VIII

Kirjat eivät Sveitsistä tosiaankaan saapuneet. Kun Schorn aamuisin

kuuli kadulla vaunujen ratinan, riensi hän puotiin ja avasi oven,

luullen postivaunun pysähtyvän talon eteen.

Mutta joka kerta pettyi hän. Pakettia ei milloinkaan saapunut.

Ja kuitenkin oli hän jo unelmoinut kirjojen olevan käsissään.

Schorn kuului niihin ihmisiin, jotka pitävät kiinni rautaisella

lujuudella kerran saamastaan aatteesta, jota pitävät hyvänä ja

mahdollisena toteuttaa.

Siitä päivästä, jona Rassmann oli puhunut 'hänelle kirjasta, jonka

aikoi kirjoittaa, ja avustuksesta, jota hän nuorelta mestarilta toivoi,

ei ajatus enää kaikonut Schornin päästä.

Vaikkakin hän oli ensin Rassmannin tuumalle ääneensä naurahtanut, niin

tuli ajan oloon hänelle sisäiseksi varmuudeksi, että hän tosiaankin

kykenisi vaatimattomilla ajatuksillaan kirjaa edistämään, hyödyttämään

puoluetta.

Ja nuori mestari ajatteli toverinsa kirjottamatonta kirjaa kaikkialla

missä liikkui, sorvauspenkin surinassa ja höylän suhahtelussa.

Ennenkuin aputeokset saapuivat, ei aineen käsittelyyn voinut ryhtyä.

Mutta Schorn ymmärsi tätä odotusaikaa käyttää mainiosti hyväkseen.

Kerran oli hän kuullut Rassmannilta, että tällaisiin kirjallisiin

teoksiin täytyi valmistua, toisin sanoen tehdä excerptejä, joilla

kirjan arvoa kohotettiin.

Nuori mestari pyysi Rassmannia selittämään sanan "ekserptejä". Ja

kun hän sai kuulla, että niillä tarkotettiin eräänlaisia otteita ja

lainauksia kirjoista, eivät kunnon Schornilta enää poistuneet nämä

valmistukset mielestään.

Eräästä kaapista löysi hän muutamia Lassallen huokeahintaisia

agitatsionikirjasia, samoin muutamia toisilta puolueen johtajilta,

kaikki tomuun peittyneinä. Hän oli nämä lentolehdet, jotka muutamien

klassikkojen ohella muodostivat koko hänen kirjastonsa, jättänyt

melkein unhotuksiin, kun oli ensin niiden sisällön lukenut likipitäen

ulkoa.

Nyt kaivettiin ne jälleen esiin ja puhdistettiin huolellisesti

tomustaan.

Schorn osti kaunista konseptipaperia, ja tästä lähtien löysi hänet,

milloin vain hänen aikansa suinkin salli eikä Rassmann ollut kotona,

näiden kirjasten ääreen kumartuneena ja niiden sisältöön syventyneenä.

Ja jos sattumalta hänen vaimonsa kysäsi: "Vilhelm, mitä luet ja

kirjotat niin ahkeraan?" sai hän ylvään vastauksen: "Lapsi, sitä et

ymmärrä,-minä teen ekserptejä". Samalla veteli raskas käsi edelleen

kynää paperia myöten ja jätti jälkeensä avuttomia lapsenkäden piirtoja.

Mutta mitä auttoi tämä kaikki — lähdekirjat eivät saapuneet Sveitsistä.

Kului kaksi, kului kolme viikkoa, ne eivät tulleet.

Kun Schorn oli kyllin kauvan odottanut postivaunun pysähtymistä ovensa

eteen, rohkeni hän lausua Rassmannille kummastuksensa lähetyksen

viipymisestä.

