“The Alcazar,” says Señor Rafaél Contreras, “is not a classic work, nor

does it present to-day that stamp of originality and that ineffaceable

character which distinguish ancient works like the Parthenon and modern

works like the Escorial. In the Alcazar of Yakub Yusuf the influence

of the heroic generation has faded away, and it portrays instead

the daily life of our Christian kings who have enriched it with a

thousand pages of glorious history. The Almohades, who impressed on

the building their African characteristics in 1181, and Jalubi, who

had been a follower of Al-Mehdi in the conquest of Africa, left on its

walls traces of the Roman influences met with in the course of their

movements. St Ferdinand, who conquered it, Don Pedro I., who restored

it, Don Juan II., who reconstructed the most elegant apartments,

the Catholic sovereigns, who built within its precincts chapels and

oratories, Charles V., who added more than a half in the modified

style of that epoch of the Renaissance, Philip III. and Philip V., who

enlarged it still more by building in the adjacent gardens--these,

and other princes who inhabited it during six centuries, have changed

the original structure to such an extent that to-day it is far from

being a monument of oriental art, though we find it covered with fine

arabesques and embellished with mosaics and gilding.”

Though not a monument of oriental art, the Alcazar seems to us to have

claims to rank as a specimen of Moorish architecture; for the general

character of the structure was determined by the restorations effected

by order of Pedro I., and these were, probably exclusively, the work

of Moorish artisans, not only of Seville, but from Granada, then a

Moorish city. This accounts for the resemblance of this palace to the

more famous Alhambra. But the Alcazar is not to be dismissed as a mere

pseudo-Moorish palace. It remains, to a great extent, the work of

Moorish hands and the conception of Moorish architects.

In spite of the severe strictures of fastidious observers, the Alcazar

produces a very pleasing impression on northern visitors. Mr W. M.

Gallichan writes: “It is a palace of dreams, encircled by lovely

perfumed gardens. Its courts and salons are redolent of Moorish

days and haunted by the spirits of turbaned sheiks, philosophers,

minstrels, and dark-eyed beauties of the harem.... The nightingales

still sing among the odorous orange bloom, and in the tangles of roses

birds still build their nests. Fountains tinkle beneath gently moving

palms; the savour of orientalism clings to the spot. Here wise men

discussed in the cool of summer nights, when the moon stood high over

the Giralda and white beams fell through the spreading boughs of the

lemon trees, and shivered upon the tiled pavements.

“In this garden the musicians played and the tawny dancers writhed and

curved their lissome bodies, in dramatic Eastern dances. _Ichabod!_ The

moody potentate, bowed down with the cares of high office, no longer

treads the dim corridor or lingers in the shade of the palm trees, lost

in cogitation. No sound of gaiety reverberates in the deserted courts;

no voice of orator is heard in the Hall of Justice. The green lizards

bask on the deserted benches of the gardens. Rose petals strew the

paved paths. One’s footsteps echo in the gorgeous _patios_, whose walls

have witnessed many a scene of pomp, tragedy, and pathos. The spell of

the past holds one; and before the imagination troops a long procession

of illustrious sovereigns, courtiers, counsellors, and menials.”

The Alcazar, as we have said, at the time of the reconquest covered a

much larger space than at present; and its area was even greater in

the days of Pedro I. Its strength as a fortress may be gauged by a

glance at the remaining walls, adjacent to the principal entrance. In

the Plaza de Santo Tomas is an octagonal, one-storeyed tower, called

the Torre de Abdalasis, which once formed part of the building, and is

said to have been the spot on which St Ferdinand hoisted his flag on

the fall of Seville. To enter the palace we pass across the Plaza del

Triunfo and enter the Patio de las Banderas, so called either because

a flag was hoisted here when the royal family were in residence or on

account of the trophy displayed over one of the arches, composed of

the Arms of Spain with supporting flags. From this court a colonnade

called the Apeadero leads to the Patio de la Monteria. It was built,

as an inscription over the portal records, by Philip III. in 1607,

and restored and devoted to the purposes of an armoury by the fifth

sovereign of that name in 1729. The Patio de la Monteria derives its

name from the Royal Lifeguards, the Monteros de Espinosa, having their

quarters here. These courts, with the commonplace private houses

which surround them, occupy the site of the old Moorish palace of

the Almohades. Some of the houses exhibit vestiges of fine Musulman

work. The house No. 3 of the Patio de las Banderas formed part, in the

opinion of Gestoso y Perez, of the Stucco Palace (Palacio del Yeso)

