XIV.

Kun kirjeitä ensi kerran jaettiin, en saanut mitään. Postia kannettiin

uudelleen vasta kolmen tunnin päästä, ja minä päätin viettää ne

Germanisessa Museossa. Harhailin koko tunnin tässä labyrintissa,

jonka muodostivat vanhat salit, marmorirappuset ja goottilaiset

luostaripihat, joissa suihkulähteet lorisivat puolihämärässä ja

heikko valo lankesi läpi maalattujen ikkunoiden hautaveistoksille.

Pysähdyin joskus katselemaan pienestä avonaisesta ovesta pihaton

rehevää vehreyttä ja hengittämään kirkasta, puhdasta ilmaa. Katselin

juuri jättiläiskokoista Bremenin Rolandia yhdeksännellätoista tai

ensimäiselläkolmatta pihalla, kun kuulin takaani äänen, jonka luulin

tuntevani. Käännyin ympäri, vanha, papin näköinen mies puheli kiivaasti

vartijalle, joka kuunteli häntä hymyillen. Tuollaisen äänen tunsin

varmasti, mutta miestä en ollut koskaan nähnyt. Hän intoili sitä

tyhmyyttä vastaan, että joku oli poistanut en tiedä minkä Pyhän Yrjänän

kivipatsaan jostain vanhasta talosta sijoittaakseen sen museoon. Sitten

jätti hän vartijan ja kulki ohitseni yhä kuohuen vihasta mennäkseen

pihalle katsomaan Rolandia lähempää. Ohikulkiessaan iski hän kiukkuiset

silmänsä minuun aivan kuin sanoakseen: "ja te ette ole yhtä mieltä

kanssani?" Hän oli kokonaan mustiin puettu, pieni ja hiukan kumara;

hänen vanhahko ulkomuotonsa muodosti vastakohdan silmien tulelle. Hän

käveli nopeasti Rolandin ympäri ja kulkiessaan taas ohitseni mutisi

hän olkapäitään kohottaen: "Sementtiä!" Kysyin taas itsekseni missä

ihmeessä olin kuullut tuon äänen.

Tapasin hänet taas eräässä kirkkokappelissa, jossa kirkolliset

taidekokoelmat olivat. Hän istui Kaulbachin taulun edessä, joka

esittää nuorta Otto III:ta, kuinka hän juhla-aterian jälkeen

Aachenissa juomatoveriensa kanssa, juopuneen päähänpistosta, tunkeutuu

suuren keisari Kaarlen hautaan ja näkee ruumiin soihtujen valossa

valta-istuimella majesteetillisenä ja pelottavana. Tuntematon lausui

ääneen ilmi ihastuksensa toistellen itsekseen: "kaunis, erinomaisen

kaunis!" Hän nousi istuimeltaan, melkein haisteli pitkällä, terävällä

nenällään kuvioita ja palasi taas kiireesti istumaan. Hän näki minut ja

sanoi, kasvot yhä loistaen, tällä kertaa mielihyvästä:

"Tämä lohduttaa." Muistossani välähti kuin salama; ääni oli miehen,

joka edellisenä iltana oli keskustellut Violetin kanssa Zur Sonne

kahvilan luona. Kiirehdin puhumaan, olemaan yhtämittaa hänen

kanssaan, siinä tarkoituksessa, että vastaväitteilläni viivyttäisin

häntä. Ihailin taulun suunnitelmaa ja tein joitakuita huomautuksia

sen köyhää ja kuivaa väritystä vastaan. En tiedä kuinka sanoin sen

hänelle, sillä puhun jokseenkin kankeata ja virheellistä saksaa.

Luulin, että hän söisi minut. — "_Wie! Wie! Es ist ja eine Gruft!

Es ist ja eine Leiche!_ Kuinka, kuinka! Sehän on hauta! Tuohan on

ruumis!" Puolustin mielipidettäni. Taulun varjot ovat synkät, mutta

niissä ei ole syvyyttä, soihtujen ruumiille lankeava valo on räikeä

eikä elävä, kuviot erottautuvat liian vähän taustasta. Väitellessämme

lauhtui tuntematon. "Oikeastaan" — sanoi hän — "en juuri voi

väitellä värityksestä, minä puolustan aatetta; aate on piirre, jota

ei ole luonnossa, vaan minun sielussani. Sieluni ymmärtää suuren

runoilijan tarkoituksen, sen runoilijan, joka on maalannut tämän.

Suuri aate! Suuri näky menneisyydestä! Vähät siitä vaikka se olisikin

köyhä ja kuiva! Se vaikuttaa minuun enemmän tälläisenä. Onko herra

ranskalainen?" Kun hän kuuli, että olin italialainen, osoitti hän

vilkasta ja iloista hämmästystä. Hän tarttui käsivarteeni.

"_Aus Rom, mein Herr? Aus Rom?_" Ymmärsin, että vastaukseni olisi

hänelle pettymys. Hän toivoi, että olisin Roomasta, tai ainakin

Veneziasta tai Firenzestä; mutta hän tyytyi nopeasti vaatimattomaan

lombardilaiseen kotiseutuuni.

"Oi Italia, Italia!" — sanoi hän — "_Ille terrarum mihi praeter omnes

angulus ridet!_ Ymmärrättehän?"

"_Ubi non Hymetto_" — vastasin — "_mella decedunt_."

Luulin, että hän syleilisi minua, ja siitä saakka olimme ystäviä.

Kävimme yhdessä kirkollisissa kokoelmissa. Tuntematon jutteli paljon

ja hyväntuulisesti. Ei hän ensi kertaa käynyt tässä museossa. Hän

tahtoi nähdä vain pari kolme salia kerrallaan. Vartijat tunsivat

hänet tosiaankin. Kuulin erään heistä nauraen sanovan näyttäen häntä

toverilleen: _der Schwabe!_ Sillävälin oli toisen postin jakoaika

tullut ja sanoin hyvästi seuralaiselleni, joka pyysi minua vaihtamaan

käyntikortteja. Säpsähdin lukiessani hänen kortistaan: _D:r Stephan

Topler_. En ollut varma siitä oliko hän pappi vai ei, mutta sulhanen

hän ei voinut olla.

Runoilijan salaisuus · 第 22 / 59 题