KAHDESKYMMENESKAHDES LUKU

Epäilemättä olisimme Ben Brace ja minä lakanneet elämästä seuraavalla

hetkellä. Minä olin valmistautunut siihen, että kumpikin meistä tulisi

revityksi palasiksi -- ja varmaan se olisi ollut seurauksena, jollei

toverini olisi ollut mies nopea neuvoissaan. Mutta onneksi hän oli

sellainen, ja tällä ratkaisevalla hetkellä hän keksi keinon päästä

vaarasta, joka uhkasi meitä. Ehkä hän oli ajatellut asiaa edeltäpäin.

On hyvin luultavaa, että hän oli tehnyt siten, muuten olisi hän tuskin

menetellyt niin tyhmästi kuin hän menetteli, sillä ei mikään olisi

voinut olla tyhmempää kuin ampua leijonaa avoimella kentällä, kun ei

pyssyssä ole muuta kuin pyyhauleja!

On kuitenkin todennäköistä, että Ben oli ajatellut

perääntymismahdollisuuksiaan ennen laukauksen ampumista, vaikka en

voinut kuvitella, minkälaisia ne olivat. Me olimme maakamaralla paksu

puunrunko leijonan ja meidän välillämme, mutta siitä ei tietysti

olisi mitään suojaa, koska peto näki meidät ja kiersi pian meidän

puolellemme. Miten saatoimme siis perääntyä? Minä puolestani uskoin,

että me kumpikin tulisimme tapetuiksi ja syödyiksi.

Ben oli eri mieltä, ja ennenkuin saatoin tehdä muuta kuin päästää

kauhunhuudon, oli hän tarttunut minua jaloista sekä nostanut minut

hartioilleen korkealle ilmaan!

"Nyt, poika", huusi hän, "tartu oksaan ja vedä itsesi ylös. Pian --

pian! tai peto on kimpussamme".

Minä arvasin heti hänen tarkoituksensa ja odottamatta kunnes ehtisin

vastata minä tartuin erääseen traakkipuun oksaan sekä aloin vetää

itseäni ylöspäin. Oksa oli juuri niin korkealla, että saatoin ulottua

siihen käsin -- silloinkin kun pitkä merimies piti minua käsivarsillaan

-- eikä ollut ollenkaan helppoa nostaa ruumistani sen päälle. Mutta

matkan aikana olin oppinut kiipeämään kuin apina, ja vähän pujoteltuani

sekä väänneltyäni itseäni onnistui minun saada olopaikka puun oksien

keskellä.

Sillävälin oli Ben yhtä kovassa puuhassa kuin minäkin noustakseen

hänkin. Hän oli hellittänyt otteensa minusta heti kun huomasi, että

minä olin saanut oksasta kiinni, ja pani nyt liikkeelle kaiken

tarmonsa niinkuin myös kaiken voimansa päästäkseen leijonaa pakoon.

Onnettomuudeksi olivat puun oksat liian korkealla hänen päästäkseen

niihin kiinni, joten hänen oli pakko turvautua toisenlaiseen

kiipeämistapaan. Tietysti oli puunrunko aivan liian paksu, jotta hän

olisi saanut käsivartensa sen ympäri sekä olisi voinut kiivetä sekä

käsin että jaloin -- hän olisi yhtä hyvin saattanut kiivetä sillä

tavoin ylös seinää. Mutta onneksi oli kuori täynnä epätasaisuuksia --

pieniä nystermiä ja uurroksia, vanhojen lehtipaikkojen arpia, mitkä

lehdet olivat aikoja sitten pudonneet, sekä muutamia suurempia läpiä,

joista mahdollisesti tuuli oli katkaissut kokonaisia oksia. Merimiehen

nopea silmä huomasi heti näiden jälkien tarjoaman edun -- ne olisivat

hänellä astimina -- ja potkaisten kenkänsä pois hän tarttui runkoon

sekä sormin että varpain ja alkoi kiivetä ylöspäin niinkuin kissa.

Siinä oli toimittava ripeästi, ja hänen oli pakko käyttää pieni aika

varmistuakseen asiastaan. Jos hän olisi kadottanut tasapainonsa ja

pudonnut maahan, ei hänellä olisi ollut aikaa yrittää toistamiseen

ennenkuin leijona olisi tullut paikalle, ja tietäen tämän hyvin hän

jatkoi edelleen kiipeämistään kynsin hampain.

