KOLMASKYMMENESKAHDEKSAS LUKU

En epäile ollenkaan, että kippari tiesi kaikki minun laivaantulostani.

Olivathan miehet itse asiassa nostaneet sellaisen melun, kun krokotiili

seurasi minua, että oli mahdotonta joko hänen tai perämiehen olla

tietämättä sen syytä. Mutta minut vietiin keulakannelle, enkä kuullut

sanaakaan siitä, että minut lähetettäisiin takaisin. Todenteolla

oli, niinkuin Brace oli minulle jo ilmoittanut mumistessaan, kippari

pikemmin hyvillään asiasta voidessaan petkuttaa kuningas Dingoa, ja

kun hän oli huomannut minut itselleen hyödylliseksi, ei hän ollenkaan

halunnut, että minä menisin pois. Vain se suuri voitto, jota hän odotti

vaihtokaupasta, oli saanut hänet kiusaukseen erota minusta, mutta

kun hän vain oli pysynyt kaupassaan ja asianmukaisesti luovuttanut

minut, oli hänen omatuntonsa tyydytetty, eikä hän ollut mitenkään

loukkaantunut tai pahoillaan siitä, että minä olin osannut takaisin

parkkiin. Jollei siis kanoottia tullut peräämme ja vaatinut minua

luovutettavaksi, ei minun tarvinnut mennä takaisin Dingo Bingon luo.

Vasta sitten kun me olimme päässeet kunnollisesti joelta ja "Pandora"

oli levittänyt siipensä tuulessa sekä purjehti avointa merta kohti,

tunsin minä mieleni levolliseksi. Monta levotonta katsetta loin minä

joelle, kun me soluimme hitaasti sen suuta kohti, ja panin merkille

jokaisen tumman esineen sekä jokaisen väreen, joka näkyi sen virrassa.

Krokotiili ei saanut minua katselemaan taakseni, vielä kauheampaa

hirviötä minä pelkäsin -- pitkää kanottia, jossa oli musta soutajarivi

ja kuningas Dingo Bingo perässä.

Ajatus, että minut vietäisiin takaisin oli äärimmäisen pelottava. Minua

ei enää kohdeltaisi ystävällisesti; päinvastoin rankaisisi pahanilkinen

yksinvaltias minua pakoyrityksestäni ja kostaisi puolestaan sen

petoksen, jonka olin hänelle tehnyt -- hän saattaisi elämäni mitä

suurimmaksi kurjuudeksi.

Niin, olisi synkkä paikka joutua takaisin, ja vasta kun "Pandora"

oli pyyhältänyt joen suusta ulos -- vasta kun kroomannien vene oli

sivuutettu ja me riensimme avaralle merelle, lakkasin minä pelkäämästä.

Silloin olin minä vapaa kaikesta levottomuuden aiheesta Dingo Bingon

puolelta ja hetkeä myöhemmin olin lakannut ajattelemasta häntä ja hänen

raakoja kätyreitään.

Niin -- hetkeä myöhemmin -- sillä näyttämöllä oli uusi kuvaelma -- oli

näyteltävänä uusi näytelmä, jota minä jouduin katselemaan.

Niin pian kuin "Pandora" oli kulkenut joen suulla olevan särkän ohi,

näkyi se kutteriin vesilinjasta maston huippuun asti ja samoin näkyi

kutteri siihen. Kumpikin alus näki toisensa täydellisesti tai ainakin

olisi saattanut nähdä, sillä kuu paistoi niin kirkkaasti, että laivan

saattoi erottaa pitkän välimatkan päähän. Mutta kutterin miehet eivät

näyttäneet huomaavan orjalaivaa, ennenkuin tämä oli päässyt useita

satoja yardeja merelle. Mahdollisesti metsän varjoisa tausta teki sen

epäselväksi, tai vahti ehkä oli ollut huoleton. Oli miten tahansa,

kului muutamia minuutteja ennenkuin risteilijälle tuli liikettä. Sitten

huomattiin liikettä, joka osoitti, että se oli huomannut parkin.

Kuultiin rummun pärryttävän hälytystä, ja laivan purjeet irroitettiin

nopeudella, joka johtuu kylliksi suuresta miehistön luvusta kun se on

yhdistyneenä täydelliseen kuriin.

