XII Luku.

Nyt torni jyräämään -- hän lähestyy! --

Puhukaa puolestamme, kellot -- torvet

Kimakat; sytytin kouraan, tykkimies,

Ja kanuunaasi laulata kuin oisi

Käärelakkipakanoita ryntäämässä!

Myös näytelmiä -- mut älyä tarvis

Niiden tekoon, ja min' oon vain miekan mies.

_Neitseellinen Kuningatar -- Murheellinen huvinäytelmä_.

Kun Wayland oli edellisessä luvussa kerrotulla tavalla lähtenyt

Tressilianin luota, jäi tämä epätietoisena miettimään, mihin nyt olisi

ryhdyttävä, kun Raleigh ja Blount lähestyivät häntä käsikoukussa ja

tapansa mukaan ankarasti riidellen. Tressilian ei silloisessa

mielentilassaan suurestikaan halunnut heidän seuraansa, mutta heitä ei

käynyt enää väistäminenkään; lisäksi tunsi hän, että kun hänet nyt

kerran oli toimettomuuteen sitonut Amylle antamansa lupaus pysyä

hänestä kaukana ja olla yrittämättä mitään hänen hyväkseen, hänen olisi

parasta sekaantua yleiseen tuoksinaan ja näyttää kasvoillaan niin vähän

kuin hän suinkin voi sitä tuskaa ja levottomuutta, joka raskaana painoi

hänen sydäntään. Hän taipui siis urheasti välttämättömyyteen ja

huikkasi tovereilleen: »Kaikkea iloa vain teille, hyvät herrat! Mistä

te tulette?»

»Warwickista tietysti», vastasi Blount; »meidän täytyi väkisinkin

palata muuttamaan vaatteita, niinkuin köyhät näyttelijät, jotka niin

kernaasti monistavat ulkonaisen ihmisensä pukua vaihtamalla; ja

viisainta olisi Sinun tehdä samoin, Tressilian.»

»Blount on oikeassa», vahvisti Raleigh; »kuningatar pitää paljon

sellaisesta huomaavaisuudesta ja katsoo sitä kunnioituksen puutteeksi,

jos joku ilmestyy hänen välittömään läheisyyteensä likaisessa ja

rypistyneessä ratsastuspuvussaan. Mutta katsohan Blountia, Tressilian,

kautta makeimman naurun, ja näe, millaiseksi hänen räätälilurjuksensa

on hänet sonnustanut -- sinistä, viheriää ja tulipunaista, punertavat

nauhat ja keltaiset rihmaruusukkeet kengissä.»

»No, ja mikä siinä sitten on vikana?» kysyi Blount. »Minä käskin sen

pihtikinttuisen varkaan panemaan parastaan eikä säästämään

kustannuksia; ja luulenpa siitä tulleenkin koreaa ja kaunista --

koreampaakin kuin nuo Sinun hetaleesi -- Tressilian arvostelkoon.»

»Suostun -- suostun», huudahti Walter Raleigh. »Ratkaise riitamme,

Tressilian, taivaan nimessä!»

Näin tuomariksi pyydettynä tarkasti Tressilian heitä molempia ja

huomasi heti ensi silmäyksellä, että kunnon Blount oli räätälinsä

neuvosta laittanut kovin kirjavaa ylleen ja että hän oli yhtä saamaton

ja kömpelö kaikkien niiden nauhojen ja punosten keskellä, jotka hänen

puvussaan löyhyivät, kuin talonpoika pyhävaatteissaan; kun taas

Raleighin puku oli sekä siro että huoliteltu, ja sopi liian hyvin hänen

solakkaan, muhkeaan vartaloonsa, herättääkseen erikoista huomiota.

Tressilian julistikin siis, että Blountin puku oli koreampi, mutta

Raleighin aistikkaampi.

Blount oli tyytyväinen tähän ratkaisuun. »Tiesinhän minä, että minun

pukuni oli koreampi», riemuitsi hän; »jos se tikkimestari-lurjus olisi

tuonut minulle tuollaisen yksinkertaisen nutun kuin Raleighin

on, olisin minä iskenyt häneltä aivot päästä hänen omalla

silitysraudallaan. Ei, jos sitä kerran narreja ollaan, niin ollaan

sitten oikein aika mekosta, sanon minä.»

»Mutta miks'et Sinä ole paneutunut parhaimpiisi, Tressilian?» kysyi

Raleigh.

