The parish churches of San Juan Bautista, Santa Marina, San Esteban,

Santiago, Santa Catalina, San Julián, San Ildefonso, San Andrés, San

Vicente, San Lorenzo, San Bartolomé, Santa Cruz, and Santa Maria de las

Nieves (some of which no longer exist), were all mosques during the

Almohade era. A few continue to preserve their minarets and _mihrabs_,

generally restored and modified almost beyond recognition.

While attending by the construction of these numerous places of worship

to the spiritual needs of their subjects, the Almohade rulers neglected

no means of strengthening Ishbiliyah and of promoting its general

prosperity. The city became the most important seat of Mohammedan power

in the West. Trade rapidly increased, and the town became the principal

resort of the weavers, metal-workers, and other prominent Moorish

craftsmen. Abu Yakub Yusuf was the first to throw a bridge of boats

across the Guadalquivir, over which troops first passed on October

11th, 1171. This bridge immensely added to the strength of the city as

a fortified place, as it established permanent communication between

it and its principal source of supplies, the fertile district called

the Ajarafa on the right bank of the river. The charms of this expanse,

otherwise known as the Orchard of Hercules, are rapturously described

by Arab historians. These are the words of the poet Ibn Saffar: “The

Ajarafa surpasseth in beauty and fertility all the lands of the world.

The oil of its olives goeth even to far Alexandria; its farms and

orchards exceed those of other countries in size and convenience; so

white and clean are they, that they appear like so many stars in a

sky of olive gardens.” The Ajarafa is an Arabia Felix without wild

beasts, the Guadalquivir a Nile without crocodiles. El Makkari says it

measured about forty miles in each direction and contained a numerous

population. Those who know the rather dreary country extending westward

of the modern city will realise the melancholy change brought about by

time.

The city then, as now, was girdled by strong walls. The gates

were twelve in number. Those not turned towards the river were

strongly fortified with towers and bastions. The farther bank of the

Guadalquivir was defended by castles and redoubts. Upwards of a hundred

keeps and watch-towers studded the adjacent country.

One of the most vital points in the defensive works was the

poetically-named Torre del Oro (tower of gold), which still exists, and

is familiar to every visitor to the city. The tower is a twelve-sided

polygon of three storeys. It is surmounted by a smaller tower, also

of twelve sides, which in turn supports a small round cupola. This

superstructure was added in the eighteenth century, whereas the main

building was erected by the Almohade governor Abu-l-Ala in the year

1220. The tower was in those days connected with the walls of the city

by what is called in military parlance a curtain, which was pulled

down as late as in 1821. The outwork faced another watch-tower on the

opposite bank of the river, and a great iron chain was drawn from the

one to the other, effectually closing the harbour against hostile

vessels. The assaults of the foeman and the deadlier ravages of time

have stripped this strong and graceful monument of the beautiful tiles

or _azulejos_ with which it was once adorned, and which seemed to have

earned for it its present name. No Danaë, alas! waits in this tower of

gold to-day for tyrant or deliverer. The place is occupied by clerks,

whose pens are ever busy recording the shipments of coal brought by

incoming steamers; and the immediate vicinity is infested by “tramp”

sailors of all nationalities, mostly British, for whose benefit,

presumably, rum, “Old Tom,” and other stimulating but unromantic

beverages are dispensed at kiosks and bars.

The spot appears to have been the scene of a picturesque episode

recounted by Contreras. It is worth repeating as revealing the polished

character of the dusky amirs who ruled in Ishbiliyah three hundred

years before Charles of Orleans devoted his declining years, in his

palace by the Loire, to the making of ballads, triolets, and rondeaux.

The Abbadite amir, Mut’adid-billah, was walking one day in the field

of Marchab Afida, on the banks of the Guadalquivir, and observed the

breeze ruffling the surface of the water. He improvised the line--

“The breeze makes of the water a cuirass”--

and turning to the poet Aben Amr, called upon him to complete

the verse. While the laureate was still in the throes of poetical

parturition, a young girl of the people who happened to be standing by,

anticipated him, and gave utterance to these original lines--

“A cuirass strong, magnificent for combat,

As if the water had been frozen truly.”