Vaikkakin orjakapteeni oli saavuttanut etua yrityksensä uhkarohkeudella

ja ilmestymisensä äkillisyydellä, oli kuitenkin yksi seikka kääntynyt

häntä vastaan. Sen tunnin tai parin aikana, jotka olivat kuluneet

siitä kun risteilijä oli laskenut ankkuriin, oli tuuli kääntynyt

ympäri miltei täyden neljänneksen, ja sen suunta oli nyt melkein

yhdensuuntainen rannan kanssa sensijaan että se olisi puhaltanut

suoraan maalta.

Tietysti oli kokenut kippari huomannut muutoksen jo aikoja sitten

-- tarvittiin vain yksi silmäys huomaamaan se -- kutteri itse, joka

nyt oli ankkurissa kannen niskapuitten päät rannalle päin osoitti

muutoksen, sillä kroomannit olivat ilmoittaneet, että kun se ensin

ankkuroi, oli sen keula suoraan maata kohti.

Orjakapteeni huomasi karvain mielin tuulensuunnan muutoksen sekä tunsi

ennen aavistamatonta pelkoa. Jos tuuli olisi edelleen puhaltanut

samalta suunnalta kuin risteilijän tulosta ensi kertaa ilmoitettaessa,

tiesi hän, että hän olisi voinut helposti sivuuttaa takaa-ajajansa.

Tuuli olisi silloin ollut hänen omalla suunnallaan ja sillä tavoin

hänen kiikkerä aluksensa purjehti parhaiten. Kiiruhtamalla kovasti

eteenpäin vinosti olevaan suuntaan oli hän laskenut voivansa päästä ohi

saaden ehkä vain yhden tai pari tykinlaukausta.

Mutta muutos oli häntä vastaan. Risteilijä oli suoraan merelle päin

-- noin kaksi mailia joen suusta. Hän ei voinut purjehtia tuulen

puolelle siitä, koska semmoinen suunta olisi ollut liiaksi hankatuuleen

hänen omalle laivalleen, paitsi jos hän pysytteli ampumamatkalla

siitä. Edelleen sattui, että tyveneen päin oli matalikko eli pitkä

hiekkasärkkä, joka ulottui melkein rannalta siihen asti, missä

kutteri oli. Kutterin ja tämän matalikon reunan välillä saattoi olla

puolen mailin välimatka, mutta se ei ollut riittävä ala kujanjuoksua

varten, jota orjakapteeni oli aikonut. Sotalaiva, joka kiiti eteenpäin

tuulessa, olisi helposti saattanut tulla parkin tielle, ennenkuin se

olisi voinut päästä läpi, sekä antaa sille sellaisen laidallisen, joka

olisi saattanut sen avuttomaksi ja kiertänyt sen heti tuuleen.

Minä seisoin lähellä kipparia ja hänen perämiestään sekä kuuntelin

heidän kauheita noitumisiaan kun he huomasivat, missä pinteessä

olivat. Minä kuuntelin, koska lopputulos kiinnitti yhtä paljon minun

mieltäni kuin heidänkin -- vaikka tosin toiveeni ja haluni olivat aivan

vastakkaisia heidän toiveilleen -- minä rukoilin sydämestäni, että

meidät saataisiin kiinni! Senkään uhalla, että minut olisi tappanut

laidallinen oman maani laivasta, en voinut olla toivomatta tätä loppua

asialle.

Vaikka minä olin ollut vain muutamia minuutteja laivassa lastin

laivaamisen jälkeen, oli minuun jo vaikuttanut tuo kauhea näky --

minä tunsin sääliä -- syvää myötätuntoa, johon oli sekoittunut inhoa.

Neekerien hirveä ulvonta heidän ollessaan sullottuina niin tiheään,

että olivat tukehtua -- heidän rukoilevat ja joskus uhkaavat huutonsa

olivat etumakuna siitä, mitä minun olisi pakko kuunnella viikkoja,

ehkä kuukausia. Oi, semmoinen olisi kauheata elämää. Sydämestäni minä

rukoilin, että meidät saataisiin kiinni.

Merille karannut: Seikkailuromaani Afrikan rannikolta · 第 43 / 73 题