»Erään hullunkurisen erehdyksen takia olen joutunut ulos huoneestani»,

vastasi Tressilian, »niin etten pääse käsiksi matkalaukkuuni. Aijoin

tästä juuri lähteä Sinua hakemaan, jos vaikka Sinä ottaisit minut siksi

aikaa asuntoosi.»

»Varsin mielelläni», sanoi Raleigh; »minulla onkin komeat paikat.

Leicesterin kreivi on ollut kovin ystävällinen meitä kohtaan ja

majoittanut meidät oikein ruhtinaallisesti. Vaikka hänen

kohteliaisuutensa tapahtuukin pakosta, niin ulottuu se ainakin

avaralle. Sinun olisi nähdäkseni viisainta puhua pulastasi kreivin

kamaripalvelijalle -- asia tulisi silmänräpäyksessä autetuksi.»

»Ei, eipä maksa vaivaa, kun kerran minä sovin Sinunkin huoneeseesi»,

virkkoi Tressilian. -- »Minä en mitenkään tahtoisi olla haitaksi. --

Tuliko muita mukananne tänne?»

»Tulihan noita», selitti Blount, »Varney ja kokonainen lauma

leicesteriläisiä sekä parisenkymmentä kelpo miestä Sussexin väkeä.

Meidän tulee kuulemma odottaa kuningatarta parveketornin edustalla --

siksi ne kai sitä kiviläjää sanovat -- ja katsella siellä muutamia

hullutuksia; ja sitten on meidän määrä, Jumala armahtakoon, pitää

seuraa kuningattarelle isossa salissa sen aikaa, kun Hänen

Majesteettinsa nykyiset saattajat ovat luomassa nahkaansa tai toisin

sanoen riisumassa ratsastuspukuaan. Taivas minua auttakoon, mutta jos

Hänen Majesteettinsa sattuisi minua puhuttelemaan, en minä totisesti

tietäisi, mitä vastata!»

»Ja mikä pidätti heitä niin kauan Warwickissa?» tiedusteli Tressilian,

tahtoen pysyttää keskustelun etäällä hänen omista asioistaan.

»Sellainen hassutusten sarja», vastasi Blount, »ettei moista ole vielä

nähty edes Pärttylinmarkkinoillakaan. Siellä sitä oli puhujaa ja

näyttelijää ja koiraa ja karhua ja apinoita esitteleviä miehiä ja

eläviksi nukiksi paneutuneita akkoja -- ihme, että se kuningatar kesti

sen kaiken. Mutta tuon tuostakin tuli aina jotakin 'hänen armollisten

kasvojensa suloisesta paisteesta' ja muuta sellaista hölynpölyä. Ja ah!

turhamaisuus tekee narrin viisaimmastakin. Vaan tulkaa, lähtekäämme

sinne parveketornin edustalle, -- vaikk'en minä ymmärrä, Tressilian,

minne Sinä panet tuon ratsastuspukusi ja nuo saappaasi.»

»Minä asetun Sinun taaksesi, Blount», sanoi Tressilian, joka näki

ystävänsä ylenpalttisen komeuden nousseen hänen päähänsä. »Sinun kookas

ruhosi ja kaunis pukusi peittävät minun heikot puoleni.»

»Teekin niin, Edmund», vastasi Blount. »Ja totta puhuakseni olenkin

minä hyvin mielissäni, että Sinä pidät tätä minun pukuani kauniina,

huolimatta kaikesta siitä, mitä tuo herra Älypää tuossa saattaa sanoa;

sillä kun joku kerran hassuksi rupeaa, niin ruvetkoon sitten oikein

perinpohjaisesti.»

Näin puhein kohensi Blount lakkiaan uljaampaan asentoon, oikaisi

säärensä ja alkoi miehekkäästi astella eteenpäin aivan kuin olisi hän

tepastellut piikkimiestensä etunenässä, tuon tuostakin tyytyväisenä

katsahtaen tulipunaisiin sukkiinsa ja kengissään kukoistaviin

suunnattomiin keltaruusuihin. Tressilian seurasi häntä omiin

murheellisiin ajatuksiinsa vaipuneena, tuskin huomaten Raleighia, joka

kuiskaili Tressilianin korvaan niitä sukkeluuksia, joita hänen eloisa

mielikuvituksensa kunnianarvoisan ystävän kömpelön turhamaisuuden

huvittamana loi.

