XI

Rouva Schorn mieltyi todellakin huvituksiin.

Seuraavana sunnuntaina annettiin toinen kappale, joka sekin liikkui

pariisilaisissa seurapiireissä.

Nuori mestarin rouva osotti äkillistä halua, että ensimäisen

teatterikäynnin jälkeen tehtäisiin toinen.

Schorn iloitsi ja koetti laskea leikkiä vaimonsa innosta, sanoen:

"Hanna, Hanna, sinä tulet vielä viisaammaksi kuin jo olet, enkä minä

voi sinun kanssasi enää ensinkään puhua."

Sitte lisäsi hän:

"Niin, niin, se on totta. Kuinka voisinkaan puhua, kun en näe lainkaan

koko kappaleita. Ajatteles vain: minulla ei ole aikaa tänäänkään."

Kunnon Schornin päähän ei lainkaan pälkähtänyt, ettei hänen vaimonsa,

kuten ennen, lainkaan huudahtanut: "Silloin jään minäkin kotia, ilman

sinua en voi mennä." Hänellä oli niin mainio suojelija Rassmannissa —

kuinka voisikaan hän äkkiä kaivata hiljaisen, aina kömpelön miehensä

seuraa.

Hanna muisti, kuinka hän oli kerran miehensä kera ollut näytännössä

metsästysseuran talolla. Kuinka mykkänä Vilhelm oli istunut, aivan

suutaan avaamatta!

Kuinka kokonaan toisin Rassmann. Hänessä oli elämää. Hän ymmärsi

puhua, osasi keskustella väliaikoina — kaiken selittää selvästi ja

ymmärrettävästi. Hänen seurassaan oli näytännöissä käyminen todellista

nautintoa, mutta Vilhelmin...

Schornista oli itsestään selvää, että Rassmann tällä toisellakin

teatterikäynnillä tahtoi olla hänen vaimonsa saattajana.

"Sehän on aivan luonnollista, rakas ystävä", sanoi hän. "Teet minulle

siten, meidän kesken sanoen, suuren mielihyvän. Hanna näyttää vasta nyt

tietävän, mitä elämänhalu on. Olenhan teille sanonut! Voitte huvitella

niin usein kuin haluatte, eikä teidän tarvitse lainkaan kääntyä minun

puoleeni —- minä siitä vähät välitän."

Täten oli heille molemmille kerta kaikkiaan annettu lupa yhteiseen

huvitteluun. Rouva Schornia kuvaavaa oli, kun hän päivällisen jälkeen,

miehensä kuulematta äkkiä kysyi: "Käsitteleekö tämäkin kappale

aviorikosta?" Rassmann ei aluksi tiennyt tähän odottamattomaan

kysymykseen mitään vastausta, sitte sanoi hän: "En tiedä tarkoin,

sillä en tunne kappaletta, mutta todennäköisesti, sillä sehän on

ranskalainen. Miksi sitä kysytte, Hanna?"

"Koska tahdon avioliiton epäsuhtaisuutta oppia yhä paremmin tuntemaan."

Hän naurahti helakasti, ikäänkuin hänen sanoistaan täytyisi aina nähdä

vain viatonta pilaa. Mutta Rassmann näki tässä taasen tilaisuuden

puhua vapaasta rakkaudesta eikä rouva Schorn häntä keskeyttänyt. Hän

kuunteli mielellään Rassmannin mielipiteitä siitä. Tälle toiselle

teatterikäynnille ei luonnollisesti myöskään jätetty. Sitä seurasi

kolmas ja neljäs. Konserteissa käytiin, samoin seurahuoneella. Sanalla

sanoen: huviteltiin aivan oivallisesti. Lopuksi Hanna malttoi tuskin

odottaa aikaa, jona hän Rassmannin käsivarressa jätti talon. Jollei

menty näytännöihin metsästysseuran taloon tai konserttiin, ja jos

iltapäivä oli oikein kaunis, tehtiin retkiä ympäristöön. Tällaiset

jalkamatkat johonkin lähellä sijaitsevaan metsään, jolloin otettiin

eväitä mukaan tai kohta illallisen jälkeen mentiin johonkin viheriään

luonnon keskellä sijaitsevaan ravintolaan kahville, olivat Rassmannista

mitä viehättävimmät eivätkä vähemmän Hannastakaan. Kerran oli Schorn

ollut mukana tällaisella retkellä, sillä hän luuli siten tekevänsä

toverilleen mieliksi, mutta hän sai siitä kyllikseen.

