XLV.

Viimeisiä miellyttäviä muistojani on tuntematon ruskeatukkainen,

tavattoman kaunis nainen, joka nousi laivaan Bonnissa. En enää varmasti

muista hänen kasvonpiirteitään, mutta varmasti oli mahdotonta olla

ihailematta hänen hurmaavaa ihanuuttaan, hänen vilkkaita, puhuvia ja

intohimoisia silmiään. Melkein kaikki matkustajat olivat sisällä,

heihin luettuina Stehletkin, eikä kannella ollut muita kuin Violet ja

minä. Niinpä alkoi kaunotar katsella minua kuin saalistaan viettääkseen

aikaansa matkalla tullen yhä julkeammaksi huomatessaan, että minä

ja toverini kuuluimme yhteen. Tämä oli ensimäinen ja viimeinen

kerta, kun näin Violetissa jotain kateuteen vivahtavaa. Häntä se

harmitti ja nauratti samalla kertaa. Hyvin innoissaan nauroi hän

itselleen ja puhui halveksien tuosta naisesta arvellen häntä joksikin

kiertäväksi muotikauppiaaksi hänen hienon vaatetuksensa vuoksi. Hän

nauroi tunnustaessaan, ett'ei pelännyt mitään minun puoleltani,

vaan että tuollainen töllistely harmitti häntä; nauroipa hän vielä

sille ylpeydelle ja taisteluhalulle, joka hänessä sillä hetkellä

tahtomattaankin paloi. Minusta oli tuo hänen mustasukkaisuutensa

niin uutta ja suloista, että minä kiihotin sitä, vaikenemalla, tai

kiittämällä toisen kauneutta ja hienoutta. Hän huomasi sen pian ja koko

juttu loppui siihen, että nauroimme molemmat täydestä sydämestämme

siksi kunnes Kölnin tuomiokirkon suunnattomat tornit kohosivat eteemme

näköpiiristä sumuisella virralla, keskellä alastonta, matalaa maisemaa.

Kölnissä viivyimme puolitoista päivää. Jos te, rakas ystävättäreni,

joskus käytte pyhässä, kuunvaloisessa Kölnissä, menkääpä Pyhän

Gereoneen haaveelliseen kirkkoon ja rukoilkaa sen puolesta, joka siellä

ollessaan oli niin iloinen ja onnellinen ja nauroi niin tavattomasti

esipihan veistetylle munkille, että tuntee melkein tunnonvaivoja

sen tähden. Menkää myöskin Pyh. Pietarin luostariin, joka on niin

musta vihreän puutarhan keskellä, ja poimikaa sieltä kukkanen

muistoksi siitä, että Violet virkosi sen tyynessä rauhassa siitä

kauhuntunteesta, minkä Rubensin kamala taulu kirkossa oli jättänyt

häneen. Menkää lopuksi Museoon ja katselkaa, eräässä ensikerroksen

salissa, Wilhelm Kölniläisen madonnan henkimäisiä käsiä. Ne nähtyänne

voitte sanoa nähneenne Violetin kädet. Emma rouva sanoi löytäneensä

saman yhdennäköisyyden kasvoissakin, mutta vanhan maalarin piirtämät

jumalaiset kasvot olivat paljon pehmeämmät ja salaperäisemmät, niiden

luonne oli aivan toinen kuin Violetin kauneuden, jonka nykyaikainen

ajatustapa ja kätketty tunne oli muovaillut.

"Minun mielestäni," sanoi herra Stehle sattuvasti, "ei tuo madonna ole

miss Yves'in näköinen, mutta sillä on hänen äänensä."