Tällä tavoin kulkivat he pitkän sillan eli kilpatantereen yli ja

asettuivat muiden aatelismiesten mukana parveketornin ulkoportin

edustalle. Kaikkiaan oli heitä noin neljäkymmentä ritarien

parhaimmistosta valittua miestä järjestettyinä kunniavahdiksi

kahteen riviin portin molemmin puolin ja sen tiheän peitsi- ja

tappara-aitauksen sisään, jonka muodostivat Leicesterin komeihin

varustuksiin puetut huovit. Aatelismiehillä ei ollut muita aseita kuin

miekat ja tikarit, ja olivat he niin loistavasti puetut kuin suinkin

saattoi kuvitella; ja kun sen ajan kuosi piti tuhlailevan komeuden

näyttelemisestä, näkyi siellä vain samettia ja kulta- ja hopeakangasta,

nauhoja, sulkia, jalokiviä ja kultavitjoja. Huolimatta vakavammista

surunsyistään ei Tressilian kuitenkaan voinut olla tuntematta, että hän

ratsastuspuvussaan, niin oivallinen kuin se saattoi ollakin, esitti

oikeastaan hyvin surkeata osaa tällä »prameilevan komeuden»

näyttämöllä, etenkin kun hän näki sopimattoman asunsa herättävän

ihmettelyä ystäviensä ja ivaa ja halveksumista leicesteriläisten

joukossa.

Me emme voi olla mainitsematta tätä seikkaa, vaikka se näyttäisikin

olevan ristiriidassa Tressilianin luonteen vakavuuden kanssa; sillä

totuus on, että huolehtiminen ulkonaisesta ihmisestämme on laji

itserakkautta, josta eivät viisaimmatkaan vapaudu ja johon mieli niin

vaistomaisesti ohjautuu, ettei ainoastaan melkein väistämättömään

kuolemaan kiiruhtava sotilas vaan jopa läheisestä mestauksestaan varma

rikollinenkin pitää erikoista huolta ulko-asunsa kelvollisuudesta. Vaan

älkäämme poiketko kertomuksestamme.

Kesäillan hämärä (9 p. heinäk. 1575) oli laskeutunut maille ja vesille,

sillä aurinko oli hiljattain kadonnut näkyvistä, ja kaikki odottivat

jännitettyinä kuningattaren pikaista saapumista. Väkijoukko oli jo

ollut koolla useita tunteja ja se kasvoi vain kasvamistaan. Anteliaasti

jaellut virvokkeet, paistettu häränliha ja eri paikoissa tien varrella

avatut oluttynnyrit olivat pitäneet kansanjoukkoa mainiolla ja

hyvänsävyisellä tuulella kuningatarta ja hänen suosikkiaan kohtaan,

mikä ei ehkä olisi tapahtunut, jos odottajain olisi lisäksi täytynyt

paastota. He tappoivat siis aikaa tavallisin rahvaan huvitteluin,

huutaen, hoilaten, kiljuen, tehden repäiseviä kujeita toisilleen ja

kohottaen ilmoille sen sekasortoisen hälinän, joka aina liittyy moisiin

tilaisuuksiin. Kaikki tiet ja kentät olivat täynnä kansaa, mutta

erittäinkin metsästyspuiston portin edusta, minne suurin osa alempaa

rahvasta oli kokoontunut; melu ja rähinä kävi yhä äänekkäämmäksi, kun

yht'äkkiä sähikäinen suhahti taivasta kohti ja samalla hetkellä linnan

ison kellon kumahdukset alkoivat vyöryä yli maiden ja mantereitten.

Heti syntyi kuoleman hiljaisuus, jota seurasi syvä odotuksen hyrinä,

monen tuhannen hiljaa puhuvan ihmisen yhdistynyt ääni, tai

yksinkertaisemmin sanoen, suunnattoman kansanjoukon kuiske.

»Nyt ne varmaan tulevat», virkkoi Raleigh. »Tressilian, tuo humina on

suurenmoinen. Me kuulemme sen tänne asti, niinkuin merimiehet pitkän

matkan jälkeen kuulevat yö-vartiollaan maininkien kohahtavan jotakin

kaukaista, tuntematonta rantaa vasten.»

