KOLMASTOISTA LUKU

Takaa-ajo, joka oli kestänyt miltei kokonaisen päivän, vei "Pandoran"

satoja maileja oikealta suunnaltaan poispäin, ennenkuin se oli

kunnolla jättänyt kutterin jälkeensä. Mutta sen oli mentävä vieläkin

viisikymmentä mailia eteenpäin varmistuakseen siitä, että kutteri oli

kadottanut sen näkyvistään ja tietysti sitten luopunut takaa-ajosta.

Viimeinen osa matkaa tehtiin kuitenkin suuntaan, joka oli vinossa

siihen, jota pitkin takaa-ajo oli käynyt. Kun aamu valkeni, eikä ollut

merkkiä kutterista tai muustakaan laivasta, suuntasi orjalaiva kulkunsa

taas rantaa kohti. Se oli nyt niin etäällä etelässä reitistä, jolla se

oli kohdannut risteilijän, että jatkoipa tämä takaa-ajoaan tai palasi,

niinkuin oli tullutkin, kummassakin tapauksessa se olisi liian kaukana

parkista huomatakseen sen. Yön pimeys oli myöskin suosinut orjalaivan

pakoa, ja aamun tullessa sen päällikkö oli aivan varma, että kutteri

risteili kaukana heistä pohjoiseenpäin voimakkaimmankin kaukoputken

näköpiirin ulkopuolella.

Poikkeus, jonka "Pandora" oli tehnyt suunnastaan, ei merkinnyt paljon

sellaiselle kevyelle purjehtijalle. Se saavutti pian menetyksensä,

sillä seuraavana päivänä tuuli oli kääntänyt suuntansa vastaiseksi,

niin että se puhalsi laivan suunnan mukaisesti. Kun sen voima oli vain

heikko, saattoi alus kulkea tukipurjeittensa varassa kymmenen tai

kahdentoista solmun nopeudella tunnissa.

Se kulki nyt suoraan Afrikan rannikkoa kohti, ja ennenkuin aurinko oli

laskenut, kohtasivat silmäni maan -- maan, joka oli niin maineikas --

tai pikemmin pahamaineinen inhimillisillä olennoilla harjoittamastaan

kaupasta -- miesten, naisten ja lasten metsästyksestä ja vaihtamisesta

sekä kauppaamisesta!

Yön ajan parkki kierteli usean mailin päässä rannikosta ja heti aamun

sarastaessa se laski rannikolle.

Siinä ei ollut satamaa eikä kaupunkia. Ei edes taloa ollut näkyvissä.

Maa oli matalaa nousten tuskin merenpinnan yläpuolelle, ja se näytti

olevan tiheän metsän peitossa veden reunaan asti. Ei ollut poijua eikä

meriviittaa ohjaamaan laivan kulkua, mutta kaikesta siitä huolimatta

kapteeni tiesi sangen hyvin, minne hän ohjasi. Tämä ei ollut hänen

ensimmäinen orjanhankintaretkensä Afrikan rannikolle, eikä ensimmäinen

juuri siihen satamaan, johon hän ohjasi. Hän tiesi hyvin, minne hän

meni, ja vaikka maa näytti olevan aivan autio sekä asumaton, tiesi hän,

että lähellä oli ihmisiä, jotka odottivat häntä.

Olisi voinut luulla, että "Pandora" aiottiin ajaa päin rantaa,

sillä aina siihen asti kunnes se oli muutaman kaapelinmitan

päässä rantahietikosta, ei näkyviimme tullut lahdelmaa eikä

maihinlaskupaikkaa, eikä myöskään annettu käskyä laskea ankkuri. On

totta, että useimmat purjeet olivat lasketut alas sekä että laiva

liikkui vain hitaasti vedessä, kuitenkin kylliksi nopeaan törmätäkseen

voimakkaasti rantaan, jos sen sallittaisiin tulla paljon lähemmäksi.

Useat miehistä, jotka olivat ensi matkallaan tälle rannikolle,

rupesivat ilmaisemaan hämmästystänsä, mutta saivat osakseen naurua

vanhemmilta miehiltä, jotka olivat olleet siellä ennen.

Yht'äkkiä hämmästys oli ohi. Kuljettiin pienen metsäisen niemen ympäri,

ja vaikka rantaviiva hetkeä aikaisemmin oli näyttänyt yhtämittaiselta,

huomattiin nyt, että se oli pitkän, kapean vedenpinnan halkaisema, joka

meni kauas maalle päin. Se näyttäytyi olevan pienen, mutta syvän joen

suu, ja parkki meni seutua tutkimatta ja epäröimättä suulla olevan

särkän läpi, nousi virtaa ylös ja laski ankkuriin noin mailin päässä

sisämaahan päin merestä.