"Se vie niin paljon aikaa — menkää vain yksin", sanoi hän seuraavalla

kerralla, tietämättä, mitä hänen ystävänsä helpotuksen huokaus merkitsi.

Ja yhä sama vanha luottamus: hän näki Rassmannissa vain kotiystävän,

jolle hän oli velvollinen kaikkeen huomaavaisuuteen, ja henkisesti

häntä paljo ylevämmän toverin, kommunistin _comme il faut_, jolla oli

osansa kaikkeen hyvään.

Mutta yksi kärsi omituisesta yhteiselämästä käsityöläismestarin

talossa, ja tämä oli Schornin maine, hänen vanha hyvä maineensa, joka

näytti koskemattomalta.

Rouva Schorn sai enää tuskin ainoatakaan vastausta tervehdyksiinsä

teatterissa. Konsertissa kävi samoin. Ensi aikoina hän vuoroon punastui

ja kalpeni tämän ilmeisen halveksumisen tähden, mutta Rassmann sanoi:

"Mitäs te näistä kamasaksa- ja povarisieluista. He ovat nykyisen

yhteiskunnan edustajia, joita täytyi halveksia. Tehkää kuten minäkin.

Nostakaa päänne pystyyn."

Ja Hanna teki niin. Se pani kielikellot yhä vilkkaampaan liikkeeseen.

Kuiskuttelusta ja supattelusta siirryttiin julkipanetteluun.

"Kuka olisi sitä ajatellut tästä rouvasta", sanottiin. "Hän ei näy

välittävän jälkipuheista mitään"... "On aivan kuin tahtoisi jokaiselle

näyttää julkisesti rakastajansa."

... "Mutta ei hänen miehensäkään näytä olevan paljon arvoinen, kun

tuollaista sallii."

Schorn ei kuullut kaikesta tästä mitään, ja kuitenkin olisi niin monen

seikan pitänyt pistää hänen silmäänsä, jollei hän olisi ollut sokea ja

kuuro. Jos hän pistäysi hetkiseksi "Kultaisen Leijonaan", kysyi häneltä

pian joku ivallisella äänellä:

"No — kuinka voi kaunis rouvanne, mitä tekee kunnon kotiystävänne?"

Ja joku toinen ja kolmas nauroi salavihkaa ja katsoi merkitsevästi

toiseen. Mutta Schorn iloitsi vilpittömästi tästä osanotosta ja vastasi

viattomasti:

"Kiitos, kiitos — he voivat molemmat hyvin ja ovat iloiset."

Huomattuaan sen levollisuuden, jolla hän tämän sanoi, katsoivat he

hämillään toisiinsa, ikäänkuin tahtoisivat keskenään huudahtaa:

"Aivan oikein — hän ei joudu ymmälle ja näyttää kuin hän pitäisi

suhteen itsestään selvänä."

Sitten kertoi jotakin sinnepäin, että kaupungissa oli joku uskoton

rouva, josta kaupungissa kuiskailtiin yhtä ja toista. Mutta Schorn

pysyi yhtä rauhallisena kuin ennenkin.

Koko naapuristo katseli häntä kieroon, ja entinen, melkein sydämellinen

ystävällisyys väistyi syrjään kylmän ynseyden tieltä.

Kaikkialla mihin hän tuli, oltiin häntä kohtaan suljettuja ja

kylmäkiskoisia. Milloin hän meni ostamaan joitakin tarpeitaan

kauppiaalta kadunnurkassa, missä tavallisesti uutisten kulettajat

seisoivat yhdessä, vaikeni keskustelu hänen saapuessaan eikä häntä oltu

näkevinäänkään. Mutta kun hän oli ulkona, silloin sanoi kauppias aivan

ääneen hänen selkänsä takana:

"Kuten sanottu — on se oikea sosiaalidemokraattinen talous. Niin

kommunistit tahtovat järjestää asiat: yhden vaimo kuuluu toisellekin.

