III.

Kesäkuussa 1872 meni nainen miehensä kanssa Genève järvelle

viettääkseen kesänsä siellä. He aikoivat palata Italiaan Simplonin

kautta ja pysähtyä joksikin aikaa Lago Maggiore'lle, Stresa'an, tai

Pallanza'an. Hän sanoi kirjoittavansa Genèvestä voisinko tavata häntä

salaa siellä, muuten tulisi minun koettaa saavuttaa heidät Lago

Maggiorella. Lupasin sillä aikaa tehdä innokkaasti työtä.

Hän oli todella jonkun verran hämmästynyt ja pahoillaan sen täydellisen

henkisen työttömyyden johdosta, johon rakkaus oli minut saattanut,

ja jonka minä salaa saatoin täydellisesti selittää itselleni.

Puoleentoista vuoteen olin kirjoittanut vain muutamia rakkausrunoja,

pannen voimieni mukaan huolta niiden muotoon, vaikka sisällys olikin

kylmänpuoleinen, sillä sellainen oli hänen makunsa. Hän oli nyt

ihastunut Tennysonin _Idyls of the King_ runoelmaan ja olisi tahtonut,

että minä kirjoittaisin jotain samanlaista niin hienostunutta ja

niin aristokratista kuin mahdollista. Minä lupasinkin tehdä niin.

Tunsin tarvitsevani lepoa ja vuori-ilmaa ja päätin nousta Lanzo

d'Intelvi'in asettuakseni minulle ennestään tuttuun, mukavaan ja

hienoon Hôtel Belvedere'en, joka sijaitsee ihmeellisen kauniilla

paikalla viehättävässä yksinäisyydessä, ja jossa käy melkein yksinomaan

englantilaisia. Siellä voisin työskennellä rauhassa. Läksin sinne

kesäk. 28 p. Argegnon kautta.

Tuoreessa, vehreässä laaksossa, puhtaassa vuori-ilmassa luulin

saavani hengittää vapautta, viattomuutta ja elämää. Ajuri pysähtyi

hetkeksi Pellio'on. Kastanjametsien keskellä oli pieniä mökkejä,

joiden ikkunoilla neilikat kukkivat. Menin kaivolle. Nuori, kaunis

ruskeakäsinen, valko-olkainen tyttö ammensi vettä ja tarjosi

minullekin. Kysyin häneltä, oliko vesi hyvää. "_La guariss de tucc i

maa_", vastasi hän omalla murteellaan, "se parantaa kaikki taudit".

Katselin häntä ihmetellen. "Aivanko kaikki?" kysyin. Hän punastui ja

hymyili vain, ikäänkuin olisi lukenut ajatukseni. Join kauniin tytön

astiasta, ja kun jatkoin tietäni, ajattelin, että hänen sievä suunsa,

pieni sydämensä ja maidonvalkeat käsivartensa todella voisivat parantaa

kaikki taudit. Oliko hänessä ehkä se murheeseen ja salaperäisyyteen

verhottu idylli, jota hain. Nuo valkeat käsivarret eivät voineet olla

alppi tytön, vaan jumalattaren.

Kun kuljimme hitaasti ylöspäin vuorien välissä, huomasin, että vanha

ystävättäreni luonto puhui taas minulle vaiettuaan kaksi vuotta. Täytyy

tosiaan olla turhanpäiväinen uneksija ymmärtääkseen mikä ilo on tuntea

olevansa armonalaisena kallioiden, veden ja vehreyden keskellä. Minusta

se oli merkki, että vihdoin taas saattaisin kirjoittaa. Kun vuoristo

puhuu minulle, seuraa siitä ensin suloinen kaihontunne, vieno kaipuu

sulautua kaikkeuden elämään; sitten seuraa luomishalu, ja ajatukset

tulevat paperille kuin itsestään. Samoin vaikuttaa minuun joskus

Mendelssohnin musiikki.

Majatalossa ei ollut kirjettä Genevestä ja minä iloitsin siitä. Jos

milloin olen rakastanut, en koskaan rakastanut niin syvästi kuin eron

aikana, ja nyt, eronneena tuosta naisesta, en tuntenut mitään häntä

kohtaan.

