VIIDES LUKU

Yksi niistä epämiellyttävistä tehtävistä, joita merimiespoika kohtaa

ensi kertaa mennessään merelle, on se, että hänet pakoitetaan

kiipeämään "ylös". Jos laivan päällikkö on mielenlaadultaan

huolellinen, suo hän laivapojalle hieman aikaa, jotta tämä pääsisi

kiipeämispelostaan, lähettämällä hänet vain alempaan köysistöön, ei

korkeammalle kuin isoon- tai etumärssyyn. Hän antaa pojan harjoitella

hyvän aikaa vanteissa totuttaakseen hänen kätensä ja jalkansa

tikkaisiin ja muihin köysiin, vieläpä sallii hänen mennä eräitä kertoja

märssyreiän lävitse, sensijaan että pakoittaisi hänet kiipeämään selkä

alaspäin pitkin märssytukeita.

Muutamat tämänlaiset kokeet karkoittavat huimauksen, jota tuntee ensi

kertaa kiivetessään korkealle yläilmoihin, ja pojalta voidaan kieltää

märssyaukon käyttö ja hänet saatetaan lähettää ylös märssytukeita

sekä senjälkeen prammitangon köysiä myöten ja niin edelleen

yliprammitankoon -- jos laivassa se on. Kun hänet siten asteittain

opastetaan kiipeämisen taitoon, pääsee hän vaikeudesta ilman pelkoa

ja ilman vaaraa, sillä nämä molemmat voivat kohdata, kun ensi kertaa

kiipeää laivan ylempään köysistöön. Siten onkin tavallista, että

sellaiset päällysmiehet, jotka ovat inhimillisiä, sallivat poikien

tottua jonkunverran köysien käsittelyyn, ennenkuin lähettävät heidät

korkeimpaan köysistöön.

Mutta voi! On monia, jotka eivät ota tätä huomioon. Ei ole tavatonta,

että nuorukainen, joka tulee semmoisenaan kodista ja koulusta,

määrätään menemään prammitangon ristipuille, vieläpä yliprammitangon

raakapuullekin heti ensi kerralla, ja hänen henkensä joutuu tietysti

tässä kiipeämisessä vaaraan. On usein sattunut, että poikien henki on

uhrattu juuri tällä tavalla.

Nyt oli käynyt niin, että minua ei oltu käsketty kiipeämään "ylös"

kahteen ensimäiseen viikkoon "Pandora"-laivaan astuttuani. Minulle ei

ollut edes sattunut tilaisuutta nousta alempia vantteja ylös, vaikka

olisin tehnyt sen omasta aloitteestani, sillä minä halusin oppia

kiipeämään. Koko elämässäni en ollut milloinkaan ollut korkeammalla

kuin omenapuun oksilla, ja koska minä nyt olin valinnut meren

toimialakseni -- vaikkakin minä katkerasti kaduin vaaliani -- tunsi

minä, että minun piti oppia liikkumaan köysistössä mitä pikemmin sitä

parempi.

