NEM OLY RÉGEN…

Nem oly régen, egy szép estve

Kimentem volt a kis kertbe,

Felkeresni a virágot,

Mely annyiszor sziven bántott.

Megkérdezém: Mi bánt téged,

Mért sohajtasz? A nap éget?

„Sohajtozom, drága lelkem!

Mert mély bánat emészt engem…

Mi életem? perczek, napok,

Idő előtt elhervadok;

Lehull, foszlik szép virágom,

Pár nap az én szép világom!

Alig nyilom s lesz virágom,

S megmelegszem a sugáron,

Jő a szellő halálképben,

Összetépi ékességem,

Nem is tudja azt’ a világ:

Zöld fű voltam, avagy virág?

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 104 / 134 题