OF THE OLD FRISIAN LAWS, AND THE LANGUAGE OF THE MANUSCRIPT.

Dyo forme need is: hweerso en kynd jongh is finsen ende fitered

noerd wr hef, jefta (sud) wr birgh. Soe moet die moder her kindes

eerwe setta ende sella ende her kynd lesa ende des lives bihelpa.

Dioe oder need is: jef da jere diore wirdat, ende di heta honger wr

dat land faert, ende dat kynd honger stere wil, so moet dio moder

her kindes eerwe setta ende sella ende capia her bern ky ende ey ende

coern deerma da kinde des lives mede helpe.

Dyo tredde need is: Als dat kind is al stocnaken, jefta huus laes,

ende dan di tiuestera nevil ende calde winter oen comt sa faert

allermanick oen syn hof ende oen sin huis ende an waranne gaten, ende

da wiilda dier seket diin holla baem ende der birgha hlii, aldeer

hit siin liif oen bihalda mey. Soe weinet ende scryt dat onieriga

kind ende wyst dan syn nakena lyae ende syn huuslaes, ende syn fader

deer him reda schuld, to ienst dyn honger ende winter nevil cald, dat

hi so diepe ende dimme mitta fiower neylen is onder eke ende onder

da eerda bisloten ende bitacbt, so moet dio moder her kindes eerwe

setta ende sella omdat hio da bihield habbe ende biwaer also lang so

hit onierich is, dat hit oen forste ner oen honger naet forfare.

The Oera Linda Book, from a Manuscript of the Thirteenth Century · 第 5 / 129 题