KUUDESKYMMENESSEITSEMÄS LUKU

Voin vain huonosti kuvailla niitä tunteita, jotka myllersivät

rinnassani. Vaikka olin vapautunut heti paikalla uhkaavan kuoleman

kauhusta, ei viivytyksessä ollut mitään, joka olisi antanut minulle

ilon tunteita. Se olisi vain kohtaloni lyhyt lykkäys, sillä huomenissa

minun täytyi varmasti kuolla. Vähäpätöiset mahdollisuudet, että me

näkisimme purjeen, olivat tuskin miettimisen arvoisia, enkä minä saanut

mitään lohdutusta sellaisen sattuman ajattelemisesta.

Siksi pidin kohtaloani varmana. Suojelijani ei voinut pelastaa minua.

Hän oli tehnyt kaiken voitavansa hankkimalla lykkäyksen, joka oli

antava minulle tämän vähäpätöisen mahdollisuuden pelastaa henkeni. Jos

mahdollisuus jäisi toteutumatta, olisi hänen epäilemättä pidettävä

sanansa ja luovutettava minut.

Minulla oli samat tunteet kuin tuomitulla rikollisella, jonka

mestaushetki on määrätty ja joka tietää sen -- ehkä vain sillä

erotuksella, että minä saatoin odottaa tapausta omatunto puhtaana.

Tunteeni eivät olleet samoja kuin rikollisen, vaan ikäänkuin uhrin --

marttyyrin rosvojen joukossa.

Tietystikään en ajatellut nukkumista -- kaikki uni oli kaikonnut

silmäluomistani. Miten saatoin nukkua, kun sellainen tulevaisuus oli

edessäni? Surullisena ajattelin minä tuolla ratkaisuhetkellä kotia,

vanhempia ja sukulaisia. Katkerasti minä kaduin sitä että milloinkaan

olin karannut merille.

Voi! Niinkuin monen muunkin, joka on menetellyt tottelemattomasti ja

uhkarohkeasti, oli minunkin kokemukseni liian kalliisti ostettu --

minun katumukseni tuli liian myöhään.

Huomenna auringon noustessa minun täytyi kuolla ja voi, sellaisen

kauhean kohtalon uhrina! Osakseni tullutta kuolemaa ei tiedettäisi

milloinkaan, sillä vaikka minut tehtiin uhriksi, ei ollut luultavaa,

että mestaajani eläisivät kauan jälkeeni. Mahdollisuudet, että joku

heistä milloinkaan pääsisi maihin, olivat tosiaan pienet, ja vaikka he

pääsisivätkin, ei ollut luultavaa, että he levittäisivät salaisuutta.

Minusta ei kuultaisi milloinkaan enää; ei ystävät eivätkä sukulaiset

saisi ikinä tietää surullista osaani ja parempi olisikin, etteivät he

saisi. Oi, se oli kauhea kohtalo!

Kärsiessäni sellaisista ajatuksista makasin minä ojentuneena lankulle;

suojelijani oli yhä vieressäni -- niin lähellä, että meidän hartiamme

koskettivat toisiaan ja päämme olivat aivan yhdessä -- minä olisin

voinut kuulla kaiken, mitä hän olisi sanonut vaikka kuiskaamallakin,

mutta pitkään aikaan hän ei lausunut sanaakaan minulle. Häntä

näyttivät omat ajatuksensa askarruttavan -- aivan kuin olisi hän ollut

vajonnut johonkin syvään mietiskelyyn -- eikä hän halunnut, että häntä

puhuteltaisiin. Huomatessani tämän pysyin minäkin vaiti.

Yö laskeutui ja näytti tulevan pimeäksi. Useimmat edellisistä

öistä olivat olleet hyvin valoisat, kun oli ollut kuuvalo ja

tuskin pilveäkään taivaalla moniin viikkoihin. Mutta tänä päivänä

ja erikoisesti sen loppupuolella oli mustia pilviä näyttäytynyt

taivaanrannan yläpuolella, ja vaikka meri oli vielä tyyni, näytti

siltä, kuin jokin muutos olisi käsillä.

Kun aurinko oli laskenut, nousivat nämä pilvet korkeammalle ja

korkeammalle, kunnes niiden musta käärinliina peitti koko taivaankannen

verhoten kuun täydellisesti, ei vain kätkien sitä silmistämme, vaan

estäen sen säteitä luomasta valoaan merelle.

Sensijaan että vedenpinta olisi kimallellut ympärillämme, niinkuin se

oli tehnyt edellisinä öinä, oli se nyt harmaan ja synkän näköinen,

sillä se heijasti yläpuolellaan riippuvien pilvien väriä. Kumpikin oli

minun oman surullisen mielialani sopivia vertauskuvia.

Minä huomautin melkein koneellisesti toverilleni tästä muutoksesta

yläilmoissa ja puhuin yön pimeydestä.

"Sitä parempi, poika", oli hänen lyhyt vastauksensa, ja hän vaipui

taas äänettömyyteen ikäänkuin hän ei olisi pitänyt siitä, että häntä

koetettiin saada keskustelemaan.

Minä mietiskelin hetken hänen vastaustaan. Miten se oli parempi? --

Mitä merkitsi pimeys? Mitä hyötyä voitiin siitä saada? Pimeä yö ei

voinut tuoda laivoja merelle, eikä se myöskään voinut pelastaa minua

kohtalosta, joka oli minulle määrätty. Aurinko nousisi yhtä kaikki, ja

sen noustessa minun täytyisi kuolla! Pimeys ei voinut hyödyttää minua!

Mitä saattoikaan hän tarkoittaa?

Minä mietiskelin pitkän aikaa hänen vastaustaan, mutta en voinut saada

selville sen merkitystä. Oliko hän tarkoittanut sen rohkaisulausunnoksi

-- joksikin, jonka tuli herättää toivoa minussa -- joksikin, joka

ilahduttaisi minua -- sillä oli näet epämääräisesti se vaikutus -- vai

oliko vastaus annettu koneellisesti ja ajattelematta?

Edellistä mahdollisuutta en uskaltanut toivoa. Siitä hetkestä, jolloin

minulle oli suotu armonaikaa, ei hän ollut puhunut eikä lausunut

yhtäkään toivon sanaa, sillä olin varma, ettei hänellä ollut semmoista

lausuttavana. Mitä hän sitten tarkoitti sanoilla, jotka hän juuri oli

sanonut: "Sitä parempi, poika"?

Minä olisin lopulta kysynyt häneltä, mutta juuri kun olin päättänyt

tehdä niin, huomasin minä, että hän käänsi itsensä ympäri, ja ennenkuin

voin puhua hänelle, oli hän siirtänyt päänsä pois, niin ettei hän

olisi enää kuullut minun kuiskaustani. Haluten, etteivät muut kuulisi

kysymystä, jonka aioin tehdä hänelle, minä pysyin hiljaa ja odotin

parempaa tilaisuutta.

Merille karannut: Seikkailuromaani Afrikan rannikolta · 第 72 / 73 题