Rassmann näytti siihen valmistuneen. Häntä ei tällä hetkellä näyttänyt

liikuttavan mikään syvemmin kuin tämä asia. Hän raapi korvansa taustaa,

puhui jotakin "käsittämättömästä asiasta", pani "hm, hm" ja veti sitte

taskustaan sanomalehden, jossa oli uutinen, että poliisi oli Berlinissä

ottanut takavarikkoon suuremman määrän sosialistista kirjallisuutta,

joka oli osotettu epäiltäville puoluehenkilöille.

"On otaksuttavaa, että meidän kirjoillemme on käynyt samoin. Sinä

olet tunnettu sosialidemokraattina, lähettäjä on myös politillisesti

huonossa huudossa, siten on koko asia selitettävissä."

Schorn riensi vahvistamaan:

"Siinä olet oikeassa, olet oikeassa, hm, hm, niin se on. Peijakas,

etten ole sitä ennen ajatellut! Luuletko tosiaan, että nyt on niin

kireät ajat?"

Ja kun Rassmann vastasi myöntävästi, heitti Schorn taakseen tunnetun

katseensa, joka ei mielellään nähnyt vaimon olevan tällaisten

keskustelujen aikana saapuvilla.

Hänen vaimonsa, hänen vaimonsa — hänen ei tarvinnut tulla vielä

huolekkaammaksi kuin hän oli jo ennestään.

"Vahinko, vahinko, nyt ei kirjastamme tule mitään", alkoi Schorn

uudestaan. "Rahoista viisi, tulevathan ne sieltäkin kautta puolueen

hyväksi."

Sitte valtasi hänet jälleen pelko rouvaansa nähden.

Hän sanoi:

"Tee minulle mieliksi äläkä anna Hannan mitään huomata, tiedäthän —"

Niin, Rassmann tiesi että hän tästäkin hänelle kiusallisesta asiasta

kyllä selviäisi hienostuneen viekkautensa ja Schornin lapsellisen uskon

avulla.

Ja tarjotakseen nuorelle mestarille epämieluisan vertauskohdan, ilmotti

hän, että "klubin" agitatsioonikirjaset olivat saapuneet osotteelleen.

"Se johtuu vain osotteen omistajan lojaalisesta mielensuunnasta, siitä

riippuu paljo", arveli agitaattori.

Schornille valkeni nyt yhä selvemmäksi toverinsa otaksuminen kirjojen

viipymiseen nähden.

"Niin, niin, olet oikeassa. Nyt uskon todellakin, että asianlaita on

niin. On kai parasta, että vasta samanlaisessa tapauksessa otat asian

yksin käsiisi ja menettelet kuten kirjoja klubillekin tilatessasi.

Mutta ikävää on, ettemme nyt voi kirjaa kirjottaa, olin siitä jo niin

suuresti iloinnut."

Rassmann koetti häntä lohduttaa, mutta Schorn pudisti päätänsä ja meni

surullisen näköisenä työhönsä.

Kuten ainakin mies, joka ei tahtonut tehdä hyödytöntä työtä, lakkasi

hän äkkiä "ekserptejä kirjottamasta" ja kaunis konseptipaperi sai nyt

jakaa lentolehtisten vanhan kohtalon perhekaapissa.

Ja Rassmann eleli reilusti edelleen. Vekselin lankeamisaika saapui.

Hänellä ei luonnollisesti ollut rahaa sen lunastamiseen.

Lisäksi oli mietittävä Rosa-neidin, "meidän" lemmittymme tulevaisuutta.

Käteiset rahat olivat lopussa.

Mitä oli tehtävä?

Seuraavana aamuna — saattoi lyödä vetoa tuhannesta yhtä vastaan —

esittäisi Samuel Hirsch vekselin Schornille.

Nyt, kun ratkaisu oli niin lähellä, ahdisti Rassmannia pelko ja häpeä.

Kun tämä yksinkertainen, rehellinen, kaikissa asioissa niin

myöntyväinen Schorn saisi tämän tietoonsa? Eikö hän olisi hirmuinen?

Tällaiset luonteet purkautuvat kuin tulivuori pitkän hiljaisuuden

jälkeen.

Rassmann vapisi ratkaisun lähetessä.