»Loruja!» vastasi Blount. »Minusta kuulostaa se aivan samanlaiselta

kuin hatasarvieni mylvinä Wittenswestlowen niityltä.»

»Kohta rupeaa hän saarnaamaan meille karjoistaan», sanoi Raleigh

Tressilianille; »hän ajattelee vain lihavia härkiä ja meheviä laitumia

-- hän on tuskin omia elukoitaan parempi ja muuttuu uljaammaksi ja

ylevämmäksi vasta kun hänet yllytetään huitomaan ja ryntäämään.»

»Pian hän siihen työhön rupeaakin», varoitti Tressilian, »ellet Sinä

säästä sukkeluuksiasi.»

»Hui hai, siitä välitän minä viisi!» vastasi Raleigh; »mutta

Sinustakin, Tressilian, on tullut jonkunlainen tarhapöllö, joka

lentelee vain öisin; Sinä olet vaihtanut laulusi ilkeään rääkyntään ja

hyvän seuran seiniläsköynnöksiin.»

»Mutta mitä eläimen lajia sinä sitten itse luulet olevasi, Raleigh»,

kysyi Tressilian, »kun Sinä katselet meitä kaikkia noin vain yli

olkaisi?»

»Kuka, minäkö», vastasi Raleigh. »Kotka minä olen, joka en koskaan

halua ajatella kurjaa maata niin kauvan kuin on taivas liihoiteltavana

ja aurinko tuijotettavana!»

»Kautta Pyhän Barnabaan, mainiosti kerskattu!» virkkoi Blount; »mutta,

hyvä herra Kotka, varohan häkkiä ja varohan metsästäjää. Moni lintu on

lentänyt yhtä korkealle, ja kuitenkin olen minä nähnyt ne olkitukko

mahassa roikkuvan poutahaukkojen peloittimina. -- Mutta kuulkaahan,

mikä kuolonhiljaisuus valtasi ne nyt äkkiä!»

»Kulkue pysähtyy metsästyspuiston portille, missä tietäjä-akka, muuan

_fatidicae_-naisista astuu kuningatarta vastaan, ennustamaan hänen

tulevia vaiheitansa», selitti Raleigh. »Minä näin ne säkeet; niissä on

hyvin vähän makua ja pontta, ja Hänen Majesteettiinsa on jo sullottu

kelpolailla tuollaisia runollisia kohteliaisuuksia. Hän kuiskasi

minulle siellä Ford-millissä, lähestyessään Warwickin yltäkylläisyyttä,

kunnantuomarin puheen aikana, että hän oli '_pertaesa barbarae

loquelae_'.»

»Kuningatar kuiskasi _hänelle_!» ihmetteli Blount itsekseen; »hyvä

Jumala, mitähän tästä maailmasta vielä tulee!»

Hänen enemmät mietiskelynsä keskeytti väkijoukon riemuhuuto, niin

hirvittävän voimakas, että sen kaiku kiiri peninkulmia avaralle yli

koko tienoon. Tien sivuille lähekkäin asetetut vartijat yhtyivät kukin

vuorostaan huutoon, joka kulovalkean tavoin kiiti linnaan, ilmoittaen

siellä kaikille, että kuningatar Elisabet oli ratsastanut Kenilworthin

kuninkaallisen metsästyspuiston portista sisään. Kaikki linnan

soittokoneet ulvahtivat täyteen ääneen, ja kaikki tykit ja kaikki

pienemmät tuliluikut laukaistiin muureilta; mutta rumpujen pärinä ja

torvien toitotus ja kanuunainkin jyrähdykset kaikuivat vain heikkona

säestyksenä kansanjoukon huikean huudon ja kiljahdusten keskeltä.

Kun melu oli hieman asettunut, alkoi puiston portilta näkyä väkevää

valoa, joka avonaista ja kaunista, ja -- kuten jo olemme huomauttaneet

-- molemmin puolin Leicesterin kreivin huovien reunustamaa lehtokujaa

pitkin parveketornia lähetessään yhä vain paisui ja kirkastui. Käsky

vieri pitkin riviä: »Kuningatar! Kuningatar! vaiti, seiso suorana!» Ja

eteenpäin lasketti kulkue kahdensadan paksun, yhtä monen ratsumiehen

pitelemän vahatuohuksen valaisemana, niin että koko saattue näkyi yhtä

selvästi kuin keskellä kirkkainta päivää, mutta erittäinkin sen

pääryhmä, minkä keskuksen loistavasti puettu ja jalokivin kimalteleva

kuningatar muodosti. Hän ratsasti maidonvalkoisella hevosella, jota hän

ohjasi erinomaisen kauniisti ja arvokkaasti; ja koko hänen uljaasta

ryhdistään ja jalosta käytöksestään näkyi, että hän oli satojen

kuninkaiden jälkeläinen.