Sitä sanovat he vapaaksi rakkaudeksi. En olisi ikinä uskonut siitä

miehestä, että hän sallisi vaimonsa niin —"

Eikä Schorn voinut edes panettelijaa kovistella, sillä hän ei nähnyt

eikä kuullut mitään. Muuten olisi hän kyllä näyttänyt!

Pätzoldt, joka viime aikoina katsoi tarpeelliseksi paistattaa päivää

kaulaansa muutamia tunteja päivässä tuolilla ovensa edessä (hänen

apulaisensa olivat hänen "salongissaan" vallitsevan huonon komennon

tähden inhasti kääntäneet hänelle selkänsä); Marat toinen, jolle

vastapäätä sijaitseva talo viheriöine ikkunapuitteineen oli aina

oas silmään, hieroi tyytyväisenä käsiään ja tuumaili otettuaan

pullostaan kulauksen: "Niin se on käyvä, niin se tulee käymään, pönäkkä

porvari! Kansalainen Rassmann näyttää kyllä sinulle, mihin toveri on

toiselle velkapää. Hahaha — kesyttää hänet täytyy, jottei pöyhistele

rikkauksillaan. Häviön omaksi täytyy sinun joutua, taloinesi, muijinesi

ja kakaroinesi. Ja jos minä istuisin konventissa, pitäisin kyllä huolen

siitä että joutuisit —"

Sanaa "giljotini" ei herra Antonius Pätzoldt voinut enää saada

ymmärrettävänä suustaan, sillä hän oli puotinsa oviverhon suojassa

kulauttanut toistamiseen pullostaan kurkkuunsa! Antonius koetti,

siitä pitäen kuin hänen liikkeensä meni alaspäin ja hänen asiansa yhä

huononivat, etsiä viimeistä lohdutusta väkijuomista.

Niin jatkui kommunistinen yhteiselämä Schornin talossa, kaupunkilaisten

soimausten seuraamina; samoin jatkui agitaattorin ja nuoren mestarin

rouvan huvittelu.

Kuta enemmän Schorn suvaitsi ystävällistä suhdetta heidän välillään ja

oli valmis uhrauksiin etevän toverinsa hyväksi; kuta enemmän tämä tuli

velvolliseksi kiitollisuuteen häntä kohtaan — sitä tyytymättömämmäksi

tuli Rassmann itseään ja ympäristöään kohtaan ja alkoi Schornia vihata

sydämensä pohjasta.

Ja tämä viha, jota lisäsi raivoisa, salainen kateus toisten onnea,

lähimmäisten hymyilevää tyytyväisyyttä kohtaan, pääsi Rassmannissa

täyteen intohimoiseen voimaansa vasta sitte, kun Schorn heidät iltaisin

heidän kotiin palatessaan otti vastaan hymyilevin suin ja hänen sitte

täytyi erota Schornista ja hänen vaimostaan ja heittäytyä yksin levolle

huoneessaan.

Vielä kuuli hän alhaalta Schornin naurun, kun tämä kovaäänisesti

keskusteli vaimonsa kanssa, vielä kuuli viimeksi mainitun äänen yhtyvän

nauruun. Hän tiesi, että Schorn omisti tämän vaimon, tämän talon, tämän

pienen omatekoisen paratiisin. Ja _häntä_ kaikista viisaista opeista

huolimatta ainoastaan suvaittiin.

Silloin olisi hän voinut hypähtää pystyyn, yhdellä ainoalla iskulla

musertaa tämän kukostavan onnen, tukehduttaa naurun oraalleen, kuristaa

tuon, joka heittäytyi hänen tielleen.

"Miksei tämä kuulu _sinulle_?" kysyi hän itseltään. Ja tämä ajatus

takertui häneen aivankuin pirunkynsillä ja kihotti hien hänen

huokosistaan.

