III Luku.

Huima kunnianhimo, joka hyppyyn

yrittää, mutta ylenniskoin suistuu.

_Macbeth_.

Kenilworthin lähestyvien juhlallisuuksien komeus oli nyt yleisenä

puheenaiheena koko Englannissa; ja läheltä ja kaukaa haalittiin sinne

kaikkea, mikä saattoi kohottaa Elisabetille hänen mahtavimman

suosikkinsa linnassa valmisteltavan vastaanoton loistoa ja

uljuutta. Sillä välin näytti Leicester päivä päivältä nousevan

yhä korkeammalle kuningattaren suosiossa. Hän oli herkeämättä

Elisabetin rinnalla neuvoskunnassa, ja halukkaasti kuunneltiin häntä

hovihuvittelujen hetkinä -- hän sai osakseen tuttavallisuutta lähenevää

hyväntahtoisuutta -- häneen katsoivat kaikki, joilla oli hovissa

jotakin toivomista -- häntä mielistelivät ulkomaalaiset lähettiläät,

mitä mairittelevimmin vakuuttaen hallitsijainsa suurta kunnioitusta

häntä kohtaan -- hän näytti olevan tuon ylvään Elisabetin Alter Ego, ja

kuningattaren otaksuttiin nyt yleisesti odottavan vain aikaa ja

tilaisuutta kohottaakseen hänet avioliiton kautta hallitsijavaltansa

osallisuuteen.

Sellaisen menestyksen ylenpalttisuuden keskellä oli tämä onnen ja

kuningattaren suosion lemmikki ehkä onnettomin mies koko valtakunnassa,

joka näytti noudattavan hänen pienempiäkin viittauksiaan. Keijukaisten

kuninkaan tavoin oli hän ylempänä ystäviään ja liittolaisiaan ja näki

paljon sellaista, mitä nämä eivät nähneet. Hän tunsi tarkoin

valtijattarensa luonteen; juuri tämä syvällinen ja perinpohjainen

kuningattaren oikkujen, samoin kuin hänen jalojen ominaisuuksiensakin

tuntemus, yhtyneenä suuriin älyn lahjoihin ja täydellisen

hienostuneeseen ulkonaiseen esiintymiseen oli kohottanut hänet niin

korkealle Elisabetin suosiossa; mutta juuri tämä samainen tuntemus sai

hänet joka silmänräpäys pelkäämään äkkinäistä, musertavaa vihastumusta.

Leicester oli samanlaisessa asemassa kuin merimies, jolle kartta

osoittaa kyllä kaikki väylän yksityiskohdatkin, mutta joka samalla

näkee siinä niin paljon matalikkoja, särkkiä ja kalliokareja, että

hänen tuskallisesti tähystävä silmänsä ei voita muuta niiden

tarkastelemisesta kuin sen vakaumuksen, että hänen pelastuksensa on

luettava melkein täydelliseksi ihmeeksi.

Kuningattaren luonteessa yhtyivät tosiaankin kummallisesti mitä terävin

miehinen äly ja kaikki ne heikkoudet, jotka etupäässä lasketaan

naissukupuolelle kuuluviksi. Hänen alamaisensa saivat suureksi

hyödykseen nauttia hänen hyvistä ominaisuuksistaan, jotka loistavasti

voittivat hänen pahat puolensa; mutta hänen hovilaisensa ja

seuralaisensa saivat usein kestää mitä äkillisimpiä ja kiusallisimpia

oikullisuuden ailahduksia ja mielen puuskauksia, joka oli sekä

salavihainen että hirmuvaltainen. Hän oli kansansa hyvä äiti, mutta hän

oli myöskin oikea Henrik VIII:n tytär; ja vaikka aikaisemmat

kärsimykset ja oivallinen kasvatus olivatkin lieventäneet ja

lauhduttaneet »oikullisuudessaan hirmuisen» kuninkaan perinnäistä

luonnetta, eivät ne olleet sentään kyenneet sitä kokonaan muuttamaan.