Hänen Majesteettinsa rinnalla ratsastavat hovinaiset olivat pitäneet

huolta siitä, ettei heidän ulko-asunsa ollut millään tavoin komeampi

kuin heidän arvonsa ja nykyinen tilaisuus välttämättä vaativat, jottei

mikään halvempi loiste pääsisi himmentämään kuninkaallisen valon

säteilyä. Mutta heidän henkilökohtaiset sulonsa ja upeus, joka kaikesta

varovaisuudestakin huolimatta vallitsi heidän puvuissaan ja

varustuksissaan, osoittivat heidät loistostaan ja kaunottaristaan

kuuluisan valtakunnan parhaimmistoksi. Ja naisia rajoittavista

näkökohdista riippumattomain hovimiesten komeilu oli kerrassaan

hillitön.

Leicester, joka epäjumalankuvan tavoin kimalteli jalokiviä ja

kultakangasta, ratsasti hänen majesteettinsa oikealla puolella, niin

hyvin hänen isäntänään kuin hänen tallimestarinaan. Hänen mustan

orhinsa ruumiissa ei ollut ainoatakaan valkoista karvaa, ja oli se

Europan kuuluisimpia sotaratsuja, jonka kreivi oli suurin kustannuksin

hankkinut erikoisesti tätä juhlallista tilaisuutta varten. Jalo eläin

tuskastui saattueen hidasta kulkua, kaarsi uljasta kaulaansa ja

pureskeli hopeakuolaimia, jotka estivät sitä syöksähtämästä täyteen

vauhtiin, niin että vaahto purskui sen suusta ja täplitti ikäänkuin

lumihiutaleina sen mahtavan rinnan ja sen kauniit etujalat. Ratsastaja

tuotti kaikkea kunniaa sille korkealle paikalle, missä hän oli ja sille

uljaalle orhille, joka häntä kantoi; sillä ei kukaan koko Englannissa,

ehk'eipä koko Europassakaan ollut Dudleyta etevämpi ratsastustaidossa

ja kaikissa siihen kuuluvissa tempuissa. Hän oli paljain päin, kuten

kaikkikin hovimiehet kulkueessa; ja tuohusten punainen valo väikkyi

hänen pitkillä, mustilla kiharoillaan ja hänen kasvojensa jaloilla

piirteillä, joiden ehdottomassa kauneudessa ankarinkin arvostelija

olisi löytänyt vain yhden, niin sanoaksemme ruhtinaallisen virheen, sen

nimittäin, että otsa oli hiukan liian korkea. Tänä ikimuistettavana

iltana kuvastivat nuo piirteet alamaisen nöyrää kiitollisuutta, joka

ymmärtää pitää arvossa sitä suurta kunniaa, minkä kuningatar oli

hänelle suonut, ja myöskin kaikkea sitä ylpeyttä ja tyytyväisyyttä,

jonka niin ylevä hetki oli hänen sydämessään herättänyt. Mutta

vaikkeivät siis hänen silmänsä eivätkä kasvonsa ilmaisseet muita kuin

tilaisuuteen täysin soveltuvia tunteita, huomasivat kuitenkin muutamat

kreivin läheisimmät ystävät, että hän oli tavattoman kalpea, ja

pelkäsivät kaikki hänen rasittavan itseään enemmän kuin hänen

terveytensä salli.