Jos hän jonakin aamuna heräisi eikä Schornia enää olisi olemassa? Jos

hän eräänä iltana tulisi kuten tavallisesti toverinsa vaimon kera

käsitysten huveista eikä enää näkisikään hymyilevänä vastassaan miestä,

jolle onnetar oli avannut runsaudensarvensa?

Tämä kirottu hymy, joka tuntui aina siltä, kuin voisi se jonakin

päivänä muuttua hirveäksi kostonhuudoksi! Rassmann koetti tätä

kirottua ajatusta sadat kerrat karkottaa, ja kuitenkin palasi se yön

hiljaisuudessa joka kerta takaisin ja aina täytyi hänen ajatella

titteliä "porvari", jonka Pätzoldt oli Schornille keksinyt.

Niin, hän kuului tosiaankin tähän luokkaan, sentähden oli Rassmannilla

häntä oikeus vihata!

Hän olisi voinut purskahtaa äänekkääseen nauruun, kun hän ajatteli,

että nuori mestari piti köyhälistön puolta.

Köyhimys, jolla oli talo, tavaraa täytenään!

"Hyvä, silloin on minulla sitä suurempi oikeus vaatia, että se, mikä on

hänen, on myös minun todella ja kokonaan."

Mutta kuinka hän hautoikaan pahoja ajatuksiaan, hänen hartain toiveensa

ei täyttynyt: Schorn nousi aamuisin yhtä terveenä ja työvoimaisena kuin

ennenkin ja vanhalla, onnellisella hymyllään otti hän toverinsa vastaan

iltaisin — mikään inhimillinen sattuma ei voinut häntä peittää tuonen

viitalla.

Ylipäätään näytti kuin olisi kaikki liittoutunut agitaattoria vastaan

asettuakseen hänen aikeittensa tielle, alentaakseen hänen arvonsa

Schornin edessä ja reväistäkseen naamion hänen kasvoiltaan.

Sana "rahaa" kaikui äänekkäämmin kuin koskaan hänen korvissaan. Rosa,

tämä kavala käärme, ei ollut viimeinen kutomaan verkkojaan häntä

vastaan ja nostattamaan hänen vihaansa kaikkia eläviä olentoja vastaan.

"Kaupat" kävivät huonosti, pikkukaupungin hyörinä ja pyörinä ei Rosaa

enää miellyttänyt, hän oli tottunut juomaan huvitusten maljan sakkojaan

myöten ja kaihosi sentähden takaisin Berlinin tanssipaikkoihin.

Sitäpaitsi oli hänelle annettu viittauksia sinnepäin, että poliisi

mahdollisesti tulisi hänet jonakin hyvänä päivänä karkottamaan

kaupungista, jollei hän lakkaisi silmiinpistävästä julkisesta

esiintymisestään, joka herätti pahennusta kunniallisten porvarien

rouvien keskuudessa.

Silloin joutui hän ajattelemaan entisen rakastajansa apua. Tällä täytyi

olla kirotun paljo liikaa rahaa. Rosa tahtoi uudistaa vanhan suhteensa

hänen kanssaan, mutta kuinka "tämä lurjus" olikaan hänet torjunut

luotaan! Nyt se miekkonen vasta saisi oppia hänet tuntemaan. Saisi

maksaa sopurahat — kuten ylhäiset pääkaupungin herrat jalkavaimoilleen,

kun heidän päähänsä pistää jonakin päivänä astua jonkin "mistään

aavistamattoman" siveellisen tytön kanssa pyhään aviosäätyyn. Nämä

raukat ottavat rahat, lupaavat olla avioliiton "pyhyyttä" häiritsemättä

ja — joutuvat päästään pyörälle. Oi, Rosaneiti oli, vaikkakin hän puhui

satumaisen huonoa saksaa, maailmaa kokenut tyttö, hän ei ollut suotta

sanonut Rassmannille taanoin metsästysseuran talolla, että tämän ylpeys

kyllä tulisi lannistumaan.

Hän alkoi salaisuudessa suunnitella. Rassmann kohtasi hänet vielä

useammin teatterissa, mutta välinpitämätönnä kulki tyttö hänen

ohitsensa. Ei ollut lainkaan tuntevinaankaan. Rassmann luuli sentähden

voivansa olla huoletta.