mentioned by Ayala as having been built by Pedro I. That potentate, it

is worthy of remark, was accustomed to administer justice, tempered

with ferocity, after the oriental fashion, seated on a stone bench in

a corner of this _patio_. The room in which the Almohade governors

presided over their tribunals still exists. It is surrounded by houses,

and is entered from the Patio de la Monteria. Contreras sees in this

hall (the Sala de Justicia) the traces of a work anterior to the

ninth century. It was, however, restored by Pedro. It is square, and

measures nine metres across. The ceiling is of stucco and adorned with

stars, wreaths, and a painted frieze. Inscriptions in beautiful Cufic

characters constitute the principal decoration of the apartment. Round

the four walls runs a tastefully worked stucco frieze, interrupted

by several right-angled apertures. These were once covered, in the

opinion of Herr Schmidt, by screens of plaster, which kept out the

sun’s heat but admitted the light; or, according to Gestoso y Perez, by

tapestries “which must have made the hall appear a miracle of wealth

and splendour.” Thanks to its isolation, the Sala de Justicia escaped

the “restoration” effected in the middle of the nineteenth century by

order of the Duc de Montpensier.

It was in this hall (often overlooked by visitors) that Don Pedro

overheard four judges discussing the division of a bribe they had

received. They were beheaded on the spot, and their skulls are still to

be seen in the walls of the king’s bed-chamber.

From the Patio de la Monteria we pass into the Patio del Leon. In the

fifteenth century, we read, tournaments were often held here. Our

attention is at once directed to the superb façade of the main building

or Alcazar proper--the palace of Don Pedro. It is a splendid work of

art. The columns are of rare marble with elegant Moorish capitals. The

portal is imposing, and was rebuilt by Don Pedro, as the legend in

curious Gothic characters informs us: ‘The most high, the most noble,

the most powerful, and most victorious Don Pedro, King of Castile and

Leon, commanded these palaces, these alcazares, and these entrances

to be made in the year [of Cæsar] one thousand four hundred and two”

(1364). Elsewhere on the façade are the oft-repeated inscriptions in

Cufic characters: “There is no conqueror but Allah,” “Glory to our

lord, the Sultan,” “Eternal glory to Allah,” “Eternal is the dominion

of Allah,” etc.

This gate, in the opinion of Contreras, is of Arabic origin and in the

Persian style, after which were built most of the entrances to mosques

of the first period. The square opening is often seen in Egypt, and

supplanted the more graceful horse-shoe arch. The pilasters are Arabic

throughout; but the arch balconies, the Byzantine columns, and Roman

capitals are works of Don Pedro’s time.

The palace of the Alcazar forms an irregular oblong. The Patio de las

Doncellas or Patio Principal occupies the centre, roughly speaking,

and upon it open the various halls and chambers according to the

usual Moorish plan. This _patio_ is absurdly named from its being the

supposed place in which were collected the hundred damsels said to

have been sent by way of annual tribute by Mauregato to the Moors. It

is hardly necessary to say that the damsels would have been sent to

Cordova, which was the capital of the Khalifate, not to Seville, and

that this court was among the restorations of the fourteenth century.

The court is rectangular, and surrounded by a gallery composed of white

marble columns in pairs, supporting pointed arches. The soffite (or

inner side) of the arch is scalloped or serrated. The central arch

in each side is higher and larger than its fellows, and springs from

square imposts resting on the twin columns. At each angle of the impost

is a graceful little pillar--“a characteristic,” observes Madrazo,

“of the Arabic-Grenadine architecture, such as may often be noticed

in the magnificent Alhambra of the Alhamares.” Over the arches runs a

flowing scroll with Arabic inscriptions, among them being “Glory to

our lord the Sultan Don Pedro; may God lend him His aid and render him

victorious”, and this very remarkable text, “There is but one God;

He is eternal. He was not begotten and does not beget, and He has no

equal.” This is evidently an inscription remaining from Musulman days,

and spared in their ignorance by the Christian owners of the palace.