Varney ratsasti ylimpänä aseenkantajana aivan herransa takana, ja

hoiteli kreivin mustaa samettihattua, jota koristi timanttisolki ja

jossa liehui valkoinen sulka. Hän piti koko ajan tarkasti silmällä

isäntäänsä, ja Leicesterin lukuisista palvelijoista hän juuri kaikkein

kiihkeimmin toivoi -- syistä, jotka lukija jo tuntee -- että hänen

herransa voimat ja tarmo veisivät hänet kunnialla tämän niin ankaran

päivän päähän. Sillä vaikka Varney oli yksi niitä harvoja -- hyvin

harvoja siveellisiä hirviöitä, jotka koettavat viihdyttää uneen oman

sydämensä soimauksia ja jotka jumalankieltämys saattaa siveellisen

tunnottomuuden tilaan, kuten opiumi poistaa kuolevain kärsimykset, niin

tiesi hän kuitenkin, että hänen isäntänsä rintaan oli jo syttynyt se

tuli, joka ei koskaan sammu ja että hänen herransa tunsi kaiken

ylempänä kuvailemamme loiston ja komeuden keskelläkin sen madon

kalvavan, joka ei koskaan kuole. Mutta koska Leicesterin kreivi oli

Varneyn oman ilmoituksen nojalla varma siitä, että hänen kreivittärensä

poti pahoinvointia, joka tulisi kuningattarelle täydellisesti

selittämään, miksi hän ei ollut saapunut Kenilworthiin, arveli hänen

ovela tallimestarinsa, ettei niin kunnianhimoinen mies sallisi

ulkonaisen väsymyksen voittaa itseään.

Kuningattaren lähimpään saattueeseen päässeet miehet ja naiset olivat

luonnollisesti urhouden ja kauneuden perikuvia -- tämän merkillisen

hallituskauden jalosukuisimpia ylimyksiä ja viisaimpia neuvonantajia,

joiden nimien luetteleminen kuitenkin vain väsyttäisi lukijaa. Heidän

takanaan tuli pitkät rivit ritareita ja aatelismiehiä, joiden arvo ja

sukuperä, niin merkittäviä kuin ne ehkä olivatkin, joutuivat tämän

kulkueen ylhäisen ja mahtavan eturintaman varjoon, samoinkuin he itse

sen jälkijoukkoon.

Täten järjestettynä läheni uljas ratsasseurue parveketornia, joka,

kuten olemme huomauttaneet, muodosti linnan etuvarustuksen.

Nyt oli jättiläismäisen portinvartijan astuminen esiin. Mutta se

miesparka oli niin sekaannuksissaan, -- suunnaton olutkannu näet, jonka

hän oli vähää ennen tyhjentänyt muistinsa teroittamiseksi, olikin

petollisesti vain hämmentänyt aivot, joita sen oli määrä kirkastaa, --

että hän vain voihki surkeasti ja jäi istumaan kivipenkille; ja

kuningatar olisi ratsastanut ohi ilman tervehdystä, ellei

portinvartijan salainen liittolainen, Flibbertigibbet, joka oli

piiloutunut hänen taakseen, olisi pistänyt häntä neulalla hänen

aikaisemmin kuvailemamme lyhyen lonkkavaatetuksensa taka-osiin.

Jättiläinen kiljaisi julmasti, mikä ei sopinut niinkään huonosti hänen

osaansa, kavahti kohoksi nuijineen ja lyödä huitaisi sillä pari ankaraa

kertaa ympärilleen, ja sitten syöksähti hän kannusten raateleman

vaunuhevosen tavoin keskelle runomittaisen tervehdyspuheensa tulisinta

vauhtia ja lasketti Dickie Sludgen tehokkaan kuiskauksen avustamana

jyrisevällä pauhulla säejakson, josta esitämme seuraavat näytteet; --

lukijan on otaksuminen, että ensi säkeet ovat tarkoitetut portin luo

tungeskelevalle väkijoukolle, kun taas loppu-osa lausuttiin

kuningattaren lähestyessä, jonka nähdessään jättiläismäinen

portinvartija, ikäänkuin taivaallisen ilmestyksen satuttamana, pudotti

nuijansa, luopui avaimestaan ja jätti tien avoimeksi yön jumalattarelle

ja hänen uljaalle saattueelleen.

»Mikä melske, tungos, häly täällä --?

Luitanne varokaa ja etäällä

Pysykää! Vahti oon, en olkimies,

Äänein ja nuijain käskyn temput ties.»

»Mut vaiti -- ei, seis -- mikä näky tää?

-- Mi ihanuus se tuolta ennättää?

Mikä jalo tähti seuran jalon:

Timantin se voittaa säihkypalon?

Huikaistuna nuijan, avaimeni

Jätän; eteesi käyn polvilleni,

Kirkas ihme; kulje onnekkaana; --

Hajotkoon portti, mi aukene ei Sulle autuaana!»

