Violet Yves."

Vietin koko päivän Pian d'Oranon kukkuloilla kuunnellen tuulta kuin

hullu ja katsellen pilviä. En mennyt pöytään, sillä vastoin tahtoanikin

nousivat kyyneleet joka hetki silmiini. Päätin koettaa hankkia

hotellissa miss Yves'istä kaikki tiedot, mitkä vain olivat saatavissa

ja sitten matkustaa pois. En kuitenkaan seuratakseni häntä; tunsin,

ett'en saanut tehdä sitä!

Kun illalla lähestyin paikkaa, missä ensi kerran olin kuullut hänen

äänensä, tunsin tutun ruusuntuoksun. Tahdoin vetäytyä takaisin, sillä

tuon onnellisen hetken ja yhteisten kävelyretkiemme muisto valtasi

minut kokonaan. Rouva B. huomasi minut kuitenkin, ja kysyi vilkkaalla

tavallaan, miksi minä vältin häntä.

Sitten puhui hän Violetista. Onneksi oli jokseenkin pimeä, niin ettei

hän saattanut nähdä kasvojani. Hän kiitti miss Yvestä suuresti ja

nauroi minulle, kun olin luullut, että hän oli naimisissa. Sormus

oli kuin vihkimäsormus vaikk'ei niin sileä. Hän oli vain kihloissa,

eikä näyttänyt olevan rakastunut sulhaseensa. Hänen isänsä oli ollut

englantilainen, äitinsä italialainen ja hän itse oli Roomassa syntynyt.

Hän oli kadottanut vanhempansa jo lapsena ja eli isänsä veljien luona,

jotka liikeasioiden vuoksi olivat asettuneet asumaan Nürnbergiin,

Bayeriin.

Setä, jonka seurassa miss Yves oli ollut täällä, oli vanhin ja

matkusteli terveytensä vuoksi. He aikoivat viettää lopun kesästä

ja syksyn järvien luona ja talven Roomassa tai Napolissa. Häät

vietettäisiin vasta vuoden kuluttua, syistä joita rouva B. ei tiennyt,

ja sulhasen vierailua odotettiin elokuun puolivälissä. Pienen

ruumiillisen vikansa oli hän saanut jo lapsena, ankaran sairauden

jälkeen.

Tätä enempää ei rouva B. tiennyt kertoa minulle; ei edes sulhasen nimeä

eikä sitä, oliko miss Yves'illä tunteita jotain muuta kohtaan. Minusta

oli paljon jo se, että tiesin missä hän asui, vaikka "pikku kaupunki"

ei minusta sopinutkaan Nürnbergiin. Mutta etenkin oli minusta paljon

se, että tiesin hänen olevan vapaana vielä vuoden.

Vielä samana iltana kirjoitin alussa mainitulle naiselle Geneveen, että

hänen varoituksensa olivat viisaita ja oikeita, pyytäen häntä suomaan

minulle anteeksi sen, että olin antanut aihetta niihin; että suuren

muutoksen tähden, mikä minussa oli tapahtunut en tulisikaan Geneveen,

ett'ei minulla ole mitään ansiota tämän muutoksen tapahtumiseen nähden,

vaan uskoin sen tuottavan meille molemmille rauhaa ja onnea. Lisäsin

vielä, että aijoin lähteä pois Lanzosta, vaikka en vielä tiennyt minne,

ja ett'en sen vuoksi voinut antaa mitään osotetta.

Seuraavana aamuna menin S. Nazaroon jättämään hyvästit kohisevalle

vedelle, niitylle ja lombardilaiselle kirkolle, jonka hän oli

piirustanut; menin myöskin tervehtimään vanhaa kastanjaa, jonka

juurella olimme istuneet. Viimeksi sanoin jäähyväiset kalliolleni ja

matkustin pois. Muistan, että matkalla; aina pidin Leopardi-nidettä

käsissäni, ja kun minä sen kerran avasin, luin seuraavat säkeet:

Jo haihtui viime toive.

Nyt lepäät ainiaan

uupunut sydän.

Suutelin kirjaa. Minusta tuntui kuin yhdistäisi runoilijan ääretön

lohduttomuus meidän sielumme. Kuitenkin puhui kirjasta nouseva hieno

tuoksu hänen ylevästä jaloudestaan ja syvästä surumielisyydestään kuin

suloinen kukkaiskieli, jota en ymmärtänyt, mutta joka lohdutti.

Runoilijan salaisuus · 第 17 / 59 题