Vastapäätä paikkaa, johon olimme ankkuroineet, saatoin huomata

omituisesti rakennetun majan lähellä rantaa sekä kauempana toisen

suuremman, joka oli osaksi puiden varjossa. Rannalla olevan rakennuksen

edessä aivan veden partaalla oli ryhmä tummakasvoisia miehiä tehden

joitakin merkkejä, joihin "Pandoran" perämies vastasi. Toisia miehiä

oli pitkässä kanootissa, joka kellui vedenpinnalla, ja muutamia oli

siihen astumassa ikäänkuin aikoen päästä soutamalla meidän luoksemme.

Minä näin palmut rannalla -- ne olivat ensimmäiset senlaatuiset puut,

jotka näin kasvavina, mutta minä tunsin ne helposti kuvista, joita

olin nähnyt kirjoissa. Siinä oli muitakin suuria puita, jotka olivat

aivan yhtä omituisen näköisiä eroten kokonaan niistä, joita olin

tottunut katselemaan kotona. Mutta huomioni siirtyi puista pian pois

huomatessani, että kanootissa olevat miehet olivat lähteneet rannalta

ja meloivat meitä kohti.

Joki ei ollut yli parinsadan yardin levyinen, ja kun parkki oli

ankkuroituna noin puoliväliin, ei kanootilla tietystikään ollut pitkää

matkaa tultavanaan. Muutamissa sekunneissa se oli laivamme vieressä ja

minä saatoin hyvin sekä täydellisesti nähdä sen tummat soutajat.

Kun minä katselin heitä, tuli mieleeni ajatus, että jos nämä olivat

sopivana näytteenä maansa miehistä, silloin olisi sitä parempi, mitä

vähemmän tekisin tuttavuutta heidän kanssaan. Nyt minä saatoin ymmärtää

Bracen lausunnon, että laivasta karkaaminen Afrikan rannikolla olisi

sulaa mielettömyyttä. "Vaikkakin nämä miehet", sanoi hän, "täällä

'Pandyllä' ovat kelvottomia, on heillä kuitenkin valkea iho ja jotakin

inhimillistä itsessään. Mutta mitä tulee niihin lurjuksiin, joita

tulemme kohtaamaan toisella puolen, ovat he paholaisia sielultaan ja

ruumiiltaan -- sinä saat nähdä niitä, poikani, ja päättää itse." Näin

oli suojelijani sanonut muutamia päiviä aikaisemmin, kun puhuimme

pakoaikeestamme, ja kun katselin pitkää kanoottia sekä tarkastelin

siinä istuvan kymmenkunnan miehen kasvoja, vaikutti väitöksen

todenperäisyys minuun voimakkaasti. Villimpää miesjoukkoa en ollut

milloinkaan nähnyt -- miehet näyttivät todellisilta paholaisilta!

Heitä oli kaikkiaan yksitoista, ja useimmat heistä olivat mustia kuin

kenkänahka, vaikka värissä yleensä oli vaihtelua, pikimustasta likaisen

ruskeankeltaiseen asti. Oli ilmeistä, etteivät he olleet kaikki yhtä

rotua, sillä on tuskin yhtään osaa Afrikan länsirannikosta, jossa ei

olisi eri rotujen sekoitusta tavattavissa -- alkusyynä on epäilemättä

pitkäaikainen orjakauppa rannikon ja sisämaan välillä.

Jos nämä yksitoista herrasmiestä olivat hieman erilaisia väriltään, oli

muita kohtia, joissa he eivät eronneet toisistaan ollenkaan. Heillä

oli kaikilla paksut huulet, tuuheat kulmakarvat, lyhyt villatukka

päässään sekä mitä villein ja raain ilme kasvoillaan. Kahdeksan

yhdestätoista oli alastomia kuin syntymähetkellään, lukuunottamatta

kapeata puuvillakankaista sidettä vyötäisten ja reisien ympärillä. Nämä

kahdeksan käyttelivät meloja, ja minä saatoin huomata, että heillä oli

keihäitä ja vanhoja musketteja veneessä vierellään. Muut kolme olivat

ylenpää luokkaa. Kaksi heistä oli paremmin puettuja kuin soutajat --

vaikkakaan ei paremman näköisiä -- kun kolmas taas tarjosi silmälle

näyn, joka samalla kertaa oli niin pelottavan villi ja kuitenkin niin

hullunkurinen, että oli vaikeata ratkaista, pitikö häntä nauraa vai

pelätä.

Tämä mies oli todellinen neekeri, musta kuin piki, paksu kuin

vesitynnyri ja äärettömän kookas. Hänen kasvonsa eivät olleet niin

neekerimäistyneet (jos saan sellaista sanaa käyttää) kuin muutamien

hänen tovereittensa, mutta niissä oli vielä pahempi ilme kuin oikein

paksuhuulisilla, sillä se ei ollut typerä niin kuin heidän. Päinvastoin

siinä ilmeni julmuutta sekoittuneena yhteen jokseenkin suuren

viekkauden kanssa -- siinä oli tosiaankin kasvot, jotka olivat täynnä

kaikenlaista pahuutta. Ne muistuttivat hyvän joukon naamoja, joita

olen jälkeenpäin huomannut Intiassa -- niiden lihavien yksinvaltaisten

ruhtinasten joukossa, joiden yhä sallitaan hallita kehnosti muutamia

osia tästä onnettomasta maasta -- ja suuri musta parta, sekä poskiparta

että viikset, lisäsivät yhdennäköisyyttä.