-- »Hänen mielensä», sanoo hänen älykäs ristipoikansa John Harrington,

joka sai tuntea niin hänen hymyään kuin hänen suuttumustaankin ja joka

siis perustaa kuvauksensa omiin kokemuksiinsa, »oli usein kuin vieno

tuulahdus, joka kesäisenä aamuna lännestä huokuu -- se on niin suloinen

ja se virkistää koko seudun. Hänen puheensa voitti kaikkien sydämet.

Mutta sitten saattoi hänessä ilmetä sellaisia suunnan muutoksia, kun ei

toteltu jotakin hänen käskyään, ett'ei jäänyt yhtään epäilemisen sijaa,

kenen tytär hän oli. Kun hän hymyili, oli hän pelkkää päivänpaistetta,

josta jokainen pyrki nauttimaan, jos vain pääsi, mutta sitten tuli

myrsky, pilvet kokoontuivat äkkiä taivaanrannalle ja salama iski

kauhistavasti kaikkiin ilman eroitusta.»

Tämä luonteen vaihtelevaisuus, kuten Leicester hyvin tiesi, oli

erittäinkin peljättävä niille, joilla oli osaa kuningattaren

hellimmissä tunteissa ja jotka olivat riippuvaisia enemmän hänen

henkilökohtaisesta arvonannostaan kuin niistä välttämättömistä

palveluksista, mitä he saattoivat suorittaa hänen neuvoskunnilleen ja

kruunulleen. Burleighin tai Walsinghamin suosio esimerkiksi, niin

paljon huomaamattomampi kuin se olikin hänen omaa asemaansa, perustui,

sen tajusi Leicester selvästi, Elisabetin järkevään harkintaan, eikä

hänen puolueellisuuteensa, ja oli siis vapaa niistä muuttumisen ja

pettämisen mahdollisuuksista, jotka välttämättömästi seurasivat

etupäässä ulkonaisille avuille ja naiselliselle mieltymykselle

rakennettua kohoamista. Kuningatar arvosteli näitä suuria, viisaita

valtiomiehiä vain niiden toimenpiteiden mukaan, joita he ehdottivat, ja

niiden syiden mukaan, joilla he tukivat ajatuksiaan neuvoskunnassa; kun

taas Leicesterin menestys riippui kaikista noista heikoista,

häilähtelevistä oikun ja mielialan tuulahduksista, jotka kaatavat tai

auttavat rakastajaa, tämän pyrkiessä saavuttamaan lemmittynsä suosiota;

lisäksi oli vielä Elisabet sellainen lemmitty, joka milloin tahansa

saattoi muuttua peloittavaksi, jos hän naisen tunteita noudattaessaan

sattui unohtamaan kuningattaren arvon tai loukkaamaan kuningattaren

oikeuksia. Kaikista näistä valtaansa, »joka oli liian raskas

säilytettäväksi ja liian suuri hyljättäväksi», piirittävistä

vaikeuksista oli Leicester täysin selvillä; ja kun hän tuskaisena

tähysteli ympärilleen keksiäkseen keinoja epävakaisen asemansa

lujittamiseksi ja kun hän joskus mietti, miten päästä siitä kunnialla

eroon, havaitsi hän vain hyvin vähän toiveita niin puoleen kuin

toiseenkin. Sellaisina hetkinä kääntyivät hänen ajatuksensa

askartelemaan hänen salaisessa avioliitossaan ja sen seurauksissa; ja

tuntien katkeruutta itseään, ell'eihän juuri onnetonta kreivitärtään

kohtaan, laski hän tämän malttamattoman teon syyksi, se kun oli

tapahtunut, kuten hän nyt sanoi, järjettömän intohimon lumoissa, niin

sen, että hänen nyt oli enää mahdotonta nostaa valtaansa vankalle

perustukselle, kuin senkin, että hänen tuhoisa kukistumisensa saattoi

tapahtua minä silmänräpäyksenä tahansa.

