olevan paremman kuin hänen järkensä. Fadette

salli hänen purkaa tunteensa, moittien häntä vielä silloin tällöin,

ja kun tyttö tahtoi vetää kätensä pois, piti Sylvinet siitä kiinni,

koska hänestä tuntui että tuo käsi vapautti hänet yhtaikaa sekä

sairaudesta että surusta.

Kun Fadette huomasi hänen mielentilansa sellaiseksi kuin oli

toivonut, sanoi hän:

"Nyt minä menen ja te nousette, Sylvain, sillä teillä ei ole enää

kuumetta eikä teidän pidä laiskotella vuoteella, sillaikaa kun

äitinne rasittaa itseään teitä palvelemalla ja kuluttaa aikaansa

pitämällä teille seuraa. Teidän on ensinnäkin syötävä mitä äitinne

teille antaa minun käskystäni, nimittäin lihaa. Minä kyllä tiedän

teidän sanovan ettette pidä lihasta ja että elätte vain viheliäisistä

vihanneksista, mutta se asia ei ole sillä autettavissa, vaan teidän

täytyy pakottaa itseänne, ja vaikkapa tunnettekin vastenmielisyyttä,

ette saa sitä näyttää. Äitinne on suuresti ilostuva nähdessään

teidän syövän jotain ravitsevaa, ja mitä teihin itseenne tulee, niin

vastenmielisyytenne katoo kokonaan jo kolmannella kerralla. Saattepa

nähdä etten ole erehtynyt. Hyvästi siis, ja nyt en soisi teidän enää

minua haettavan, sillä tiedän ettette enää sairasta, ellette itse

_tahdo_."

"Ettekö tule illalla takaisin?" kysyi Sylvinet. "Luulin teidän

tulevan jälleen."

"Minä en ole mikään palkan edestä toimiva lääkäri, Sylvain, ja

minulla on muutakin tekemistä kuin hoitaa teitä, kun ette enää ole

sairas."

"Olette oikeassa, Fanchon, mutta nyt luulette minun taasen haluavan

nähdä teitä itsekkyydestä; syynä on kuitenkin se seikka, että

puheleminen teidän kanssanne tekee minulle niin hyvää."

"No jos niin on, niin ettehän ole rampa ettekä liioin asunnostanikaan

tietämätön. Olette kai kuullut että tulen teidän sisareksenne

avioliiton kautta, niinkuin jo olen siskonne ystävyyden kautta;

voitte siis hyvin tulla luokseni puhelemaan, siitä ei kukaan voi

moittia."

"Tulen, tulen; kun kerran saan luvan", sanoi Sylvinet. "Hyvästi siis,

Fadette; tahdon nousta vaikka päätäni kivistää kovasti, kun en ole

nukkunut, vaan ollut kuin pyörryksissä koko yön."

"Tahdon vielä kerran vapauttaa teidät päänkivistyksestänne, mutta

muistakaa että se on viimeinen kerta ja että käsken teidän nukkumaan

hyvin ensi yönä."

Fadette laski kätensä hänen otsalleen, ja viiden minuutin kuluttua

oli Sylvinet niin virkistynyt, ettei enää tuntenut mitään kipua.

"Huomaan hyvin", sanoi hän Fadettelle, "että olin väärässä teitä

vastustaessani, sillä te olette taitava lääkitsijä ja voitte

parantaa minun tautini. Toiset lääkärit ovat vaan minua kiduttaneet

lääkkeillään, mutta te parannatte minut pelkällä kosketuksella.

Luulen että jos saisin aina olla läheisyydessänne, niin en tulisi

milloinkaan sairaaksi tai käyttäytyisi tuhmasti. Mutta sanokaa

minulle, Fadette, ettekö enää olekkaan minuun suuttunut, ja

tahdotteko luottaa siihen lupaukseen, jonka olen teille antanut, että

aina alistun teidän tahtoanne noudattamaan?"

"Minä luotan siihen", vastasi tyttö, "ja jos pysytte päätöksissänne

lujana, niin rakastan teitä tästedes kuin olisitte kaksoisveljenne."

"Jos ajattelisitte niin kuin nyt sanotte, Fanchon, niin silloin

ette suinkaan teitittelisi minua, sillä eihän kaksoisten ole tapana

puhutella toisiaan niin juhlallisesti."

"No niin, Sylvain: nouse, syö, puhele, mene kävelemään ja nuku!"

sanoi Fadette, nousten seisoalleen. "Se on määräykseni täksi

päiväksi. Huomenna sinun pitää tehdä työtä!"

"Ja tulla sinua katsomaan", sanoi Sylvinet.

"Niin, tule vaan", sanoi Fadette ja loi mennessään häneen niin

ystävällisen ja anteeksiantavan katseen, että Sylvinet tunsi äkkiä

halua ja voimia nousta kärsimysten ja laiskuuden vuoteelta.

Pikku Fadette: Kyläkertomus · 第 44 / 45 题