Ylhäällä ei ollut montakaan vierasta. Päivällispöytään, kello kuusi,

ilmautui noin kolmekymmentä henkilöä. Istuin erään kauniin ja hienon

vaalean naisen vieressä, jonka silmissä ja omituisen voimakkaassa

ruusuntuoksussa oli jotain itämaista. Muut naiset olivat melkein

kaikki vanhoja ja rumia. Neljä tai viisi italialaista oli kaikkien

ulkomaalaisten juhlallisesti vaietessa kovin murtuneen näköisiä

ja katselivat minua selvästi haluten saada minut toverikseen

kävelymatkoille, lörpöttelyhetkille ja biljaardipeliin. Se peloitti

minua ja olin sen vuoksi hyvin kylmä vanhaa herraa kohtaan, joka

pöydästä noustuamme alotettuaan puhumalla "kuuluisista" runoistani

sanoi, että hänellä ja hänen tovereillaan oli kovin vaikea olla noiden

englantilaisten seurassa, ja että he olivat hyvin onnellisia tuloni

johdosta. Hän lisäsi olevansa cavaliere se ja se toiset olivat: kreivi

se ja se, parooni se ja se j.n.e., neljännellä ei ollut arvonimeä,

mutta hän oli kuitenkin hyvin arvokas henkilö. Lopuksi lupasi tuo

hyväntahtoinen herra puhua kokille, että hän tarjoisi vähemmän

_plumpuddinkia_ ja kiinnittäisi hiukan enemmän huomiota kansalliseen

vähemmistöön. Sitten jätti hän minut rauhaan ja sen jälkeen emme

koskaan puhutelleet toisiamme.

Menin ulos terassille juomaan kahvini hentojen kastanjien alle. Siellä

istui kaunis naapurinikin ihaillen hehkuvaa auringonlaskua ja ikuisen

lumen peittämien kaukaisten vuorten komeutta. Mutta minä en katsellut

taivasta, en alppeja, enkä häntä, vaan silmäilin kauas, tuhannen

seitsemän sadan metrin syvyydessä lepäävän järven yli. Siellä kohosi

vastapäisen vuoren vihreän rinteen yläpuolella suuri kallionlohkare,

jota pienet, rappeutuneet tornit ympäröivät, ja jonka vuosikausia olin

tuntenut ja jota olin rakastanut.

Poikana olin ujo ja ylpeä. Kun olin kuusitoistavuotias, pää täynnä

Leopardia ja Victor Hugota, pantheismiä ja pessimismiä, suurta

ulkonaista ihmisten halveksimista ja sisäistä epätoivoista halua

saada kiitosta miehiltä ja lempeä naisilta, silloin syntyi minussa

sentimentaali halu, että minut haudattaisi tuonne ylös. Nyt en

ollut moneen aikaan nähnyt kalliota, se ei tiennyt mitään hulluista

kuherteluistani tuon naisen kanssa ja kaikki nuoruuteni ajatukset

pesivät tuolla ylhäällä puoleksi kotkina, puoleksi varpusina. Siellä

oli vielä hehkuva surumielisyyteni ja ylpeä halveksumiseni sitä

kohtaan, mitä toverini sanoivat rakkaudeksi, ja nuo naiselliset

kuvittelut, joita yksistään pidin kyllin arvokkaina itselleni. Jos

minulle silloin olisi sanottu: sinä annat naisen, joka lähestyy sinua

ilman rakkautta, kietoa sinut pauloihinsa turhamaisuudesta, olisin

vastannut: En, en! Ja nyt? Minulle ei olisi käynyt ansioni mukaan, jos

olisin, vuorten laulajana, saanut yksin levätä tuossa ylevässä haudassa.

Minulle annettiin huone, jonka ikkunoista näki pohjoiseen. Iltaisinkin

näin tuon mustan, tähtien seppelöimän kallion, joka toi silmieni

eteen ylpeän ja puhtaan nuoruuteni muistot. Tahdoin tehdä työtä.

Kevytlentoinen säe riitti usein nostamaan henkeni alakuloisuudestaan.

Yritin kirjoittaa idylliä. Ajattelin tuota nuorta tyttöä valkeine

käsivarsineen kaivon luona tienristeyksessä ja kukkivia neilikoita

pienten akkunain edessä. Ajattelin teitäkin, ystävättäreni! Tehän

tunnette minun työtapani. Otan todellisen olennon ja kudon sen

ympärille runoutta, seuraan muutamia sen ääriviivoja ja peitän toisia.

Mutta sinä iltana en löytänyt yhtään hienoa ja vahvaa säijettä,

tahrasin turhaan paperini, ja rohkeuteni vaipui. Mitä sanookaan Heine?

"Minun sydämeni on kuin meri." Minä pikku runoilija voin sanoa että

minun sydämeni on vain kuin halpa järvi, jossa ei ole helmiä eikä

koralleja, mutta joka kuitenkin nousee ja laskee niinkuin meri, joka

päivä oman luonteensa ja jonkun salatun, taivaassa! olevan voiman

vaikutuksesta.

Seuraavana aamuna saapui kirje Genevestä. Hän odotti minua kahdentoista

päivän kuluttua, koska silloin saisimme olla yksin herättämättä

epäilyksiä. Tätä johdantoa seurasi juhlallisia kehoituksia, jotka

kuuluivat melkein syytöksiltä: minulta kiellettiin pieninkin

tuttavallisuus. Tuo kaikki tuntui minusta jesuiittamaiselta ja

vastenmieliseltä ja aioin olla matkustamatta; mutta kun minulle vielä

jäi kuusi päivää ajattelemisen aikaa, siirsin pahan tapani mukaan

päätöksen teon viimeiseen hetkeen. Sillä välin jouduin taas vanhan

haluttomuuden ja hitauden valtaan. Jätin idyllin. Ei italialaiset, ei

kaunis, vaalea nainen, eikä muutkaan henkilöt majatalossa kiinnittäneet

mieltäni vähääkään. Kulutin päiväni kuljeksien raskain sydämin ympäri,

kuunnellen tuntikausia pitkälläni ruohossa tuulen huminaa, tai seuraten

pilven varjojen hidasta lentoa. Pellion kastanjat, Oranon kenttien

niityt, Val Maran yksinäiset rotkot muistavat kai vielä minut.