Ja sitte rouva Schorn, kaunis rouva Schorn, joka piti hänestä niin

paljo ja joka Rosaneidistä huolimatta valmisti niin usein unettomia

öitä! Mitä hän saattoi tältä rouvalta toivoa, jos tämä saisi tietää

hänen kunniattoman menettelynsä?

Ei, se ei käynyt laatuun. Uhkaavaa paljastusta täytyi koettaa torjua.

Ja aika toi neuvon. Herra Antonius Pätzoldt esitti paperin uudistusta.

Se oli ainoa keino.

Marat toinen teki vielä toisenkin ehdotuksen.

"Kansalainen Rassmann", tuumi hän, "tarvitsettehan rahaa vieläkin.

Kirjoittakaa siis 250 taalarin vekseli ja ottakaa vielä 100 taalaria,

silloin on se veitikka tosin _praeter propter_ ansainnut viisikymmentä

taalaria kahdessa kuukaudessa aivan ilman edestä, mutta, kuten

sanotaan, hädässä syö piru kärpäsiäkin. Mutta luottakaa siihen, että se

mies vielä saa puukon kurkulleen."

Mutta Rassmann vapisi. "Jos juutalainen näyttelee kahta naamaa ja ensin

ilmaisee asian Schornille?" epäröi hän. Pieni kähertäjä pani kaikki

vakuuttelukykynsä liikkeelle.

"Tuhmuuksia, pelkkiä tuhmuuksia, kansalainen, silloin tunnette Samuel

Hirschin huonosti. Koronkiskurin lähimmäisenrakkaus ulottuu vain hänen

rahakukkaroonsa. Ja sitte, unhotatte valtakirjanne, joka on yhtä varma

kuin raamattu kirkon alttarilla. Täytyy olla rohkeutta, kansalainen

Rassmann, muuten eivät päät putoa."

Oi, herra Antonius Pätzoldt ymmärsi puhua sellaisista asioista, sillä

ne nuolet, joita hän ampui, sattuivat kyllä kerran sinistä esiliinaa

kantavaan mieheen.

Rassmann tarttui kiinni hänen enemmän vihaisen kuin todella ilkeän

juomatoverinsa sanoihin ja seurasi tämän neuvoa. Asia kävi paremmin

kuin hän ajattelikaan. "Arvoisa" herra Samuel Hirsch ei ollut

monisanainen mies. Mutta missä hän vaikeni, siinä mietti hän enemmän.

Kun Schorn kerran tänne kulkeutuneelle miehelle luovutti kirjallisesti

kaikki oikeutensa, niin täytyi hänellä olla siihen hyvät syynsä.

Pikkukaupunkilainen "kauluksenpunoja" tarkasti vielä kerran valtakirjan

ja kauppa oli tehty.

Rassmann oli enemmän poikaa puolestaan kuin koskaan ennen, kun hän

poistui juutalaisen luota. —

Mutta kun neljä viikkoa ovat lopussa? Pah —- kuka tahtoo nostaa

tulevaisuuden huntua, kun nykyisyyden peittää kultainen päiväpaiste.

Kivi, joka jyristen vieri korkeudesta, tempasi lakkaamatta

taipaleellaan toisia mukaansa. Mutta Rassmann ei kuullut jyrinää.

Rosaneiti, "meidän" lemmittymme, vaati elämältä enemmän kuin hänen

rahastonhoitajansa oli edellyttänyt. Ensimäistä täyttynyttä toivetta

seurasi pian toisia vaativampia. Häntä ei enää miellyttänyt yksinäinen

elämänsä. Hän oli kyllästynyt lukemaan tunteja seinäkellosta, kunnes

Rassmann saapui. Hän halusi viihdytystä, jota hän luuli löytävänsä

huvituksista. Jokapäiväisiin kävelyihin, katselemaan miesväkeä,

pölyyttämään tomua laahuksillaan, levittelemään viuhkaansa,

kiemailemaan, itseään ihailuttamaan, heittelemään ja saamaan katseita

— siihen paloi hänen halunsa. Hän halusi levittää pääkaupunkilaisia

tapoja tai ainakin herättää niitä kohtaan kunnioitusta.