Eivät miehen kasvot eikä koko tehneet häntä naurettavaksi. Aivan päin

vastoin. Katsaus niihin sai aikaan melkein vastakkaisen vaikutuksen.

Puku se hänessä oli naurettavaa, ja jos hän olisi ollut pyntätty

näyttämöllä esitettävää pilanäytelmää tai joulukuvaelmaa varten, ei

hän olisi voinut olla puettu hullunkurisemmalla tavalla. Ruumiin

verhona hänellä oli kirkkaanpunaisesta kankaasta tehty virkapukutakki,

jonka kuosi ja kauluksenkäänteet ilmaisivat, että se oli aikoinaan

palvellut Yrjö-kuninkaan armeijassa. Se oli ollut jonkun kersantin

paraatitakki, sillä virkamerkit olivat vielä hihoissa -- ja tukeva

kersantti hän varmaan oli ollutkin -- armeijan tukevimpia. Takki oli

suuri ja kuitenkin se oli tiukasti sopiva nykyiselle pitäjälleen, eikä

sitä voinut ollenkaan napittaa päällä ollessa. Lisäksi olivat hihat

useita tuumia liian lyhyet ja neekerin suuret mustat ranteet tarjosivat

omituisen vastakohdan punaisen kankaan loistavaa väriä vasten.

Takanapäin haarautuivat liepeet aivan erilleen näyttäen takin pitäjän

mahtavat istuinlihakset, joita peittivät raidallisen merimiespaidan

helmat, mitkä ulottuivat vähän matkaa alapuolelle. Paidan alapuolella

taas mahtavat, paksut, mustat reidet ja sääret olivat paljaina

varpaisiin saakka.

Vanha kolmikolkka hattu, jossa oli haljistunut reunanauha ja sulat --

se oli epäilemättä kerran koristanut jonkun amiraalin tai kommodorin

päätä -- kenotti korkealla uuden tuttavansa villaisella päälaella sekä

täydensi järjettömän kokonaisuuden. Miehen vyöhön oli pistetty pitkä

veitsi, ja hänen jalkojensa välissä roikkui suuri käyrä sapeli.

Kaikki tuo olisi ollut kylläkin naurettavaa -- sellainen omituinen

ilmestys muissa olosuhteissa -- mutta "Pandoran" miehistön puolelta

en huomannut mitään halua nauraa. Kapteeni oli antanut ankaran

määräyksen sellaista käyttäytymistä vastaan, sekä käskyn kaikille

laivassaolijoille ottaa vastaan "Hänen Majesteettinsa kuningas Dingo

Bingo" kaikella kohteliaisuudella sekä kunnioituksella.

Tuo kireätakki ja kolmikolkkahattu oli siis kuningas -- kuningas

"Dingo Bingo"! Ne kaksi, jotka olivat osittain puetut, olivat hänen

neuvonantajiaan, ja kahdeksan mustaa kanoottimiestä oli osa hänen

henkivartiotaan.

En tehnyt kaikkia näitä huomioita sill'aikaa kun tulijat olivat

kanootissa. Siihen ei ollut aikaa. Sillä hetkellä kun he lähestyivät

parkin sivua, heitettiin heille köysiä, ja kanootti vedettiin laivan

viereen. Laskuluukusta oli jo pantu tikkaat, ja "Hänen Majesteettinsa"

kiipesi ylös niitä pitkin sekä otettiin laivassa vastaan kaikilla

kunnianosoituksilla.

Hänen ja hänelle hyvin tutun kapteenin kesken vaihdettiin iloiset

tervehdykset, ja jälkimmäinen suuntasi pitemmittä mutkitta kulun

peräkantta kohti sekä vei hänen majesteettinsa kajuuttaan ilmeisen

juhlallisin elein, mutta kuitenkin sillä suorasukaisella ja

tuttavallisella tavalla, joka osoitti, että nuo kaksi olivat vanhoja

ystäviä -- paraita ystäviä maailmassa.

Perämies teki parhaansa pitääkseen seuraa kahdelle "valtioneuvokselle",

kun taas henkivartion miehet jäivät alas kanoottiin. Hänen

majesteetillaan ei ollut mitään pelkoa henkilökohtaisesta

turvallisuudestaan. Hän tunsi orjalaivan ja sen päällikön. Hän oli

odottanut kumpaakin, eikä hänen sentakia tarvinnut kysyä mitään matkan

tarkoituksesta. Kippari ja kuningas ymmärsivät toisensa.

Merille karannut: Seikkailuromaani Afrikan rannikolta · 第 18 / 73 题