»Ihmiset huhuilevat», niin kulkivat hänen ajatuksensa näinä

tuskan ja katumuksen hetkinä, »että minä voisin nousta Elisabetin

puolisoksi ja Englannin kuninkaaksi. Kaikki tähtää siihen. Sitä

avioliittoa ylistetään riemulauluin, roskaväen heitellessä lakkejaan

ilmaan. -- Siihen viittaillaan kouluissa -- siitä kuiskaillaan

vastaanottohuoneessa -- sitä puolletaan saarnastuolista -- sitä

rukoillaan kaikissa kalvinilaisissa kirkoissa -- sitä koskettelevat

valtiomiehet jopa salaisessa neuvoskunnassakin. -- Näitä rohkeita

viittailuja ei ole Elisabetin puolelta kohdannut ei soimaus eikä nuhde

eikä vihastus, eikä hän niitä kuullessaan ole tuskin toistanut tuota

tavallista naisellista vakuutustaan, että hän tahtoo muka elää ja

kuolla neitseellisenä kuningattarena. -- Hänen sanansa ovat olleet

hyvänsävyisempiä kuin koskaan ennen, vaikka hän tietääkin moisia huhuja

olevan liikkeellä -- hänen tekonsa suosiollisempia -- hänen katseensa

hellempiä kuin koskaan ennen. -- Mitään muuta ei näytä puuttuvan minun

pääsemisestäni Englannin kuninkaaksi ja kohoamisestani hovisuosion

myrskyjen yläpuolelle, kuin että kurottaisin käteni ottamaan tuon jalon

kruunun, joka on koko maailman kunnia ja ylpeys! Mutta juuri silloin,

kun minä mitä rohkeimmin ojentaisin kättäni, kahlehtiikin sitä

salainen, hellittämätön side! -- Ja tässä on Amyn kirjeitä», puheli hän

itsekseen, ottaen ne esiin nyrpeänä ja alakuloisena, »hän kärttää minua

tunnustamaan hänet julkisesti -- tekemään oikeutta itselleni ja hänelle

-- ja Herra ties mitä vielä. Nähdäkseni olen jo tehnyt itselleni

kaikkea muuta kuin oikeutta. Ja hän puhuu aivan siten kuin ottaisi

Elisabet vastaan tiedon tästä asiasta riemuiten kuin äiti, joka kuulee

toivorikkaan poikansa joutuneen onnellisiin naimisiin! -- Hänetkö, sen

Henrikin tyttären, joka ei säästänyt miestä vihassaan eikä naista

himossaan, -- hänetkö olisi lemmen leikki päässyt viettelemään ja

vetämään sellaiseen kauheaan asemaan, että hän olisi juuri

tunnustamaisillaan rakkautensa mieheen, jonka sitten keksittäisiinkin

olevan naimisissa! -- Elisabetko saisi havaita olleensa sellaisen

pilailun esineenä, että moista käyttäisi vain joku ilosteleva hovimies

maalaistyttöjä hemputellessaan! -- Me saisimme silloin tuhoksemme

nähdä, mitä merkitsee _furens quid femina_!»

Tähän kohtaan hän pysähtyi ja kutsui Varneyta, jonka neuvoihin hän nyt

turvautui useammin kuin ennen, koska kreivi muisti ne varoitukset,

joilla tämä oli vastustanut hänen salaista avioliittoaan. Heidän

keskustelunsa päätyi tavallisesti levottomiin suunnitteluihin tavasta,

millä kreivitär oli esitettävä Kenilworthissa, ja lopuksi päätettiin

aina siirtää matka päivästä toiseen. Mutta vihdoin kävi asian

ratkaiseva järjestely välttämättömäksi.

»Elisabet ei jätä häntä näkemättä», sanoi kreivi; »onko hänen

mielessään herännyt epäilyksiä, kuten suuresti pelkään, tai pitääkö

Sussex tai joku muu salainen viholliseni Tressilianin syytöstä hänen

muistissaan, sitä en tiedä; mutta kaiken suosiollisuutensakin kesken

palaa hän usein Amy Robsartin juttuun. Amy on minusta ikäänkuin pahan

onnen juhlavaunuihini sitoma orjatar, joka häpäisee ja halventaa

riemuvoittoani, juuri kun se on korkeimmillaan. Osoitappas nyt

oveluuttasi, Varney, ja päästä minut tästä selviämättömästä pulmasta.