Palatessamme Kölnistä pysähdyimme Königswinteriin ja nousimme

illalla Drachenburgiin. Stehlet osoittivat huudahduksilla ja

eleillä innostustaan katsellessaan loistavaa, omituista linnaa,

tornin huippuja terävine kärkineen, pihoja, rappuja, marmori- ja

pronssikoristeisia parvekkeita, sananlaskuja ja muistolauselmia, jotka

puhuttelivat aurinkoa ja tuulia, syvää Rheiniä, joka kaartui leveänä

taivaanrannalla idässä ja lännessä. Se oli kuin näky nykyaikaisen

käsitystavan innostamasta muinaisuudesta, jonka runoilija oli veistänyt

kiveen tässä suuressa yksinäisyydessä, kaksisataa metriä joen pintaa

ylempänä. Violet oli mykkänä ihastuksesta. Hän istui takasivun oven

edessä, aivankuin lepuuttaen katsettaan Drachenfelsin takaa nousevien

kukkuloiden keilanmuotoisilla, vihreillä huipuilla. Hän selitti, ettei

hän voisi heti kohta ihailla muuta, ja ett'ei hän sen vuoksi tahtonut

nousta huipulle, jossa vanhan linnan rauniot olivat. Kuitenkin tahtoi

hän, että ainakin minä kiipeisin sinne. Stehlet, jotka jo ennestään

tunsivat rauniot, päättivät jäädä Violetin luo. Herra Stehle meni

tarkastamaan lähempää pronssieläimiä, jotka lepäsivät ulkoterassilla,

ja Emma rouva alkoi kopioida muistikirjaansa linnan lounaiskulmassa

olevia kirjoituksia. Kun läksin, oli Violet yksin. Hänen vieressään oli

maassa mosaikkikirjoitus:

Geh' hin, geh' aus

Bleib' Freund dem Haus.

[Käynet ulos tai sisään, pysy talon ystävänä.]

"Bleib' Freund!" sanoi hän ojentaen hymyillen kätensä minulle.

Minä viittasin kieltävästi, sillä nyt vihasin tuota kylmää sanaa:

_ystävä_! Hän ymmärsi sen, lakkasi hymyilemästä ja ojensi minulle

toisenkin kätensä hyväksymisen merkiksi. Pidin hänen käsiään hetkisen

omassani. Kun päästin ne, sanoi hän minulle puoliääneen:

"Minulla on pahoja aavistuksia." Säpsähdin, sillä niin oli minunkin

laitani Assmannshausenin matkan jälkeen, mutta karkoitin ne, niin kuin

pahat ajatukset karkoitetaan. Violetin kalpeuden ja laihuuden panin

entisten vaivojen syyksi, en tahtonut tunnustaa itselleni, että joka

aamu, mennessäni hänen luokseen, luulin tapaavani hänet sairaana. Nyt

kysyin häneltä voiko hän pahoin, enkä tahtonut nousta Drachenfelsille.

Hän vastasi voivansa hyvin ja että minun piti mennä mitä pikimmin;

hänellä olisi paha mieli, jos minä en saisi nähdä sitä hänen tähtensä.

Minusta tuntui, että matkaan Drachenfelsille kulutin noin viisitoista

tai kaksikymmentä minuuttia. Mikä kansankokous Drachenfelsillä lie

ollutkaan sinä päivänä: ihmiset kiipeilivät ylös ja alas jalkaisin

ja hevosella, joukossa herroja, sotilaita ja Bonnin ylioppilaita

monivärisine lakkeineen. Kulin Terassiravintolan ohi, joka oli täynnä

ihmisiä ja melua, pääsin vuoren huipulle, poimin sirpaleitten välistä

kukkasen Violetille ja pintapuolisesti katseltuani murtuneita torneja

ja rotkoja laskeuduin harpaten vuorta alas kärsimättömänä tapaamaan

morsiantani, kuvitellen onnettomuuksia ja moittien itseäni aivan kuin

olisin tehnyt tyhmyyden.

Muutaman askeleen päässä Drachenburgin muuriovesta tapasin herra

Stehlen. Hän hymyili hämillään ja kysyi minulta hyvin kiireellisesti

miltä näköala minusta näytti. Huomasin, että hän oli kalpea. Hän näki

silmistäni, että epäilin jotain, ja teki liikkeen pidättääkseen minua.

"Jumalan tähden", huusin syöksyen eteenpäin. "Mitä on tapahtunut?"

Hän tarttui käsivarteeni ja toisti: "Pysähtykää, ei mitään, mutta

odottakaa hetkinen!" Minä riistäydyin irti ja juoksin sinne, minne olin

jättänyt Violetin.