On the frieze will also be noticed the escutcheons of Don Pedro and

the Catholic sovereigns, and the favourite devices of Charles V.--the

Pillars of Hercules and motto “Plus Oultre.” Behind the central arches

are as many doors with elaborately ornamented arches. On either side of

each door is a double window, framed with broad, ornamental bands, with

conventional floral designs. Round the inner walls of the arcade runs a

high dado of glazed tile mosaic (_azulejo_), brilliantly coloured and

cut with exquisite skill. The combinations and variations of the design

repay examination, and will be seen to extend all round the gallery.

This decoration was probably executed by Moorish workmen in the time

of Pedro I. Finally, above the doors run wide friezes with shuttered

windows, through which the light falls on the gleaming mosaic. The

ceiling of the gallery dates from the time of Ferdinand and Isabella,

but was restored in 1856.

Three recesses in the _patio_ are pointed out as the spots where Don

Pedro held his audiences; but Contreras is of opinion that they are the

walled-up entrances to former corridors which communicated with the

Harem. That apartment probably faced the Salón de los Embajadores.

A wide cornice separates the lower part of the court from the upper

gallery. This is composed of balustrades, arches, and columns in

white marble of the Ionic order, and was the work of Don Luis de Vega

(sixteenth century).

One of the doors opening on to the Patio de las Doncellas gives

access to the Salón de los Embajadores (Hall of the Ambassadors), the

finest apartment in the Alcazar. Its dazzling splendour is produced

by the blending of five distinct styles, the Arabic, Almohade or

true Moorish, Gothic, Grenadine or late Moorish, and Renaissance.

Measuring about thirty-three feet square, it has four entrances, of

which that giving on to the Patio de las Doncellas may be considered

the principal. Here we find folding-doors in the Arabic style of

extraordinary size and beauty. Each wing is 5.30 metres high by

1.97 broad, and adorned with painted inlaid work, varied by Arabic

inscriptions. One of these latter is of great interest. It runs as

follows: “Our Lord and Sultan, the exalted and high Don Pedro, King of

Castile and Leon (may Allah prosper him and his architect), ordered

these doors of carved wood to be made for this apartment (in honour

of the noble and fortunate ambassadors), which is a source of joy

to the happy city, in which the palaces, the alcazares, and these

mansions for my Lord and Master were built, who only showed forth his

splendour. The pious and generous Sultan ordered this to be done in the

city of Seville with the aid of his intercessor [Saint Peter?] with

God. Joy shone in their delightful construction and embellishment.

Artificers from Toledo were employed in the work; and this took place

in the fortunate year 1404 [1364 A.D.]. Like the evening twilight and

the refulgence of the twilight of the aurora is this work. A throne

resplendent in brilliant colours and eminence. Praise be to Allah!”

The three remaining portals present graceful round arches, enclosing

three lesser arches (forming the actual entrances) of the horse-shoe

type. These last are believed, as we have said elsewhere, to be of

Abbadite origin. The capitals of their supporting columns are fine

examples of the Arab-Byzantine style. Above the horse-shoe arches, and

comprised within the outer arch, are three lattices. The whole space

within the arch is covered with delicate filigree work.

This hall was once known as the Salón de la Media Naranja (Hall of the

Half Orange) from the elegant shaping of its carved wooden ceiling.

This rests upon a frieze decorated with the Tower and Lion, and

supporting this again are beautiful carved and gilded stalactites or

pendants. On the intervening wall spaces are Cufic inscriptions on a

blue ground, and female heads painted by sixteenth-century vandals.

Then follows another frieze with the devices of Castile and Leon, below

which is a row of fifty-six niches, containing the portraits of the

kings of Spain from Receswinto the Goth to Philip III. The earliest of

these seem to have been painted in the sixteenth century, while the

little columns and trefoil windows that separate them may be ascribed

to the end of the fourteenth. The series is interrupted by four

rectangular spaces, formerly occupied by windows, but now taken up by

elegant balconies in wrought iron, the work of Francisco López (1592).

The decoration of this magnificent chamber is completed by a high dado

of white, blue, and green glazed tiles. It was probably in this hall

that Abu Saïd, “the Red King,” was received by Don Pedro prior to his

murder.

In an apartment to the right of the Ambassadors’ Hall, a plaster frieze

of Arabic origin, showing figures in silhouette, may be noticed; and

in a room to the left, other silhouettes, apparently referring to the

qualities attributed by his admirers to Pedro I.