Mutta eräänä iltana (oli jokseenkin pimeä), kun hän kulki Rosan

asunnon ohitse, näki hän herra Antonius Pätzoldtin nousevan ylös

samoja jyrkkiä portaita, jossa pientä kähertäjää ja hiustenleikkaajaa

"kuningasmieliset" olivat kerran pidelleet niin pahoin koko naapuriston

nähden.

Rosaneidin täytyi ennen kaikkea tietää, kuka oli Rassmannin alituinen

naisseuralainen, jota tyttö piti hänen tulevana rouvanaan.

Kukaan ei voinut antaa hänelle tästä tietoja paremmin kuin kiihkoileva

parturiherra. Muutamat sanat riittivät herättämään herra Antonius

Pätzoldtin mielessä muistot tunnetusta "audienssista". Ja lämmin

kädenpuristus, jota seurasi sireenimäinen hymy, kohotti hänet

seitsemänteen taivaaseen ja avasi hänen puhevirtansa sulun. Marat

toinen haukkui Rassmannia, kuin olisi neljä viikkoa sitä harjotellut.

"Tämä lurjus! — Ettekö sitä tiedä? Siitähän puhuu jo koko kaupunki.

Tämä avionrikkoja — tämä luopio on pettänyt suuren aatteemme, joka

tarkottaa vain rauhaa, järjestystä ja siveyden ylläpitämistä. (Pieni

kähertäjä puhui todellakin siveydestä!)... Kaikki luulevat, että

kunniallinen, oivallinen herra Schorn sietää tätä omituista suhdetta,

mutta siinä he erehtyvät. Oi, arvoisa kaunis neitiseni, jospa he vain

tietäisivät tämän Rassmannin ajatukset, kuten minä tiedän, silloin —

hihihi —"

Ja pikku kääpiö nauraa kyhersi merkitsevästi, aivan kuin hän tietäisi

sangen salaperäisiä asioita.

Tämä otaksuttu morsian olikin siis hänen liiketoverinsa rouva, ja hän

koetti vetää nenästä omaa ystäväänsä. Tämähän sopi vielä paremmin Rosan

aikeihin. Oi, kuinka rakastettavaksi hän tuli yhtäkkiä tätä inhottavaa

pikkumiestä kohtaan! Siksi rakastettavaksi, että saisi tietää häneltä

kaiken, mitä tahtoi.

Kiitokseksi myönnetystä "audienssista" syyti Marat toinen kirouksen

toisensa jälkeen kalliin juomatoverinsa pään ylitse; hän ei voinut

salata edes sitä tosiasiaa, ettei kukaan tiennyt mikä vaarallinen

ihminen oikeastaan piili tämän viattoman "kauppias" Rassmannin naamion

takana.

Petturi oli siis karkotettu sosiaalidemokraatti? Sitä ei Rosa

vielä tiennyt. Kukapa tulisikaan pääkaupungissa ottaneeksi selkoa

väliaikaisen rakastajansa valtiollisista mielipiteistä.

Parempi, sitä parempi! Häntä saattoi siis silläkin "nipistää". Herra

Antonius Pätzoldt otettiin tällä kertaa armoihin, sillä hänen apunsa

olisi mahdollisesti vieläkin tarpeen.

Seuraavana päivänä sai Rassmann kirjeen. Tästä kulmikkaasta,

pitkäveteisestä käsialasta ei saattanut päättää mitään hyvää. Hän avasi

kirjeen ja kalpeni. Tämä vielä puuttui! Viisisataa taalaria vaati tämä

elukka vaikenemisestaan. Se tiesi kaiken ja osasi kostaa, jollei sen

toivomusta täytetty. Kolme päivää antoi se hänelle armon aikaa. Jollei

niiden kuluessa hyvityssumma ollut naikkosen käsissä, jotta tämä voisi

matkustaa Berliiniin, tiesi Schorn, hänen rouvansa ja koko kaupunki

kaiken, mitä tämä tiesi _hänestä_. Tämä tulisi nimittäin avoimella

kadulla hänen läsnäollessaan kertomaan hänen "liiketoverinsa" rouvalle

heidän entisestä suhteestaan. Tämä viimeinen oli päävaltti.

