FÜLEMILE…

Fülemile zöld bokorban,

Ne átkozódj’, legyek jobban.

Ne átkozz’ meg, betegágyon,

Magam be elhagyva látom…

Oh, mert nekem senkim sincsen,

A ki szépen rám tekintsen,

A ki főmet megsimitsa,

A ki kinom meggyógyitsa;

A ki várja, a ki lesse:

Mit kiván a beteg lelke;

A ki kérdje, hol fáj jobban?

S nézze meg, hogy szivem dobban?

Gerle madár az ugaron,

Ne átkozódj’ olyan nagyon; –

Ne átkozzál, legyek jobban;

Hideg a föld lenn a sirban; –

Mert ládd, nekem senkim sincsen,

A ki szépen rám tekintsen,

A ki kérdje: mért halok meg?

Mi óhaja van lelkemnek?

Szememet a ki befogja,

Betegyen a koporsóba…

S a miért ugy fáj a szivem –

Nincs ki könyet ejtsen érttem!

Koszorú a román népköltészet virágaiból · 第 26 / 134 题