The prince was astonished at this display of the lyrical gift by a

woman of her condition, and ordered one of his eunuchs to conduct her

to the palace. On being questioned, she informed him that she was

called Romikiwa, because she was the slave of Romiya, and was a driver

of mules.

“Are you married?” asked the prince.

“No, sire.”

“It is well, for I shall buy you and marry you.”

It is to be hoped that Romikiwa’s merits as a wife exceeded her

abilities as a poetess.

The Alcazar, the palace inhabited by this dilettante amir and his

successors of the race of Abbad, continued to be the principal

residence of the subsequent rulers of Ishbiliyah, both Almoravides

and Almohades. There can be no doubt that the latter restored and

reconstructed the building to an extent that almost effaced the work

of the founders. But the impress of the Berber architects was in its

turn almost entirely lost when the fabric came into the possession of

the Christians. Thus the Alcazar cannot be rightly classed among the

monuments of the Almohade period. It is certain that its extent at this

time was greater than it is now. Its enclosure was bounded by the city

wall, which ran down to the river, and occupied the whole angle formed

by the two. The Alcazar was then primarily a fortress, and its walls

were flanked on every side by watch-towers such as those with which its

front is still furnished. The principal entrance seems to have been at

the Torre de la Plata (silver tower), which was standing as late as

1821. Finally, among the works of the last Musulman rulers of Seville,

we must not omit to mention the great aqueduct of four hundred and

ten arches, called the Caños de Carmona, constructed in 1172, which

ensured the city an abundant supply of water from the reservoir of

Alcalá de Guadaira. The Almohades had other palaces in the city. The

old residence of Abdelasis yet remained, and we hear of the palaces of

St Hermenegildo and of the Bib Ragel (or northern gate).

The Almohades kinged it nobly in Andalusia; but these successive

revivals of fervour and activity in Western Islam may be compared to

the last strong spasms of a dying man. Despite these furious inrushes

of Almoravides and Al-Muwahedun, the Christians were slowly but surely

gaining ground. The lieutenants of Abd-ul-Mumin subjugated Granada and

Almeria in the east, Badajoz and Evora in the west. The Moorish amir

of Valencia did homage to Yusuf, Abd-ul-Mumin’s son and successor, at

Ishbiliyah. The third sovereign of the dynasty, Yakub Al Mansûr, dealt

what seemed a crushing blow to the allied Spaniards at Alarcos in 1195.

Had that victory been properly followed up, perhaps to this day a

Mohammedan power might have been seated firmly in the south of Spain,

and the Strait of Gibraltar might have been a western Dardanelles.

But the Christians rallied. In 1212 was fought the decisive battle

of Las Navas de Tolosa, between the Moorish Khalif An-Nasr and the

Castilian King, Alfonso VIII. The Musulmans were totally defeated. “Six

hundred thousand combatants,” says El Makkari, with perhaps a trace of

Oriental hyperbole, “were led by An-Nasr to the field of battle; all

perished, except a few that did not amount to a thousand. This battle

was a malediction, not only on Andalus but on all the West.”

Yet the downfall of the Islamite power did not immediately follow.

An-Nasr survived his defeat seven years, and his son, Abu Yusuf Yakub

Al-Mustanser, reigned four more inglorious years. His dying (1223)

without children was the signal for dissensions and disturbances

throughout his still vast empire. While Abd-ul-Wahed was proclaimed

Khalifa in Morocco, Al Adil took up the reins of sovereignty in Murcia.

Both pretenders soon disappeared from the troubled scene, Abd-ul-Wahed

being assassinated, and his rival, after having been defeated in Spain

by the Christians, being forced to take refuge in Morocco, there to

abdicate in favour of An-Nasr’s son, Yahya. Abu-l-Ala, Al Adil’s

brother, who had been left as governor in Ishbiliyah, declared himself

Khalifa on learning the accession of Yahya. He was the last of the race

of Abd-ul-Mumin to rule in the city. He was driven from Spain--to found

a wider empire in Africa--by Mohammed Ben Yusuf, variously styled Ben

Hud and Al Jodhami.