Minä olen asetellut kaikkia esteitä niiden kirottujen juhlien tielle,

mitä suinkin edes jonkunlaisen syyn nojalla saattoi asettaa, mutta

tämänpäiväinen keskustelumme heitti kaikki hyvän sattuman varaan.

Kuningatar sanoi minulle ystävällisesti, mutta päättävästi: 'Me emme

anna Teille enään aikaa valmistuksiin, muutoin Te vallan saatatte

talonne vararikkoon. Lauvantaina, 9 päivänä heinäkuuta tulemme olemaan

luonanne Kenilworthissa. -- Me pyydämme, ett'ette unohtaisi ainoatakaan

osoittamaamme vierasta tai seuralaista, eikä erittäinkään sitä

kevytkenkää Amy Robsartia. Me haluamme nähdä naisen, joka saattoi

asettaa tuon runollisen aatelismiehen Edmund Tressilianin palvelijanne

Rikhard Varneyn jälkeen.' -- Käytä siis, Varney, taitoasi, joka on

meidät jo niin usein pulasta pelastanut; sillä niin totta kuin nimeni

on Dudley, kohtalonselitykseni ennustama vaara alkaa lähetä joka

taholta.»

»Eikö armollinen rouva millään keinoin suostuisi lyhyeksi ajaksi

alentumaan siihen halvempaan arvoon, jonka olosuhteet tekevät hänelle

välttämättömäksi?» virkkoi Varney, hetkisen epäröityään.

»Kuinka, mies! Minunko kreivittäreni sanoisi itseään Sinun vaimoksesi!

-- se ei sovi minun kunnialleni eikä hänen.»

»Sepä sen! armollinen herra», vastasi Varney; »ja kuitenkin juuri siinä

asemassa kuvittelee nyt Elisabet hänen olevan; ja sen luulon

hävittäminen on samaa kuin kaiken paljastaminen.»

»Mieti jotakin muuta, Varney», sanoi kreivi ylen kiihkoissaan; »se

keksintö ei kelpaa -- jos minä suostuisinkin, ei hän tekisi sitä ikinä,

sillä minä sanon Sinulle, Varney, ell'et sitä tiedä, ett'ei Elisabet

valtaistuimellaan ole ylpeämpi kuin tämä halvan devonilaisen

aatelismiehen tytär. Hän on taipuvainen monissa suhteissa, mutta kun

hänen kunniansa tulee kysymykseen, iskee hänen henkensä ja mielensä

tulta peloittavasti kuin salama ja toimii yhtä nopeasti.»

»Sen olemme saaneet kokea, armollinen herra, muutoinhan emme olisi

joutuneetkaan tähän asemaan», sanoi Varney. »Mutta muutakaan keinoa en

keksi. -- Minusta nähden pitäisi sen, jonka hyvä onni on nostanut

Teidän Korkeutenne puolisoksi ja joka siten on aiheuttanut tämän

vaaran, tehdä myös jotakin sen torjumiseksi.»

»Se on mahdotonta», virkkoi kreivi kättään huiskauttaen; »minä tiedän,

ett'eivät käskyt eivätkä pyynnöt saisi häntä kantamaan Sinun nimeäsi

edes tunnin aikaa.»

»Liikaahan se olisikin», vastasi Varney kuivasti; ja siirtymättä tästä

aineesta, lisäsi hän: »Mitenkähän olisi ajatella jotakin toista naista

hänen sijaansa? Sellaisia temppuja on suoritettu yhtä terävänäköisten

hallitsijain hoveissa kuin kuningatar Elisabetinkin.»

»Suoraa hulluutta! Varney», tokaisi kreivi; »sijainen tuotaisiin

Tressilianin näkyville, ja ilmi-tulo olisi väistämätön.»

»Tressilianhan voitaisiin poistaa hovista», sanoi häikäilemätön Varney.