Hän ei ollut siellä enää; kaikki oli tyhjää. Katsoin tuskaisena

ympärilleni. "Kuulkaahan!" huusi Stehle, joka oli kiiruhtanut

jälessäni. En kuunnellut häntä, vaan kiersin nopeasti linnan. Sen

takana näin Violetin ja seisahduin äkkiä, hengittämättä, kuin olisi

jokin sattunut sydämeeni.

Häntä ei näyttänyt vaivaavan mikään ja hän puheli selin minuun oudon

nuoren herran kanssa. Siellä oli vain rouva Stehle, joka minut nähtyään

kiiruhti luokseni pidättämään minua niin kuin miehensäkin. Violet puhui

kiivaasti herralle, joka kuunteli muutaman askeleen päässä hänestä

tukien päätään kädellään, otsa vihaisissa rypyissä.

Arvasin heti, että mies oli Wetzlarista. Hänkin huomasi minut ja arvasi

kuka minä olin.

Violet ymmärsi hänen silmiensä välähdyksen ja kääntyi puoleeni:

"Tässä hän on," sanoi hän ja lisäsi hymyillen: "tule!" nyökäten

päällään, ja katsoen minua niin hellästi ja iloisesti, että kaikki

mustasukkaisuuteni haihtui ja olin kohta paikallani, hänen vieressään.

"Eräs tuttavani Nürnbergistä, Herra ———", esitteli Violet. Sitten

sanoi hän nimeni ja lisäsi, "sulhaseni." Samalla otti hän käsivarteni,

nojasi siihen ja tervehti vierasta päällään ojentamatta kättään.

"Hyvästi, herra. Voikaa hyvin!"

Luulin ensin, että mies aikoi vastata terävästi ja valmistauduin

vastaamaan. Hän hillitsi kuitenkin itsensä, kumarsi liioitellun

kohteliaasti ja iroonisesti ja lähti sitten pois pitkin askelin

heiluttaen hattuaan kädessään.

Violet veti minua toiseen suuntaan puristaen kovasti käsivarttani.

Stehlet vetäytyivät hämillään syrjään ja jättivät meidät kahden.

Luulin tukehtuvani kiihkosta, en voinut sanoa sanaakaan, saatoin vain

käsivarteni liikkeillä vastata hänen puristukseensa. "Rakas, rakas",

sanoi Violet minulle hellästi, puoliääneen, katsellen minua hätäisin

silmin. "Oi, kuinka rakastan sinua! Tiedätkö, että olet minun kaikkeni?

En voisi enää luopua sinusta, enkä tiedä kuinka saatoin vastustaa sinua

niin kauan. Kärsitkö, armas? Kärsitkö vielä? En tahdo, että kärsit.

Olenhan minä _sinä_."

Vastasin, että olin kiihoittunut, ja kuinka en olisi? Mutta ett'en

kärsinyt, sillä tiesinhän, kuinka syvästi hän minua rakasti. Tunsin,

että äänessäni oli vieras sointu ja koetin tehdä sen luonnolliseksi

onnistumatta. Jatkoin, että pelkäsin hänen puolestaan, pelkäsin, että

hänen terveytensä kärsisi tuosta kolauksesta.

"Ei toki", sanoi hän. "Minä voin hyvin, todellakin hyvin."

Olin tyhmä ja sokea, kun en nähnyt hänen ponnistelevan sankarillisesti

hillitäkseen itseään ja salatakseen tilaansa minulta. Muutaman askeleen

päässä Königswinteristä pysähtyi hän ja näytti minulle hehkuvaa

aurinkoa, joka laski suurien poppeleiden taa, kylmällä, talvisella

taivaalla.

"Täällä tuntuu Pohjoisen puhallus!" sanoi hän. "Voi, kuinka olen

onnellinen siitä, että sinä sait nähdä tämän seudun."

Tuskin oli hän, ponnistettuaan viimeiset voimansa, sanonut nämä sanat,

kun hän pyörtyi ja olisi kaatunut, joll'en minä olisi ehtinyt ottaa

häntä käsivarsiini.

Runoilijan salaisuus · 第 57 / 59 题