On the north side of the Patio de las Doncellas lies the so-called

Dormitorio de los Reyes Moros (Bed-chamber of the Moorish Kings). The

entrance arch is semicircular, and includes three graceful lattice

windows, richly ornamented. On either side of the door is a beautiful

double-window with columns dating from the Khalifate. The doors

themselves are richly inlaid, and painted with geometrical patterns.

The interior of the chamber is adorned, like all other apartments

in the Alcazar, with plaster friezes, and is so richly decorated

that scarcely a hand’s-breadth (remarks Herr Schmidt) is without

ornamentation. To the right of the entrance lies a small apartment

known as the Sultan’s Alcove. Opposite the entrance from the _patio_

are three horse-shoe arches belonging to the earliest period of

Spanish-Arabic art, leading to an _Al-Hami_ or alcove.

From the Dormitorio we may pass into the quaintly named Patio de las

Muñecas, or Puppet’s Court. It is a spot with tragical associations,

for here took place the murder of the Master of Santiago, Don Fadrique

de Trastamara, by his brother, Don Pedro--a fratricide to be avenged

years after by another fratricide at Montiel. The Master, after a

campaign in Murcia, had been graciously received by the king, and

went to pay his respects to the lovely Maria de Padilla in another

part of the palace. It is said that she warned him of his impending

fate; perhaps her manner, if not her words, should have aroused him to

a sense of his danger; but the soldier prince returned to the royal

presence. “Kill the Master of Santiago!” Pedro shouted, so the story

goes. The Master’s sword was entangled in his scarf; he was separated

from his retinue. He fled to this court, where he was struck down. One

of his retainers took refuge in Maria de Padilla’s apartment, where he

tried to screen himself by holding the king’s daughter, Doña Beatriz,

before his breast. Pedro tore the child away, and despatched the

unfortunate man with his own hand.

The Patio de las Muñecas is in the Grenadine style. It has suffered

severely at the hands of the restorers of 1833 and 1843. The arches

are semicircular and spring from brick pillars, which are supported by

marble columns with rich capitals. The arches, which form an arcade

round the court, are decorated with fine mosaic and trellis (_ajaraca_)

work. The whole is tastefully painted. The arches vary in size, that

looking towards the Ambassadors’ Hall being almost pear-shaped. The

columns are of different colours, and the pillars they uphold are

inscribed with Cufic characters. The upper part of the _patio_ reveals

a not very skilful attempt to imitate the lower.

“The Ambassadors’ Hall as well as the Puppet’s Court,” says Pedro

de Madrazo, “are surrounded by elegant saloons, commencing at the

principal façade of the Alcazar, running round the north-west angle of

the building, adjoining the galleries of the gardens del Principe, de

la Gruta, and de la Danza, and terminating at the south-eastern angle

of the Patio de las Doncellas. Here is now the chapel, and there it

is believed that the luxurious apartment of the Caracol (inhabited

by Maria de Padilla) stood. This part was, without doubt, that which

was called the Palacio del Yeso, or Stucco Palace, on account of the

plaster decorations in the fashion of Granada; but in which of these

rooms Don Pedro was playing draughts when the Master of Santiago

appeared before him, it is impossible to say with certainty.”

The Salón del Principe occupies the upper floor of the chief façade,

and receives light through the beautiful _ajimices_ or twin-windows

so noticeable from without. This spacious hall is divided into three

compartments, each of which has a fine ceiling. Two have been restored,

but the third was the work of Juan de Simancas in the year 1543. The

scheme of decoration is Moorish. The columns in this hall and the

adjoinng apartments are of marble, with rich capitals. According to

Zurita (quoted by Madrazo), these columns came from the royal palace at

Valencia, after the defeat of Pedro of Aragon by the King of Castile.

The oratory was built by order of Ferdinand and Isabella in 1504. It

contains an admirable retablo in blue glazed tiles--probably the finest

work of the kind in Spain--designed by an Italian, Francesco Niculoso.

The centre-piece represents the Visitation. It is believed that some

parts of the work were drawn by Pedro Millán, a sculptor of Seville.