»Ja millä keinoin?»

»Keinoja on paljon», vastasi Varney, »ja etenkin sellaisia keinoja,

millä Teidän asemassanne oleva valtiomies voi poistaa näyttämöltä

henkilön, joka tunkeutuu Teidän yksityisasioihinne ja asettuu Teidän

vaaralliseksi vastustajaksenne.»

»Älä puhu minulle sellaisesta valtiotaidosta, Varney», sanoi kreivi

kiivaasti; »eikä siitä olisi tässä tapauksessa mitään hyötyäkään. Onhan

hovissa paljon muitakin, jotka voivat tuntea Amyn; ja jos Tressilian

jäisi pois, kutsuttaisiin kai heti hänen isänsä tai joku hänen

ystävistään paikalle. Kiristä keksimiskykyäsi vielä tiukemmalle.»

»Armollinen herra, minä en tosiaankaan enää tiedä, mitä sanoa», vastasi

Varney, »mutta jos minä olisin itse sellaisessa pulassa, ratsastaisin

minä kiiruimman kaupalla Cumnorin linnaan ja pakoittaisin vaimoni

suostumaan sellaisiin toimenpiteisiin, joita hänen turvallisuutensa ja

minun menestykseni saattaisivat vaatia.»

»Varney», virkkoi Leicester, »minä en voi pakoittaa häntä sellaiseen

hänen jaloa luonnettaan inhoittavaan tekoon, kuin mitä yhtyminen tähän

halpamaiseen petokseen tietäisi -- se olisi kurja palkka hänen suuresta

rakkaudestaan.»

»Hyvä on, armollinen herra», virkkoi Varney, »Teidän korkeutenne on

viisas ja kunniallinen mies ja sangen perehtynyt niihin korkeasti

haaveenomaisiin arkailuihin, jotka ehkä vallitsevat Arkadiassa, kuten

sisarenpoikanne Filip Sidney kirjoittaa. Minä olen Teidän halpa

palvelijanne -- tämän maailman mies ja onnellinen siitä, että minun

tietoni sen koukuista ja keinoista ovat olleet sellaiset, ett'ei Teidän

Korkeutenne ole halveksinut käyttää niitä joskus hyväkseen. Nyt

pyytäisin minä kysyä, kumpaisenko puolella suuremmat edut ovat tässä

hyvänonnen avioliitossa, armollisen rouvanko vai Teidän, ja

kumpaisellako on enemmän syytä taipua toisen tahtoon ja pitää silmällä

toisen toivomuksia, hyötyä ja turvallisuutta?»

»Minä sanon Sinulle, Varney», vastasi kreivi, »että hänen hyveensä ja

kauneutensa eivät ainoastaan ole ansainneet kaikkea sitä, mitä minä

olen saattanut hänelle antaa, vaan ovat myös sen korvanneet tuhansin

kerroin yli määrän, sillä ei koskaan vielä ole suuruus laskeutunut

verhoamaan olentoa, jolle luonto olisi suonut suuremmat mahdollisuudet

sitä sulostuttamaan ja kaunistamaan.»

»On sangen hyvä, armollinen herra, että Te olette noin tyytyväinen

valintaanne», virkkoi Varney, huulillaan tuo tavallinen ivahymynsä,

jota ei edes kunnioitus kreiviä kohtaan voinut aina poistaa. -- »Teillä

tulee olemaan runsaasti aikaa kaikessa rauhassa nauttia niin

miellyttävän ja ihanan olennon seurasta -- heti kun olette istunut

kylliksi kauvan Towerissa sovittaaksenne rikoksen, johon olette

langennut pettämällä Elisabet Tudorin rakkauden. -- Pienempää

rangaistustahan ette luullakseni toivonekaan.»

»Ilkeä paholainen!» huudahti kreivi, »vieläkö Sinä pilkkaat minua

onnettomuudessani? -- Hoida asia, miten parhaaksi näet.»