Tämä salakavaluus ja kiittämättömyys!

Viisisataa taalaria kolmen päivän kuluessa! Rassmann ei tuntenut

vähintäkään taipumusta hymyilemään kirjeen naurettavan väärän

oikeinkirjoituksen johdosta. Hän olisi sen kieltämättä tehnyt, jollei

rouva Schorn olisi ollut mukana pelissä ja jollei hän olisi tiennyt

liiankin hyvin, mitä Rosan uhkauksesta oli odotettavissa.

Hän rutisti juudaskirjeen suonenvedontapaisesti käteensä ja tunsi halua

tehdä samoin lähettäjällekin.

Varmasti oleskeli Pätzoldt tämän ilotytön kera saman katon alla.

Lopulta kertoisi tämä kääpiö vielä vekselilainasta, joka Schornin

liikkeen nimessä oli otettu Samuel Hirschiltä.

Ja tämä olisi uusi ase Rosan käsissä.

Viisisataa taalaria tai paljastus. Viimeksi mainittu merkitsi: Schornin

ja hänen vaimonsa kunnioituksen menetystä, mahdottomuutta viipyä enää

päivääkään kaupungissa, siveellistä ja aineellista perikatoa, kaikkien

toiveiden hylkäämistä —

Ei, kolme kertaa ei, niin ei saanut käydä! Tulla jälleen retkaleeksi,

kurjaksi retkaleeksi, repaleiseksi ja melkein menneeksi mieheksi,

ilman päämäärää ja ilman toiveita! Vielä kerran: ei, kolme kertaa ei!

Ennen tahtoi hän pistää tuleen kaiken ympärillään, jotta hänen mustan

sielunsa pirullinen ilkeys saisi vielä kerran riemuita tämän kotoisen

onnelan tuhkakasalla.

Mutta mistä otti hän rahat? Kolme päivää oli Rosa antanut armon aikaa.

Se oli toki jotakin. Rassmann ajatteli jälleen Samuel Hirschiä.

Juutalainen käyttäytyi aina häntä kohtaan niin kunnioittavasti ja

kohotti hattuaan niin syvään kumartaen — varmaan antaisi hän tälläkin

kertaa rahaa allekirjotusta vastaan. Mutta saita Samuel Hirsch

oli taipuvainen velkamiehensä uuden pyynnön kuullessaan pikemmin

purskahtamaan nauruun kuin täyttämään tätä uusinta toivomusta.

Se ei käynyt päinsä, se ei johtuisi unissaankaan hänen mieleensä. Hän

ei yleensä vielä tiennyt, oliko "sangen kunnianarvoisa herra Schorn"

hyväksynyt edellisetkään lainat. Schornin nimestä juteltiin nyt niin

monellaista, ettei siitä tullut hullua viisaammaksi. Ihmiset juttelivat

niin monellaisia asioita — mutta _hän_ ei tiennyt siitä kerrassaan

mitään! Oli syytä olla epäluuloinen, sillä eihän voinut nähdä yön

lävitse toiseen päivään. Hän toivoi aivan varmasti määrättynä hetkenä

saavansa rahat, muuten täytyi hänen mennä "sangen kunnianarvoisan herra

Schornin" luo.

Niin tuumi Samuel Hirsch, samalla tehden eleitään, jotka sanoivat

enemmän kuin sanat.

Viekas kauppamies ei kuitenkaan unhottanut suloisesti hymyillen

liittää sanatulvaansa sanoja "kunnioitettava herra Rassmann", joiden

tarkotuksena oli lieventää sitä vihamielisyyttä, jonka edelliset sanat

mahdollisesti herättivät.

Rassmann kiristeli hampaitaan. Tämä oli tullut odottamatta. Hänen

viimeiseksi turvaksensa jäi toverinsa uhraaminen suuren aatteen ja sen

päämäärän hyväksi.

Aatetoverit · 第 14 / 24 题