Porvarien poikien joukossa mahtoi myös löytyä viattomia hölmöjä, joille

saattoi osoittaa taipuvaisuuttaan, kun — Rassmann ei siitä tiennyt.

Ajan oloon saattoi hän muuten vähät kostua nykyisestä rakastajastaan,

se oli kiemailijalle kyllin selvillä. Hänellä oli ollut sellaisia

suhteita riittävästi, käsittääkseen kuinka pian miehet alkoivat kaivata

vaihtelua. Viisaus käski siis ajoissa katsomaan eteensä. Kun hän tuumi

tätä kaikkea, tuli pukukysymys uudestaan hänen mieleensä. Hänellä

täytyi olla sorea, uusimman muodin mukainen kävelypuku, mahdollisimman

loistava ja silmiinpistävä. Eräänä hetkenä ilahdutti hän Rassmannia

tällä toiveella. Tämä ei tahtonut tietää siitä mitään ja vastasi

kieltävästi. Samalla käyttäytyi hän niin välinpitämättömästi kuin ei

Rosasta paljoa välittäisi. Ei edes syötti vapaasta matkasta Berliiniin

ja hohtokivisormuksesta, joka tällä kertaa asetettiin erään toisen

matkustajan nimen yhteyteen, enää vedellyt.

Rassmannista oli suhteensa Rosan kanssa liian kallis. Hän oli viettänyt

tämän kanssa muutamia nautintorikkaita viikkoja, se oli kylliksi

tyydyttämään hänen kunnianhimoaan ja herättämään lopuksi inhotusta

tähän onttoon olentoon ilman tunnetta ja sielua. Kentiesi hän ei olisi

milloinkaan tuntenut näitä tunteita, jollei hänellä joka päivä olisi

ollut silmiensä edessä toisen naisen kuva.

Mutta juuri niin oli!

Kun Rosaneiti oli puhunut puoleen ja toiseen, saamatta rakastajansa

kovasydämisyyttä heltiämään, puristi hän selkänsä takana kätensä

nyrkkiin ja vannoi kestävänsä.

Oi, hän tahtoi saada uuden puvun. Hän ajatteli rakastunutta

herra Antonius Pätzoldtia. Marat toinen oli tähän asti turhaan

odottanut toivomaansa "audienssia". Niin usein kuin pikku herra

sunnuntai-asussaan koputtikin hänen ovelleen, milloin tiesi Rassmannin

olevan toisaalla, ei ovi ollut hänelle avautunut. Rassmannin kielto

piili tietenkin takana, tuumi pikkumies, vaikkakin huoneen vuokraajatar

joka kerta sanoi, että "neidillä" oli vieraita.

Mutta Rosa, joka oli kuullut herra Pätzoldtin äänen, oli naurusta

pakahtumaisillaan kertoessaan "hassun kääpiön" uudistetuista

käynneistä. Ensi aikoina oli tämän halveksimisen johdosta pienen

parturin vallannut eräänlainen alakuloisuus, mutta lopuksi muuttui se

eräänlaiseksi kaunaksi Rassmannia kohtaan. Ei puuttunut paljoa, jottei

hän heittänyt tällekin kaikessa vakavuudessa nimeä "porvari", joka

tahtoi kaiken pitää yksikseen. Kuinka iloisesti liikutettu olikaan

sentähden herra Antonius Pätzoldt, kun hänelle eräänä päivänä Rosaneiti

tosiaankin antoi salaisuudessa toiveita ensimäisestä "audienssista".

Hän halusi puhutella herra Pätzoldtia kahden kesken seuraavana päivänä

iltapuoleen.