»Jos puhutte tosissanne, armollinen herra», virkkoi Varney, »täytyy

Teidän heti paikalla ja nopeinta vauhtia lähteä Cumnoriin.»

»Lähde itse, Varney; piru on antanut Sinulle sellaisen

kaunopuheliaisuuden, joka vaikuttaa voimakkaimmin juuri pahimmassa

asiassa. Minä pitäisin itseäni kurjimpana konnana, jos minä

kehoittaisin moiseen petokseen. -- Kiirehdi, sanon minä. -- Täytyykö

minun vielä rukoilla Sinulta oman häpeäni jouduttamista?»

»Ei, armollinen herra», vastasi Varney -- »mutta jos Te todellakin

uskotte minulle tämän tärkeän ja välttämättömän tehtävän suorittamisen,

täytyy Teidän lähettää mukanani kirje suositukseksi armolliselle

rouvalle ja sallia minun kaikilla mahdollisilla ja käytettävillä

keinoilla tukea määräystä, jonka se sisältää. Ja niin suuret ajatukset

on minulla armollisen rouvan rakkaudesta Teidän Korkeuteenne ja hänen

alttiudestaan tekemään kaiken, mikä suinkin voi enentää Teidän

tyytyväisyyttänne ja turvallisuuttanne, että minä varmasti uskon hänen

alentuvan muutamina päivinä kantamaan niin halvan miehen kuin minun

nimeäni, etenkin kun se ei vanhan suvun puolesta ole lainkaan hänen

isänsä nimeä huonompi.»

Leicester istuutui kirjoituskojeiden ääreen ja alotti kahdesti,

kolmestikin kirjeen kreivittärelle, repien ne kaikki heti palasiksi.

Vihdoin sai hän valmiiksi muutamia hajanaisia rivejä, joissa hän

rukoili Amya, hänen henkeänsä ja kunniaansa läheltä koskevain seikkain

takia, omaksumaan Varneyn nimen muutamiksi päiviksi Kenilworthin

juhlain aikana. Hän lisäsi, että Varney oli selittävä kaikki ne syyt,

jotka tekivät tämän pienen petoksen välttämättömäksi; ja vahvistettuaan

tämän suosituskirjeen nimellään ja sinetillään, heitti hän sen yli

pöydän Varneylle, samalla viitaten häntä lähtemään viipymättä, mitä

käskyä ei tämä ollutkaan hidas ymmärtämään eikä tottelemaan.

Leicester jäi nojaamaan pöytään aivan kuin tylstyneenä ja

huumautuneena, kunnes hän kuuli hevosen kavioitten kopsetta, kun

Varney, suomatta itselleen aikaa edes puvun vaihtamiseen, satulaan

heittäydyttyään lähti vain yhden palvelijan seuraamana matkalle

Berkshireä kohti. Siitä jyminästä hypähti kreivi istuimeltaan ja juoksi

akkunaan, siinä silmänräpäyksessä aikoen peruuttaa halpamaisen

käskynsä, minkä hän oli antanut sellaisen miehen toimitettavaksi, jolta

hän usein väitti puuttuvan kaikki muut avut, paitsi uskollisuuden

isäntäänsä kohtaan. Mutta Varney oli jo ennättänyt kuuluvilta -- ja

kirkas tähtitaivas, jota silloinen aika piti kohtalon kirjana, kaartui

avarana Leicesterin pään päällä hänen avattuaan akkunan, ja johti hänet

syrjään oivallisesta miehekkäästä aikomuksestaan.