Retkilläni en koskaan tavannut ketään, en nähnyt ketään, en nähnyt

sivistyneitä ihmisiä kuin aina yhtä hiljaisten ja juhlallisten ateriain

aikana.

Heinäkuun ensimäisen päivän iltana, noin kymmenen seudussa luin

huoneessani avonaisen ikkunan ääressä. Silloin kuulin jonkun

seurusteluhuoneen huonolla pianolla soittavan Clementin _Gran

scena pateticaa_, jonka te niin usein olette kuullut. Esitystapa

tuntui minusta erinomaiselta ja minä menin sinne. Soittaja oli eräs

englannitar ja melkein kaikki vieraat olivat koolla salissa. Se on maan

tasalla, ikkunat ja ovet terassille päin.

Istuuduin ulos pimeään. Yö oli myrskyinen. Tiheät salamat leimahtelivat

jyrisemättä järven toisella puolen, mustista pilvistä metsäisten

kukkuloiden päällä jotka näyttivät elävän. Taivas päällämme ja rotko

allamme oli musta. Kun piano vaikeni, kaikuivat syvistä laaksoista

kaikkien kylien kellot. Kaksi naista tuli ulos ja he istuutuivat

lähelle minua. En saattanut nähdä heitä, mutta tunsin pöytätoverini

ruusuveden tuoksusta. "Oikein hyvin, eikö totta?" sanoi hän englannin

kielellä. Se oli ainoa nais-ääni, jonka siellä tunsin.

Mitään vastausta ei seurannut. Jonkun ajan kuluttua kuulin toisen äänen

sanovan: _The bells_ (kellot).

Olen aina arvellut, enkä tiedä kuinka tuo outo ajatus on syntynyt

minussa, että vain _olea fragrans'in_ tuoksu voi antaa jonkunmoisen

käsityksen tuon äänen suloisesta kaiusta. Vavahdin ja kysyin itsekseni,

missä olin sen kuullut. Ruusuvettä käyttävä nainen sanoi vielä jotain

mitä en kuullut ja suloinen ääni vastasi: _Yes, there is hope_. (Kyllä,

onhan toivoa).

Se välähti lävitseni kuin salama: tuo oli ääni, jonka olin kuullut

unessa. Vapisin, en tiedä miksi, kuulematta mitään, vaikka molemmat

äänet jatkoivat puheluaan. Muutamia muita naisia tuli ulos ja sitten

menivät kaikki kastanjien luo. En seurannut heitä; tunsin sanomatonta

halua saada olla yksin ja nousin huoneeseeni.

Siellä annoin tunteitteni päästä valloilleen. Olin kuin mielipuoli,

polvistuin nauraen ja itkien, hypähdin pystyen rukoillen, tuntien,

että Jumala on suuri ja minä vain tomua ja tuhkaa. Ojentelin käsiäni

ikkunasta salamoiden ympäröimää mustaa kallionkielikettä kohden ja

pyysin sitä riemuisesti iloiten, olemaan jälleen hyvä minulle, koska

taas olin sen arvoinen. Puhelin näin korkealla äänellä ja nauroin

itselleni, koska henkilö, jonka kasvoja en vielä ollut nähnyt, sai

minut niin innostumaan, mutta se oli onnellista naurua, täynnä

luottamusta, vailla pienintäkin ivaa. _There is hope! there is hope!_

Ja sitten peitin kasvoni käsilläni ja ajattelin: entä hän? Odottaakohan

hänkin? Odottaakohan hänkin? Onkohan hänelläkin ollut aavistuksia,

onko hänkin nähnyt unta? Minkä näköinen hän mahtaa olla? Mikä hänen

nimensä lie? Ja sitten en ajatellut enää mitään. Äskeinen kiihtymys

valtasi taas minut. Eräänä surullisena hetkenä poikana ollessani, kun

kuljeskelin kotiseutuni rehevillä kukkuloilla, näin synkän ja kolkon

nuoruuden edessäni ja sitten ihanan kukkasen, rakkauden, joka kukkisi

minulle niin odottamatta kuin öinen agave. Nyt kolkutti sydämeni:

"Agave, Agave!" Peitin silmäni käsilläni, raskaasti hengittäen; luulin,

että silmäni todella levittivät valoa sillä hetkellä.

Runoilijan salaisuus · 第 9 / 59 题