"Kahden kesken!" Marat toinen joi kolme naukkua enemmän kuin muulloin,

ja jos Rassmann tällä kertaa olisi voinut tulla parturiherran katseesta

ja salaperäisestä hymystä hullua viisaammaksi, olisi hän epäilemättä

saanut lukea tämän suuntaista ajatusjuoksua: "Näetkös, suuri mies

kauniine partoinesi, kuinka minä olen sinut lyönyt laudalta? Huomenna

nousee minun aurinkoni ja sinun laskee."

Herra Antonius Pätzoldtille tuli ensin osaksi onni pitää Rosan pehmeää

kätöstä kädessään kokonaista viisi minuuttia, jollaikaa laulajatar

kertoi hänelle Rassmannin kiittämättömyydestä.

Ja sen teki hän sellaisella äänellä kuin tahtoisi näyttää, miten vähät

hän välittäisi Rassmannista, kun vain saisi uuden puvun.

Niin, puku, puku — Rosaneiti oli lähes itkemäisillään. Samalla nojasi

hän melkein pikku kähertäjää vasten, jotta tälle tuli varmemmaksi kuin

koskaan, miten vähä sellaista tunteenlämpöä oli "kuningasmielisiltä"

tullut hänen osakseen.

Herra Antonius Pätzoldt tahtoi näyttää olevansa kiitollinen. Vanhan

tapansa mukaan ja nyt ainiaaksi sulkeutuakseen "tyttörukan" sydämeen,

kaasi hän kohta vihansa maljan Rassmannin ylitse:

"Mitä, eikö hän tahtonut sitä tehdä? Kaunis, arvoisa neitiseni,

onko se tosiaankin mahdollista? (Suuri vallankumouksellinen saattoi

olosuhteiden mukaan esiintyä hienostikin.) Tämä patruuna, se on myös

niitä miehiä, jotka aina ajattelevat vain itseään! Mikä halpamaisuus!

Mutta älkää itkekö, kaunis neiti (hän laski käsivartensa tämän

vyötärölle), älkää itkekö. Te saatte kyllä tyydytyksen. Panen miehen

muistiin. Tuomioistuin ei tee eroa henkilöissä, kun on kysymyksessä

vapaiden kansalaisoikeuden puolustaminen. Rauhottukaa, kansatar. Te

saatte kyllä tyydytystä. Mahdollisesti kutsutaan konventti kokoon."

Marat toinen alkoi jälleen kohota parhaihin hetkiinsä.

Hän jatkoi:

"On annettava julistus, jonka mukaan tämän petollisen ihmisen koko

omaisuus otetaan takavarikkoon ja annetaan teille."

Herra Antonius Pätzoldt tahtoi antaa Rosalle suukkosen. Mutta kun

tämä äkkiä tempautui irti, palasi hän äkkiä Ranskan vallankumouksen

historiasta todellisuuteen.

"Niin pian ei se käy, pikku veitikka", sanoi laulajatar äkkiä, samalla

kuin hänen itkunsa muuttui nauruksi. "Kun minä saan puvun, silloin

saatte ensimäisen suukkosen ja —"

Herra Antonius Pätzoldt vannoi, että hän tulee saamaan kaiken mitä

hänen sydämensä halajaa.

"Hänet pakotetaan, kansatar, luottakaa siihen, hänet pakotetaan."

Pikku kähertäjä aikoi tosiaankin pakottaa Rassmannia täyttämään tytön

toiveen. Oi, hänen sydämensä hyppi hänen ajatellessaan ensi suukkosta

"ja —". Sitäpaitsi oli agitaattori hänen käsissään; sillä mitä joku,

paitsi Rassmannia itseään, saattoi tietää, sen tiesi hän, Antonius

Pätzoldt, kaupungin kähertäjä ja hiustenleikkaaja.

Rassmann naurahti ääneen, kun illalla kuuli "Kultaisessa leijonassa"

juomatoverinsa kehotuksen. Ylen pingotettuna oli hän aina pitänyt

pääparturia, mutta niin hassuna —

"Mitä ajattelette oikeastaan, tytön sonnustus maksaa vähintään

viisikolmatta taalaria. Kaikista rahoista on minulla jälellä ainoastaan

kuusikymmentä taalaria, kun olen maksanut Rosan vuokran ja täysihoidon.