»Siellä ne vyöryvät hiljaista, mutta mahtavaa vyöryntäänsä», puheli

kreivi, eri tahoille katsellen, »ne eivät puhu meidän ajalliselle

korvallemme, mutta ne vaikuttavat jokaisella vaihteellaan tämän kurjan

kiertotähtemme asukkaiden kohtaloihin. Nyt on tullut, ell'eivät

tähtienselittäjät valehtele, minun kohtaloni ratkaiseva hetki! Nyt

lähestyy se silmänräpäys, jota minun käskettiin varoa -- vaan jota

minun myös kehoitettiin toivomaan -- Kuningas, niin kuului sana --

mutta miten? -- avioliiton kautta saavutettu kruunu -- kaikki toiveet

siitä ovat kadonneet -- kadotkoot. Rikkaat Alankomaat ovat pyytäneet

minua hallitsijakseen, ja jos Elisabet suostuisi, antaisivat _ne_

minulle kruununsa. -- Ja enkö voi esittää samanlaisia vaatimuksia

tässäkin valtakunnassa? Yorkien vaatimuksia, mitkä ovat siirtyneet

Clarencen Yrjöltä Huntingdonin suvulle, jolla olisi nyt kauniit

mahdollisuudet, ell'ei tätä naista olisi olemassa -- Huntingdon on taas

minun heimoani. -- Mutta enpä halua nyt sukeltaa syvemmältä näihin

ankaroihin salaisuuksiin. Minä kuljen nyt vielä jonkun aikaa hiljaa ja

huomaamatta uraani maanalaisen virran tavoin -- mutta aika on tuleva,

jolloin minä syöksähdän ilmoille koko voimassani ja pyyhkäisen tieltäni

kaikki esteet.»

Sillä välin kun Leicester täten koki vaimentaa omantuntonsa nuhteita,

vetämällä puolustuksekseen valtiollisen välttämättömyydenkin tai

hukkumalla kunnianhimon hurjiin unelmiin, kulki hänen lähettinsä läpi

kylien ja kaupunkien kiireisellä matkallaan Berkshireä kohti. Hänellä

myöskin oli omat korkeat toiveensa. Hän oli saanut Leicesterin kreivin

asemaan, johon hän halusi: kreivi paljasti hänelle sydämensä

salaisimmatkin sopukat ja käytti häntä läheisimpäinkin asiain ajajana

puolisonsa ja itsensä välillä. Tästä lähtien, niin hän ennusti, olisi

hänen herransa vaikea tulla toimeen ilman hänen palveluksiaan tai evätä

hänen pyyntöjänsä, vaikka ne olisivat kohtuuttomiakin. Ja jos tuo

kopeileva hempukka, kuten hän nimitti kreivitärtä, suostuu puolisonsa

vaatimukseen, joutuu hän, Varney, hänen luuloteltu puolisonsa,

pakostakin sellaisiin suhteisiin hänen kanssaan, ett'ei voinut

aavistaakaan, mihin hänen rohkeutensa veisi; ja ehkäpä asianhaarat

piankin tuottavat hänelle voiton, jota hän ajatteli pirullisin tuntein

ja jota hän etupäässä tulisi käyttämään kreivittären aikaisemmin

osoittaman halveksumisen kostamiseksi. Mutta sitten johtui hän jälleen

ajattelemaan sitä mahdollisuutta, että kreivitär asettuisi kokonaan

kielteiselle kannalle, eikä suostuisi ehdolla eikä millään näyttelemään

hänelle aijottua osaa Kenilworthin ilveilyssä.

»Alascon täytyy silloin tehdä tehtävänsä», ajatteli hän. -- »Sairauden

täytyy tulla selittämään hänen majesteetilleen, miks'ei rouva Varney

voi osoittaa hänelle kunnioitustaan -- niin, ja se sairaus saattaa

muuttua vaaralliseksi ja tuhoisaksi, jos Elisabet katselee Leicesterin

kreiviä yhtä hellällä silmällä kuin tähänkin asti. Minä en tahdo

menettää mahdollisuutta päästä hallitsevan kuninkaan suosikiksi

pelkäämällä tarmokkaita toimenpiteitä, jos niitä tarvitaan. --

Eteenpäin, kelpo ratsuni, eteenpäin! -- kunnianhimo ja ylpeät vallan,

nautinnon ja koston toiveet työntävät tutkaimensa yhtä syvälle rintaani

kuin minä nyt kannukseni Sinun kylkiisi! -- Eteenpäin, kelpo ratsuni,

eteenpäin! -- Piru ajaa meitä molempia!»

Kenilworth III-IV · 第 7 / 27 题