Elisabet otti hyvin armollisesti herkulesmaisen vartijan tervehdyksen

vastaan ja päätään hänelle kiitokseksi nyökäytettyään, ratsasti hänen

torninsa läpi, jonka huipusta kajahti yht'äkkiä valtava, sotaisa

soitanto, mihin taas vastasivat muut eri kohtiin linnan muureja ja

metsästyspuistoa sijoitetut soittokunnat, niin että kun yhden sävelet

vielä kaikuna kiirivät, niitä heti jatkoi toinen milloin miltäkin

ilmansuunnalta.

Tämän soitonhuminan keskellä, joka ikäänkuin tenhottuna kuului milloin

olevan aivan lähellä, milloin kauvempaa kajahtelevan, milloin

valittavan niin vienosti ja hiljaa kuin olisi tuo etäisyys vähitellen

tullut niin suureksi, että vain viimeiset viipyvät värähdykset ehtivät

enää korvaan, kulki kuningatar Elisabet parveketornin läpi, nousten

sitten pitkälle sillalle, joka ulottui sieltä aina Mortimerin torniin

asti ja joka oli nyt kirkas kuin päivä, niin monia soihtuja oli

kiinnitetty vaajavarustukseen sen molemmin puolin. Useimmat ylimykset

laskeutuivat tässä satulasta, toimittivat hevosensa läheiseen

Kenilworthin kylään ja seurasivat kuningatarta jalkaisin, kuten nekin

aatelismiehet, jotka olivat odottaneet häntä parveketornin edustalla.

Tässä tilaisuudessa, kuten jo usein ennenkin illan kuluessa, puhutteli

Raleigh Tressiliania ja hämmästyi suuresti hänen hajanaisia ja

epämääräisiä vastauksiaan; kun Tressilian sen lisäksi oli luopunut

huoneestaan ilman selvästi perusteltuja syitä, esiintynyt

huolimattomassa puvussa juuri silloin, kun se kaikkein helpoimmin

saattoi loukata kuningatarta ja näyttänyt hänen mielestään muitakin

säännöttömyyden oireita, alkoi Raleigh epäillä ystävänsä joutuneen

tilapäiseen mielenhäiriöön.

Tuskin oli kuningatar ehtinyt sillalle, kun hänelle jo tarjoutui uusi

näytelmä; sillä heti kun soittokuntain säveleet olivat ilmoittaneet

hänen saapuneen sille kohdalle, ilmestyi järvelle hirsilautta, joka oli

laitettu pienen uivan saaren tapaiseksi, jota valaisivat monet soihdut

ja jota ympäröivät merihevosia esittävät uivat valekuvat, mitkä taas

kantoivat selässään tritoneja, merenneitoja ja muita järvien ja jokien

tarumaisia jumalia; lautta lähti liikkeelle pienen haikaramajan takaa,

missä se oli ollut piilossa, ja lipui keveästi sillan toista päätä

kohti.

Saarella näkyi kaunis, vaaleansiniseen silkkiviittaan puettu nainen;

hänen uumenillaan oli leveä vyö, johon oli piirretty samanlaisia

merkkejä kuin hebrealaisten mietelippuihin. Hänen jalkansa ja

käsivartensa olivat paljaat, mutta hänen ranteitaan ja nilkkojaan

koristivat tavattoman jykevät kultarenkaat. Hänen pitkän, hienon,

mustan tukkansa kaunistuksena upeili keinotekoisesta mistelistä

väännetty kruunu eli seppele, ja kädessään kantoi hän mustaa,

hopeapäistä sauvaa. Seurana oli hänellä kaksi samaan vanhanaikaiseen,

tarumaiseen tapaan puettua vedenneitoa.