Mutta omituista sanoa, kahden ensimmäisen viikon aikana tultuani

"Pandoraan" sain vain vähän tilaisuutta harjoitella. Kerran, pari

olin kiivennyt ylös tikkaita ja ryöminyt märssyaukon lävitse

isoonmärssyyn, ja tätä minä luulin jonkinlaiseksi urotyöksi, sillä

tunsin koko lailla huimausta suorittaessani sen. Olisin jatkanut

yritystäni koettamalla kiivetä märssytangon vantteihin, mutta

minulle ei suotu koskaan aikaa, sillä joko kapteenin tai perämiehen

ääni tuli alhaalta kuuluviini, he kun kutsuivat minua kiroten alas

sekä määräsivät minut johonkin työhön, kuten lakaisemaan kajuuttaa,

siivoamaan peräkantta, kiilloittamaan heidän kenkänsä tai suorittamaan

jotakin muuta halpa-arvoista palvelusta. Olin itse asiassa ruvennut

huomaamaan, ettei juopolla vanhalla kipparilla ollut aikomustakaan

opettaa minulle mitään merimiehen ammatista, vaan että hän oli ottanut

minut laivaan jonkinlaiseksi kaikkea työtä tekeväksi orjaksi, jota

jokainen saattoi potkia ja hän itse erityisesti. Että tämä todella

oli hänen tarkoituksensa, tuli minulle joka päivä yhä selvemmäksi ja

tuotti minulle pettymystä sekä mielipahaa. Ei siksi, että kunnianhimoni

olisi vieläkin ollut päästä merimieheksi, sillä jos sillä hetkellä

olisin voinut siirtää itseni taas kotiin turvallisesti, olisi ollut

luultavaa, etten milloinkaan jälkeenpäin olisi astunut jalkaani

tikkaille. Mutta minä tiesin, että olin aloittamassa pitkää matkaa

-- kuinka pitkää ja minne, en voinut sanoa -- ja vaikkakin olisin

saattanut karata "Pandorasta", kun se saapui satamaansa -- aie, jota

salaisesti mietiskelin -- mitä tekisin minä sitten? Vieraassa maassa,

ilman ystäviä, ilman rahaa, ilman ammattitaitoa, miten saatoin minä

näin elää, vaikkakin pääsisin vapaaksi laivapojan orjuudesta? Kaiken

todennäköisyyden mukaan näkisin nälkää. Kun en tuntenut mitään

merimiehen ammatista, ei minulla olisi ollut mitään mahdollisuutta

päästä jälleen kotimatkalle. Jos sitävastoin minun olisi annettu

harjoitella muiden mukana, olisin pian hankkinut kylliksi tietoja

kyetäkseni työllä kuittaamaan matkani -- kuten sanat kuuluvat -- mihin

maailman osaan tahansa. Tätä oppia minä nimenomaan kaipasin ja tämän

takia olin niin pahoillani huomatessani, että juuri sitä minulle ei

opetettu.

Erään kerran olin kylliksi peloton -- en tiedä, mikä minua innosti --

muistuttaakseni asiasta kapteenille. Tein sen hienotuntoisimmalla

tavalla, mitä saatoin. Välittömänä vastauksena oli typerryttävä

isku, jota seurasi sarja potkuja, mitkä tekivät ruumiin

kirjavaksi sinelmistä, ja välillisempänä seurauksena "kirotusta

hävyttömyydestäni", kuten kapteeni sitä nimitti, oli pahempi kohtelu

kuin koskaan. Olisin pian oppinut kiipeämään, jos minun olisi annettu

olla itsekseni, mutta minun ei sallittu edes sitä harjoitella, joku

hirmuhaltijoistani kutsui minut aina alas ja määräsi minut kiroten,

lyöden tai potkaisten johonkin likaiseen työhön.

Kerran kuitenkin ei minua käsketty "alas" vaan "ylös". Kerran minun

annettiin saada tarpeeni kiipeämisestä.

Ottaen vaarin hetkestä, jolloin luulin sekä perämiehen että kapteenin

nukkuvan, olin minä mennyt isoon märssyyn.

Jokainen, joka on katsellut täysinvarustettua laivaa, on varmaan

huomannut isossa mastossa jonkun matkaa ylöspäin telineen eli lavan,

joka muistuttaa pientä laivaa. Samanlaisen rakennelman voi nähdä etu-

ja perämastossa, jos laiva on suuri. Tätä lavaa sanotaan "märssyksi",

ja sen pääasiallisena tehtävänä on levittää tikkaan tapaisia köysiä,

nimeltään "vantit", jotka ulottuvat sen ulkoreunasta lähinnä

ylempänä olevan mastonosan, märssytangon, päähän. Tässä kohdassa on

huomautettava, että laivan "mastot", semmoisina kuin maallaeläjät

ne käsittävät, ovat kaikki jaetut merimiehen ajatustavan mukaan

määrättyihin eri osiin. Parkkilaivassa esimerkiksi on niitä kolme,

joita sanotaan isoksi-, perä-, ja etumastoksi -- isomasto on lähellä

laivan keskustaa, etumasto edessäpäin, keulan puolella ja perämasto

perässä lähellä takakeulaa eli laivan perää. Mutta jokainen näistä

on jaettu useihin osiin, joilla on eri nimet merimiehen sanastossa.