The storm-clouds were gathering fast over the beautiful city by the

Guadalquivir. Spain’s great national hero, St Ferdinand, now wore the

crown of Castile. He routed the Moors at Jerez, and in 1235 wrested

from them their most ancient and glorious metropolis, Cordova. The

discord and sedition which history shows are the usual prelude to the

extinction of a state, were not wanting at Seville. Ben Hud died in

1238, and his subjects turned once more in their despair to the African

Almohades. But no new army of Ghazis crossed the strait to do battle

with the Unbeliever. Despite their protestations of allegiance to the

Khalifa of Barbary, the Moors of Seville were left to fight their last

fight unassisted. When the Castilian army appeared before the walls,

the defence was directed, strangely enough for a Mohammedan community,

by a junta of six persons. Their names are worthy of being recorded:

Abu Faris, called by the Spaniards Axataf, Sakkáf, Shoayb, Ben Khaldûn,

Ben Khiyar, and Abu Bekr Ben Sharih.

The siege of Ishbiliyah lasted fifteen months. Material assistance

was lent to the Spaniards by Musulman auxiliaries, among them the

Amirs of Jaën and Granada. The Castilian fleet under Admiral Ramon

Bonifaz dispersed the Moorish ships, while the Sevillian land forces

were driven to take refuge within the walls. The Admiral succeeded

in breaking the chain stretched across the river, and thus cut off

the garrison from their principal magazines in the suburb of Triana.

Only when in the clutches of famine did the defenders ask for terms.

They offered to give up the city, on the condition that they should

be allowed to demolish the mosque. The Infante Alfonso replied that

if a single brick were displaced, the whole population would be put

to the sword. The garrison finally surrendered on the promise that

all inhabitants who desired to do so should be free to leave the city

with their families and property, and that those who elected to remain

should pay the Castilian king the same tribute they had hitherto paid

to the native ruler. The brave Abu Faris was invited to accept an

honourable post under the conqueror, but he magnanimously declined and

retired to Africa. Thither thousands of his countrymen followed him.

Indeed, probably only a few thousand Moors remained behind in Seville.

Ferdinand took possession on December 22nd, 1248. He took up his

residence in the Alcazar and allotted houses and territory to his

officers. It is worthy of remark that the first Christian soldier to

ascend the Giralda was a Scotsman named Lawrence Poore. Among the first

duties of the saintly king was the purification of the mosque and its

conversion into a Christian church.

Seville, after having remained in the hands of the Musulmans five

hundred and thirty-six years, had passed from them for ever.

SEVILLE UNDER THE CASTILIAN KINGS

The outward transformation of the Moorish Ishbiliyah into Seville,

the Christian capital, proceeded slowly and gradually. The

personal devotion and profound religious fervour of King Ferdinand

notwithstanding, even the war which resulted in the taking of the

city cannot be regarded as a crusade. As we have seen, Mohammedan

troops fought under the banners of the Christian king and contributed

to his victory; and in the division of the spoils these allies were

not forgotten. Satisfied with their triumph, the Castilians showed

moderation in their treatment of their Muslim subjects. The fall of

Ishbiliyah was attended by no outburst of iconoclastic fury. The

conquerors were delighted with the beauty and richness of their prize,

and had no desire to impair the handiwork of their predecessors.

The transition from the pure Arabic and Almohade styles of architecture

to what is called the Mudejar style was therefore almost imperceptible.

The physiognomy of the city altered but slowly. But the alteration was

from the first inevitable. Houses and lands were bestowed on knights

from all parts of Spain on the condition of their residing permanently

in Seville. Catalans, Galicians, Castilians of all trades and ranks

flocked in, and their influence was bound sooner or later to assert

itself. But the builders and artisan class remained for many years

composed of Moors--sometimes Christianised, but thoroughly imbued

with the artistic traditions of their forebears. Thus came about that

peculiar and graceful blending of the Moorish and Gothic and earlier

Renaissance styles known to Spanish writers as the Mudejar. Its

differentiation from the Arabic naturally became more marked as the

centuries rolled by.