Koko näytelmä oli niin hyvin järjestetty, että tämä Uivan Saaren

Valtijatar laski molempine seuralaisineen matkansa ihastuttavasti

suoritettuaan Mortimerin tornin rantaan juuri samalla hetkellä, kun

Elisabetkin ehti tämän ulkovarustuksen edustalle. Outo ilmestys julisti

sitten oivallisessa puheessa olevansa se kuuluisa Järven Neito, jota

niin usein mainitaan kuningas Arturin taruissa, joka oli vaalinut

pelättyä Lancelotia tämän nuorena ollessa ja jonka kauneus oli

voittanut mahtavan Merlininkin viisauden ja taikakeinot. Näistä

varhaisista ajoista lähtien oli hän pysynyt kristallivaltakunnassaan,

huolimatta niistä uljaista ja mainehikkaista miehistä, jotka olivat

vuoronsa perään pitäneet Kenilworthia hallussaan. Saksilaiset,

tanskalaiset, normannit, Saintlowet, Clintonit, Mountfortit,

Mortimerit, Plantagenetit, niin suuria kuin he olivatkin olleet sekä

asekuntonsa että voimansa puolesta, eivät olleet vielä koskaan,

vakuutti hän, saaneet häntä nostamaan päätänsä vedestä, minkä pohjalla

hänen ihana palatsinsa kimalteli. Mutta kaikkia näitä suuria nimiä

suurempi nimi oli nyt tullut hänen kuuluvilleen ja hän oli saapunut

kunnioituksensa ja velvollisuutensa tuomana toivottamaan verrattomalle

Elisabetille kaikkea hauskuutta niistä huvituksista, joita linna ja sen

ympäristöt, sen maat ja vedet saattoivat tarjota.

Kuningatar kuunteli sangen suosiollisesti tätäkin tervehdystä ja

vastasi pilaillen: »Me luulimme tämän järven kuuluneen omiin

alueihimme, kaunis neito; mutta koska nyt niin suuri kuuluisuus väittää

niitä omikseen, olemme me mielihyvin jossakin toisessa tilaisuudessa

lähemmin keskusteleva Teidän kanssanne meidän yhteisistä eduistamme.»

Saatuaan tämän armollisen vastauksen, katosi Järven Neito, ja Arion,

joka oli myöskin ollut merijumalien joukossa, nousi delfininsä

selkään. Mutta Lambourne, joka oli ryhtynyt esittämään sitä osaa

Waylandin poistuttua ja joka oli kylmettynyt viivyttyään liian kauvan

hänelle niin vastenmieliseen alkuaineeseen vaipuneena, ei ollut

mitenkään voinut oppia puhettansa ulkoa, ja kun ei hänellä nyt

portinvartijan tavoin ollut kuiskaajaakaan, päätti hän korjata asian

häikäilemättömyydellä, repäisi naamuksen kasvoiltaan ja vannoi:

»Vieköön sen tuhannen peijakas koko roskan! Minä en ole mikään Arion

enkä Orion, vaan rehellinen Mikko Lambourne; minä olen juonut Teidän

Majesteettinne terveydeksi koko upposen päivän ja nyt minä olen noussut

tähän toivottamaan Teidän Majesteettianne sydämellisesti tervetulleeksi

Kenilworthin linnaan.»

Tämä harkitsematon hullutus vastasi ehkä paremmin tarkoitustaan kuin

koreita sanoja vilisevä puhe. Kuningatar nauroi makeasti ja vannoi --

hänkin vuorostaan -- että se oli paras puhe, mitä hän oli kuullut koko

päivänä. Lambourne, joka heti näki, että hänen rohkea temppunsa oli

pelastanut hänen luunsa, hyppäsi rannalle, potkaisi delfininsä menemään

ja julisti, ettei hän tästä lähin enää ryhdy mihinkään tekemisiin

kalojen kanssa muualla kuin päivällispöydässä.

Ja kun kuningatar oli juuri ratsastamaisillaan linnaan, syttyi vesillä

ja mailla se ikimuistettava ilotulitus, jota kuvatakseen lukijalle

entuudestaan tunnettu mestari Laneham on tuhlannut kaiken

kaunopuheisuutensa.

»Sellainen oli», sanoo neuvoshuoneen oven ylivartija Kenilworthissa

Elisabetin kunniaksi tapahtuneista juhlallisuuksista laatimassaan

kertomuksessa, joka on vieläkin tallella ja joka on pari kertaa

painettu viime aikoinakin, »sellainen oli palavain sähikäisten loiste,

sellainen säihkyväin tähtien tuike, sellainen kipinäin paljous ja

tulva, sellainen kiitävän tulen loimotus, sellainen salamain välähtely

ja sellainen kaikkien niiden voima ja pauhu ja mahtavuus, että taivaat

tärisivät, vedet vapisivat ja maa liikkui, ja että minä kaikesta

rohkeudestani huolimatta jouduin väkevän pelästyksen valtaan.»

Kenilworth III-IV · 第 16 / 27 题