Tahdon yleensä päästä tytöstä erilleni."

Mikään ei voinut olla herra Antonius Pätzoldtistä ilahduttavampaa

kuin nämä sanat. Mutta hän ei näyttänyt lainkaan hassulta, sillä se

äänensävy, jota hän käytti Rassmannia kohtaan, oli tälle aivan uusi.

"Kansalainen Rassmann, meidän hyvä arvomme vaatii, että Rosaneiti,

meidän lemmittymme, saa toiveensa täytetyksi. Hänet täytyy pukea

siististi, onhan hän uhrannut taiteellisen uransa meidän hyväksemme.

Huomisiltaan mennessä, kansalainen, on teidän hänelle ostettava

pukunsa, muuten kyllä löydetään neuvoja ja keinoja, miten 'rakkaan

ystäväni' Schornin silmät avataan näkemään muutamia asioita. _Dixi_."

Samassa nousi herra Antonius Pätzoldt äkkiä ja poistui talosta.

Rassmann oli jähmettynyt ja näytti liidunvalkoiselta.

Tämä lurjus, roisto ja teeskentelijä puhui yhtäkkiä _rakkaasta

ystävästään_ Schornista?

Ensin tunsi hän tarvetta hypähtää pystyyn ja jäähdyttää raivonsa

poistuvaa kohtaan. Sitten piti hän kaikkea pilana. Mutta kun pikku

parturi ei koko seuraavana päivänä näyttäytynyt ravintolassa, vaan

Rassmann huomasi, kuinka hän kulki liikkeensä edessä sinne ja tänne ja

silmäili epäilyttävästi Schornin taloa kohden, ahdisti agitaattoria

jälleen kova pelko ystäväänsä nähden, ja jottei turmelisi välejään

Marat toisen kanssa, kävi hän itse illalla hänen luonaan ja ilmoitti,

että Rosalla jo olivat rahat käsissään kävelypukuaan varten.

Tämä oli ensimäinen riita näiden kahden välillä. He tapasivat toisensa

nyt alituisella epäluulolla, kuten kaksi koiraa, jotka muristen

nuuskivat toisinaan eivätkä kuitenkaan uskalla purra.

Kun herra Antonius Pätzoldt tahtoi seuraavana iltana ottaa vastaan

"ensimäisen suudelman", nauroi Rosaneiti, "meidän" lemmittymme, hänelle

vasten kasvoja ja löi oven kiinni hänen nenänsä edessä.

Juuri alkaessaan kiroilla ja muistutella muutamia julistuksia ja

asetuksia, hän näki äkkiä ylhäällä portaissa häämöttävän pitkän laihan

olennon, kuten Charlotte Cordayn hengen, joka sitte vasta ilmaisi

kuuluvansa ihmissukuun kun hän alkoi virtanaan syytää vapisevalle

aviorikkojalle sangen helliä haukkumasanoja, joita ei ole missään

yleisessä sanakirjassa.

Se oli "kuningasmielinen", joka oli erään naisen käsialalla kirjotetun,

virheitä täynnään vilisevän kirjeen johdosta seurannut miestään.

Rosaneiti ei ollut keksinyt parempaa keinoa rangaistakseen rakastuneen

narrin tunkeilevaisuutta.

Kohtaus, joka sitten syntyi portaissa, veti kaikki naapurit saapuville,

ja vielä kolme päivää myöhemminkin puhuttiin herra Antonius Pätzoldtin

epäonnistuneesta "audienssista" erään "huonomaineisen" tytön luona.

Rosaneidin saattoi tästä lähtien huomata säännöllisesti soreassa

kävelypuvussa milloin kadulla, milloin huvipaikoissa, jossa hän

esiintyi valtoinaan ja joutui pian miesväen puheihin.

Aatetoverit · 第 11 / 24 题