The oratory is on the upper floor of the palace. On the same storey

is the Comedor, or dining-hall, a long, narrow room with a fine

fifteenth-century ceiling, and good tapestries on the walls. A more

interesting apartment is the bed-chamber of Don Pedro, which has a good

carved roof and dados of _azulejos_ and stucco. Over the door four

heads may be seen painted. They represent the skulls of the corrupt

judges on whom the unjust king executed summary justice. The decoration

of this chamber is of the sixteenth century.

The royal apartments on this floor contain several important works

of art. In the room of the Infantes is a portrait of Maria Luisa by

Goya. The Salón Azul (Blue Room), so-called from the colour of its

tapestries, contains some fine pastel paintings by Muraton, and some

notable miniatures on ivory. The portraits of the family of Isabel II.

by Bartolomé López are worthy of inspection.

Returning to the ground floor, we enter the spacious Salón de Carlos

V., occupying one side of the Patio de las Doncellas. Here, it is

asserted, St Ferdinand died; but it is more probable that he expired

in the old Moorish Alcazar. The fine ceiling, decorated with the heads

of warriors and ladies, was built by the Emperor after whom the hall is

named. The stucco and the work are very beautiful.

An uninteresting apartment was erected by Ferdinand VI. over the famous

Baths of Maria de Padilla, which are approached through an arched

entrance, and, surrounded by thick walls, have more the appearance

of a dungeon than of a resort of Love and Beauty. The pool still

remains where the lovely favourite bathed her fair limbs. In her time

it had no other roof than the blue sky of Andalusia, and no further

protection from prying eyes than that afforded by the orange and

lemon trees. At Pedro’s court it was esteemed a mark of gallantry and

loyalty to drink the waters of the bath, after Maria had performed her

ablutions. Observing that one of his knights refrained from this act

of homage, the king questioned him and elicited the reply, “I dare not

drink of the water, lest, having tasted the sauce, I should covet the

partridge.” These baths were no doubt used by the ladies of the harem

in Moorish days.

The gardens of the Alcazar form a delicious pleasaunce, where the

orange and the citron diffuse their fragrance, and fairy-like fountains

spring up suddenly beneath the unwary passenger’s feet, sprinkling him

with a cooling and perhaps not unwelcome dew. But this paradise has its

serpent, and that is the truculent shade of the cruel king, which for

ever seems to haunt the Alcazar. Here Pedro prowled one day, when four

candidates for the office of judge presented themselves before him. To

test their fitness for the post, the king pointed to an orange floating

on the surface of a pool close by. He asked each of the lawyers in

succession what the floating object was. The three first replied

without consideration, “An orange, sire.” But the fourth drew the fruit

from the water with his staff, glanced at it, and replied with absolute

accuracy, “_Half_ an orange, sire.” He was appointed to the vacant

magistracy.

Before leaving the Alcazar, we will briefly summarise the history of

its transformations and reconstructions. As we have seen, the palace

generally may be considered the work of Don Pedro. In the reign of Juan

II., the Salón de los Embajadores was enriched with its fine cupola. A

tablet, discovered in 1843, testifies that the architect was Don Diego

Roiz, and that the artisans employed in the work were made freemen of

the city.

Various parts of the building were built or reconstructed by order

of Ferdinand and Isabella. The architects were for the most part

Christianised Moors, among whom are mentioned Maestre Mohammed Agudo

(1479), Juan Fernandez (1479), Diego Fernandez (1496), and Francisco

Fernandez. The latter was appointed Master of the Alcazar in 1502,

and previous to his adoption of Catholicism was named Hamet Kubeji.

According to Gestoso y Perez, a surprising number of artificers and

craftsmen were engaged about the Alcazar at this time, a powerful

inducement being exemption from taxes and military service. The names

of Juan and Francisco de Limpias (1479-1540) have been preserved among

the carpenters; and Diego Sanchez (1437), Alfonso Ruiz (1479), and the

two Sanchez de Castro (1500), among the painters.

Several improvements were carried out under Charles V. and Philip II.,

and a great deal of restoration was unfortunately necessitated by

the fires which seemed to break out with increasing frequency during

the sixteenth and seventeenth centuries. Still more disastrous was

the effect of the great earthquake of 1755. Then began the reign of

the vandal, which did more damage to the palace than time, fire, and

earthquake combined.

Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia" · 第 3 / 8 段