Siten ei isomasto merkitse merimiehen käsityksen mukaan koko tuota

pitkää suoraa tukkia, joka nousee keskeltä laivan kantta ja viittaa

taivasta kohti kuten kirkontornin huippu. Päinvastoin päättyy isomasto

hiukan yläpuolella juuri mainittua lavaa, jota tästä syystä nimitetään

"isoksi märssyksi". Toinen masto, joka on aivan erillään alemmasta ja

joka on tehty eri hirren kappaleesta, alkaa siitä ja jatkuu melkein

toisen verran ylöspäin, mutta on tietysti ohuempi kuin itse isomasto,

joka kannattaa sitä. Tämän toisen maston nimi on isomärssytanko.

Sen yläpuolella kohoaa kolmas, jota märssytangon päässä kannattavat

poskilaudat, kannatusjalat ja ristipuut. Tämä masto on lyhyempi ja

kapeampi kuin isomärssytanko ja sen nimi on isoprammitanko. Tämän

yläpuolella taas kohoaa samaten isoyläprammitanko -- vaikka tosin

vain suurimmissa ja parhaimmin varustetuissa laivoissa käytetään

yliprammitankoa. Isoyliprammitanko päättää rakennelman, ja sen huippu

eli pää on tavallisesti varustettu litteällä, pyöreänä puupalasella,

jota sanotaan "isonmaston nupiksi", ja se on laivan korkeimmalla

oleva kohta. Etu- ja perämastot ovat jaetut samalla tavoin, vaikka

jälkimmäinen on paljon lyhyempi kuin kumpikaan edellisistä, ja siinä on

harvoin prammipurjeita ja vielä harvemmin yläprammipurjeita.

Olen antanut tämän selityksen, jotta ymmärrettäisiin, että isomärssy,

johon sanon kiivenneeni, ei ollut maston korkein kohta, vaan

yksinkertaisesti lähellä isonmaston päätä, masto käsitettynä kuten

merimiehet sen käsittävät.

Tätä lavaa sanotaan miehistön tavallisessa keskustelussa usein

"kehdoksi", ja se ansaitsee nimensä, sillä kun laiva on merellä

tuulessa, heiluu se tavallisesti edestakaisin joko pitkissä

heilahduksissa sivulta toiselle tai taakse- ja eteenpäin kokasta

peräkeulaan laivan liikunnan mukaan. Se on laivan miellyttävin paikka

sille, joka on taipuvainen yksinäisyyteen, sillä kun kerran on siellä,

ei voi nähdä mitään, mitä tapahtuu kannella, jollei katso reunan yli

tai jo mainitusta märssyaukosta. Miesten äänet voi kuulla, mutta ei

selvästi, vaan kuten itse meren kohinan; tuulen läiske purjeissa ja

vinkuminen vanteissa hukuttaa tavallisesti muut äänet. Minusta oli mitä

suurinta ylellisyyttä viettää muutamia minuutteja tässä syrjäisessä

paikassa. Sairaana seurasta, johon olin niin huolettomasti heittäytynyt

-- inhoten alituisesti korvissani kuuluvaa jumalatonta puhetta ja

ennen kaikkea kaivaten rauhaa, olisin antanut mitä tahansa saadakseni

luvan viettää vapaahetkeni tässä ilmakehdossa, mutta minulla ei ollut

vapaahetkiä eikä aikaa sellaista haluni tyydyttämistä varten, sillä

tunnottomat hirmuvaltiaani eivät antaneet minulle lepoa eikä rauhaa.

Perämies erikoisesti näytti nauttivan siitä, että saattoi minun oloni

niin kurjaksi kuin voi, ja huomatessaan, että minä erikoisesti pidin

märssystä, näytti hän päättäneen, etten minä ainakaan sinne pääsisi

lepuuttamaan itseäni.

Eräänä päivänä minä kuitenkin luullen, että hän ja kapteeni olivat

molemmat menneet makuulle -- siten he tekivät joskus kauniilla ilmalla

-- otin tilaisuudesta vaarin noustakseni suosimaani turvapaikkaan.

Ojentaen väsyneet jäseneni koville lankuille minä makasin kuunnellen

tuulten ja aaltojen surullista huokailua. Suloinen tuulenhenki

löyhytteli ohimoitani, ja välittämättä vaarasta, joka oli tarjossa

märssyssä nukahtamisesta -- "Pandoralla" ei ollut märssykaiteita eikä

suojaverkkoa -- olin minä pian unen mailla.

Merille karannut: Seikkailuromaani Afrikan rannikolta · 第 10 / 73 题