ÉDES RÓZSÁM, ÉDES LELKEM.

Édes rózsám, édes lelkem –

Késő éjjel, éjfél tájba’,

Midőn alszik a madárka

És a hold a tiszta égen

Csillagok közt úszik fényben,

Ablakodhoz vágyott lelkem,

Oda vágytam, oda mentem.

… Fontál kerek guzsaly mellett.

Könyben úszott drága szemed;

De hallottam mostohádat,

A mint szidott s szórt rád átkot,

A mért forrón szeretsz engem.

Pedig már az mind hiába!

Mert ha három éjjen által

Eresz alatt térden állva,

Habzó ajkról, vérző szivből

Szakad is ránk szitka, átka, –

Hogy ha misét mondat, hetvent,

S kalácsot süt egyszáz hetvent

Egymástól mi puszta szóra,

El nem válunk soha, soha.

Nem, mig anyád meg nem tudja,

Leveleit egy tölgyfának

És füszálát egy határnak;

A mig tisztán meg nem tudja

Szőrszálait száz egérnek,

Virágait egy mezőnek;

Mig a bükk nem terem körtét

S a füzfán megygy nem lesz nőve,

Hogy egyék anyád belőle.

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 83 / 134 题