Hyväksi onneksi olin minä nyt kääntänyt itseni niin että olin kasvot

alaspäin oksalla, ja kun Benin villapaidan kaulus tuli käteni

ulottuville, saatoin minä auttaa häntä, niin että seuraavalla hetkellä

hänen onnistui saada kiinni eräästä oksasta ja heilauttaa itsensä puun

haaralle. Mutta täpärällä asia oli, sillä juuri kun Ben veti riippuvat

jalkansa oksien joukkoon, tuli leijona paikalle ja hypäten ylöspäin

iski käpälänsä rajusti runkoa vasten saaden kaarnan lentämään irti

suurina palasina. Ei ollut kolmeakaan tuumaa sen käpälien päitten

ja Benin jalkapohjien välillä, kun isku sattui, ja jos sen olisi

onnistunut saada kiini toverini nilkasta, olisi tämä ollut viimeinen

kipuaminen, minkä Ben ikinä olisi suorittanut, sillä leijonan käpälä

on käden kaltainen, ja se olisi voinut helposti vetää uhrinsa takaisin

maahan. Siksi oli pakoonpääsy täpärällä, mutta kuten Ben jälkeenpäin

huomautti, "tuuman verran harhaan on yhtä hyvä kuin maili harhaan", ja

tämän tapauksen tulos osoitti sananlaskun todeksi, sillä me olimme nyt

turvassa oksien keskellä, josta leijona ei mitenkään voinut saada meitä

kynsiinsä.

Mutta sillonkaan emme ollenkaan olleet tyytyväisiä tässä suhteessa

emmekä pitkään aikaan tunteneet ollenkaan luottamuksellista

turvallisuuden tunnetta. Me kumpikin tiesimme, etteivät leijonat voi

kiivetä tavalliseen puuhun. Niillä ei ole "karsintakiipeämisen" taitoa,

joka on suotu muutamille karhulajeille, eivätkä ne tietysti voi nousta

puuhun sillä tavalla. Myöskään eivät ne voi kiivetä kuin kissat,

sillä vaikka leijona ei ole muuta kuin suuri kissa -- isoin kaikista

kissoista -- ja vaikka sillä on taaksepäin vedettävät kynnet, sellaiset

kuin kissallakin -- ovat ne kuitenkin tavallisesti niin kuluneet ja

tylsät, että eläinten kuningas voi vain vähäisessä määrässä käyttää

niitä koettaessaan kiivetä puuhun. Tämän takia on puuhun kiipeäminen

aivan sen kykyjen ulkopuolella, eikä sillä ole mitään vaatimuksiakaan

omata tämä taito. Mutta kaikesta tästä huolimatta voi se syöksyä pitkän

matkaa runkoa ylöspäin pelkästään kimmoisien lihastensa voimalla,

etenkin missä kaarna on pinnaltaan epätasaista ja runko suuri sekä

vahva kuten oli traakkipuun laita.

Ei siis ihmettä, että me yhä pelkäsimme; ei ihmettä, että pelkomme

lisääntyi, kun näimme villin eläimen kyyristyvän jonkun askeleen päähän

rungosta ja levittäen leveät käpälänsä harkitsevasti valmistautuvan

hyppäämään.

Seuraavalle hetkellä se syöksyi eteenpäin noin kaksi ruumiinsa mittaa

ja sitten ponnahtaen vinossa kulmassa ylös se sinkoutui ilmaan. Se

hyppäsi varmaankin yli kymmenen jalkaa ylöspäin, sillä sen etukäpälät

iskivät puuhun juuri sen kohdan alapuolelle, josta oksat haarautuivat.

Mutta suureksi helpotukseksemme ei se kyennyt pitämään kiinni

otteestaan, ja sen suuri ruumis putosi takaisin maahan.

Se ei menettänyt rohkeuttaan epäonnistumisensa johdosta, vaan juosten

taas poispäin se kääntyi ja kyyristyi hypätäkseen toistamiseen. Tällä

kertaa se näytti päättäväisemmältä ja menestyksestään varmalta.