Moorish architecture was thus accepted by the conquerors of Seville

both from choice and necessity. But certain important modifications

in the structure of buildings became immediately necessary, owing to

the difference of faith and customs. The mosque and the dwelling-house

alike had to undergo some alteration. No _mihrab_ was required, nor

minaret, nor the south-easterly position; in the dwelling-house there

was no need for harem, for retired praying-place, for the baths so dear

to the Andalusian Muslim.

Probably the first building of importance to be affected by the change

of rulers was the mosque. The outermost naves were divided into

chapels, the names and order of which have been preserved for us by

Zuñiga (quoted by Madrazo).

The royal chapel occupied the centre of the eastern wall; the other

chapels were: San Pedro, Santiago, Santa Barbara, San Bernardo, San

Sebastian (in this chapel were buried some Moors of the blood royal who

had been baptised and had served King Ferdinand, among them being Don

Fernando Abdelmon, son of Abu Seyt, Amir of Baeza), San Ildefonso, San

Francisco, San Andrés, San Clemente, San Felipe, San Mateo (containing

the sepulchre of the Admiral of Castile, Don Juan de Luna), Don Alonso

Perez de Guzman, San Miguel, San Marcos, San Lucas, San Bernabe, San

Simon, and San Judas, and the Magdalena. In the last-named chapel were

buried the knights who had taken part in the capture of the city.

Attached to it was the altar of Nuestra Señora de Pilar, a reputedly

miraculous shrine which became the objective of pilgrims in after years.

Chapels were also constructed in the four cloisters of the Patio de

los Naranjos. The cloister of the Caballeros contained eight--one of

which, Santa Lucia, was the place of sepulchre of the Haro family; the

cloister of the Granada contained three; the cloister of San Esteban,

three; the cloister of San Jorge or Del Lagarto, four--in one of

which, San Jorge, reposed that doughty warrior, Garci Perez de Vargas,

who distinguished himself before all his compeers at the assault of

Seville. This cloister was named Del Lagarto from the remains of an

enormous crocodile, a present from the Sultan of Egypt to King Alfonso

el Sabio, which are still suspended from the roof.

The cathedral--for so we must now call the mosque--was endowed and

richly embellished by St Ferdinand’s son and successor, the bookish

monarch Alfonso el Sabio. He also bestowed upon Seville its existing

coat-of-arms, consisting of the device NO8DO, which frequently appears,

to the bewilderment of strangers, on public buildings, uniforms, and

documents. The knot is in the vernacular _madeja_; the device thus

reads _no madeja do_, or, with an excusable pun, _no me ha dejado_--“it

has not deserted me.” This honourable motto the city won by its loyalty

to Alfonso during the civil wars which distracted the kingdom during

his reign. Seville bears the splendid title of “Most noble, most loyal,

most heroic, and unconquered city” (_muy noble_, _muy leal_, _muy

heroica_, _y invicta_). The surname “most noble” was bestowed upon it

by St Ferdinand; the style “most faithful” it received from Juan II. in

remembrance of its resistance to the Infante Don Enrique; “most heroic”

from Fernando VII. in recognition of its devotion to the national cause

during the War of Independence; and “unconquered” from Isabel II. to

commemorate its defence against the army of Espartero in July 1843.

The successors of the sainted king made their home in the Alcazar, and

adapted themselves to an environment created by their traditional foes.

The personality which looms largest in the history of the city is that

of Don Pedro I., surnamed the Cruel, or, by his few admirers, ‘the

Justiciary.’ What Harun-al-Rashid is in the story of Bagdad is this

ferocious monarch in the annals of Seville. Countless are the tales,

the ballads, and traditions of which he is the subject. Curiously

enough, Pedro enjoyed a certain measure of popularity in the country

he misgoverned. He was undoubtedly a vigilant protector of the humbler

classes of his subjects against the tyranny of the aristocracy, and

officials, and appears to have combined a grim humour and a strain of

what we should now call Bohemianism, with a tiger-like ferocity. He was

fond of rambling _incognito_ through the poorer quarters of the city;

and no account of Seville can be considered complete without a relation

of one of his most notable adventures in the street called Calle de la

Cabeza de Don Pedro.

