TOMA.

Beszól Toma a szobába:

– Jöjj ki hozzám, jöjj ki drága;

A küszöbig. – azt ne lépd át;

Vagy tán félsz a rászedéstől…

Ne félj attól, a ki imád!

– Nem mehetek ki a házból,

Kemenczémben a tüz lángol;

És a gyermek sir, a kincsem,

Kivüle ma senkim sincsen,

Mert a férjem ágyban alszik, –

Két pisztoly van két lábánál,

Fejtől töltött puskája áll.

Beszól Toma a szobába:

– Jöjj ki hozzám, jöjj ki drága!

A küszöbig, – azt ne lépd át;

Vagy tán félsz a rászedéstől…

Ne félj attól, a ki imád!

És az asszony kijött erre,

Övnél fogva felragadta:

Széles – mondá – lovam nyerge!

… Közepében az erdőnek,

Hol a „Holló“ vize vagyon,

Elfáradva leülének.

És a férfi igy beszéle:

– Keress kincsem a fejembe’…

S puha keze babrált fején…

Látott bárányt szopni emlőt,

Anya-keblen szép csecsemőt;

Látott gerlét, nyomba párja,

A mint fészkét körüljárja,

Rigót, a mint étket szállit,

Hogy táplálja fiókáit…

S szép szemének könye árja

Lefoly Toma arczájára…

– Mit akartál, mit müveltél?

Megforráztál, megperzseltél?

Vagy szemeddel megkönyeztél?

– Semmit Toma! nem is sirtam

Láttam bárányt szopni emlőt,

Anya-keblen szép csecsemőt;

Láttam gerlét, nyomban párja,

A mint fészkét körüljárja,

Rigót, a mint étket szállit,

Hogy táplálja fiókáit…

– Öltözzél át gyorsan tehát,

Öltsd fel ezt a férfi ruhát…

Menjünk haza éjszakára!…

Megérkeztek a kis házhoz,

A kis háznak ablakához

– Aludj, aludj árva kincsem,

Atyád van, de anyád nincsen,

Nincs a török hálójába, –

Tomával ment a világba.

Atyád neked csinálni fog

Sima bölcsőt diófából,

S felakasztja a kilincsre,

Az eresztől nem is távol.

Ott a szellő suhogása

Ringatni fog lassan, szépen,

És a madár szép dalára

Előtted tárt lesz az éden…

Beszól Toma a szobába:

– Visszaveszed nődet bátya?

– Hogy ne venném, jámbor ember,

Igy magamra ég és föld ver!

S beugrott a nő a házba,

Megszoptatá csecsemőjét,

A ki sokáig volt árva.

De a férj a pallost vette,

És a nőnek fejét vette!

… Aludj, aludj árva kincsem!

Atyád van, de anyád nincsen,

Atyád neked csinálni fog

Sima bölcsőt diófából;

S felakasztja a kilincsre,

Az eresztől nem is távol;

Ott a szellő suhogása

Ringatni fog lassan, szépen,

És a madár szép dalára

Előtted tárt lesz az éden!…

Hanem atyád boldogsága

Oda lett… lehullt virága! –

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 74 / 134 题