Semmoinen ilme oli sen rumalla naamalla yhtyneenä äärimmäiseen

hurjuuteen ja raivoon. Sen huulet olivat taaksepäin vedetyt ja sen

valkoiset hampaat sekä punainen, vaahtoisa kieli olivat näkyvillä

kaikessa kauheassa alastomuudessaan; hirvittävä näky katsella. Me

vapisimme, kun katsoimme siihen. Vielä raju ulvonta -- vielä syöksähdys

eteenpäin -- vielä ponnahdus -- ja ennenkuin meillä oli aikaa lausua

sanaakaan, huomaisimme me leijonan keltaisen käpälän levitettynä puun

haaran päälle ja sen irvistelevän kuonon sekä välkkyvät hampaat aivan

jalkojemme juuressa! Seuraavalla hetkellä olisi peto ponnahuttanut

ruumiinsa ylös mutta toverini mielenmaltti ei jättänyt häntä pulaan

tällä ratkaisevalla hetkellä. Hänen toimintansa oli ajatuksennopeata,

ja ennenkuin leijonalla oli aikaa kohottaa itsensä, oli merimiehen

veitsen terävä kärki mennyt kahdesti suuren käpälän läpi, saaden

kummallakin iskulla aikaan syvän ja verisen ammottavan haavan. Samalla

hetkellä olin minä vetänyt pistoolini, joka minulla oli yhä vyössäni,

ja laukaisin sen hirviön naamaan niin taitavasti kuin osasin.

En ota ratkaistakseni, saiko veitsi vai pistooli halutun tuloksen

aikaan, mutta varmasti sai jompikumpi tuloksen aikaan, tai pikemmin

ehkä kumpikin ase ansaitsee osansa kunniasta. Oli miten oli, vaikutus

oli silmänräpäyksellinen, sillä samalla hetkellä kun ase laukaistiin

ja puukoniskut annettiin, putosi leijona taaksepäin ja juoksi ontuen

ympäri puun runkoa ulvoen ja kiljuen sellaisella äänellä, jonka olisi

saattanut kuulla mailien päähän!

Siitä tavasta, jolla leijona ontui, kävi ilmi, että veitsen

aikaansaamat haavat tuottivat sille tuskaa, ja me saatoimme huomata sen

"kasvoilla" olevasta verestä, että laukaus, vaikka olikin pieni, oli

repinyt sen naamaa melkoisesti.

Lyhyen ajan me toivoimme, että se sellaisen epäonnistumisen jälkeen

lähtisi tiehensä, mutta me huomasimme pian, että toiveemme pettivät;

eivät veitseniskut eikä laukaus olleet loukanneet sitä vaarallisesti.

Ne olivat vain olleet omiaan tekemään sen raivokkaammaksi ja

kostonhimoisemmaksi. Horjuttuaan hetken sinne tänne ja pureskeltuaan

kiukkuisesti omaa, vertavuotavaa käpäläänsä se ryhtyi taas hyökkäykseen

niinkuin ennenkin koettaen hypätä puun oksille. Minä olin taas ladannut

pistoolini. Ben oli taas valmiina veitsineen, ja me odotimme hyökkäystä

sovittautuen lujasti oksallemme.

Leijona ponnahti taas ylöspäin ja syöksyi puunrunkoa vasten, mutta

suureksi iloksemme me näimme, ettei se hypännyt läheskään niin

korkealle kuin ennen. Jos raivo olisi voinut olla hyödyksi, olisi se

onnistunut, sillä sen hurjuus oli nyt huipussaan, ja se sai aikaan

niin pelottavan karjuntayhdistelmän, että me emme voineet kuulla omia

ääniämme, kun puhuimme toisillemme.

Koetettuaan monta kertaa turhaan päästä meidän kimppuumme, näytti peto

tulevan siihen vakaumukseen, että sillä ei ollut voimia tehdä tätä

urotyötä, ja se luopui yrittämästä.

Mutta sillä ei ollut ollenkaan aikomusta lähteä taistelupaikalta.

Päinvastoin me näimme, että se oli päättänyt panna meidät kestämään

piiritystä, sillä me huomasimme suureksi mielipahaksemme, että se

ravasi muutamia askeleita puunrungosta poispäin ja kyyristyi ruohoon --

aikoen ilmeisesti olla siinä, kunnes meidän olisi pakko tulla alas.

Merille karannut: Seikkailuromaani Afrikan rannikolta · 第 27 / 73 题