The king had promulgated a decree holding the municipal authorities

answerable with their lives for the preservation of peace and public

order within their jurisdiction. A few nights later, wandering, heavily

cloaked as we may suppose, through a dark alley, a gentleman brushed

rudely against him. A brawl ensued, swords were drawn, and Pedro ran

his subject through the body. Flattering himself that there had been no

witness to the encounter, he stalked away. In the morning the hidalgo’s

body was found, but there appeared to be no clue as to the assassin.

The king summoned the Alcalde and reminded him of the edict. If the

miscreant were not discovered within two days the luckless magistrate

must himself pay the penalty on the scaffold. It was a situation with

precisely the humorous aspect that Pedro relished.

But presently to the Alcalde came an old lady with a strange but

welcome story. She told how she had seen a fight between two gentlemen,

the previous night, from her bed-chamber window. She witnessed the

fatal termination, and lo! the light of her candle fell full on the

face of the murderer; and as he bent forward, she heard his knee crack.

By his features and by this well-known physical peculiarity, she

recognised, beyond all possibility of a mistake, the king.

Next day the Alcalde invited his sovereign to attend the execution of

the criminal. Greatly wondering, no doubt, Pedro came. Dangling from a

rope he beheld his own effigy. “It is well,” he said, after an ominous

pause. “Justice has been done. I am satisfied.”

We may be inclined to disagree with the king’s conception of justice

as evinced on this occasion. More equitable and humorous was his

action when a priest, for murdering a shoemaker, was condemned by his

ecclesiastical superiors to suspension from his sacerdotal functions

for twelve months. Pedro thereupon decreed that any tradesman who slew

a priest should be punished by being restrained from exercising his

trade for the like period!

The catalogue of this Castilian monarch’s crimes proves interesting

if gloomy reading. He left his wife, Blanche de Bourbon, to perish

in a dungeon; he married Juana de Castro and insultingly repudiated

her within forty-eight hours; he put to death his father’s mistress,

Leonor de Guzman. He threw the young daughter of his brother, Enrique

de Trastamara, naked to the lions, like some Christian virgin-martyr.

But the good-humoured (and possibly well-fed) brutes refused to touch

the proffered prey. Not wishing to be outdone in generosity by a wild

beast, Pedro ever afterwards treated the maiden kindly. She was known,

in remembrance of her terrible experience, as Leonor de los Leones.

The Jew, Don Simuel Ben Levi, had served Pedro long and only too

faithfully as treasurer and tax-gatherer. It was whispered in his

master’s ear that half the wealth that should fill the royal coffers

was diverted into his own. Ben Levi was seized without warning and

placed on the rack, where the noble Israelite is said to have died,

not of pain, but of pure indignation. Under his house--so the story

has it--was a cavern filled with three piles of gold and silver so

high that a man standing behind any one of them was completely hidden.

“Had Don Simuel given me the third of the least of these three piles,”

exclaimed the king, “I would not have had him tortured. Why would he

rather die than speak?”

Somewhat more excusable was the treatment meted out to the Red King

of Granada, Abu Saïd; for this prince was himself a usurper, and had

behaved traitorously towards his own sovereign and his suzerain, the

King of Castile. Fearing Pedro’s resentment, he appeared at his court

at Seville with a retinue of three hundred, loaded with presents, among

which was the enormous ruby that now decorates the Crown of England.

He was received in audience by the Spanish king, whom he begged to

arbitrate between him and the deposed King of Granada. Pedro returned

a gracious reply, and entertained the Red King in the Alcazar. Before

many hours had passed the Moors were seized in their apartments and

stripped of their raiment and valuables. Abu Saïd, mounted on a donkey

and ridiculously attired, was taken, with thirty-six of his courtiers,

to a field outside the town. There they were bound to posts. A train of

horsemen appeared, Don Pedro among them, and transfixed the helpless

men with darts, the king shouting as he hurled his missiles at the

luckless Abu Saïd, “This for the treaty you made me conclude with

Aragon!” “This for the castle you lost me!” The Moors met their death

with the stoical resignation of their race.

That atrocities committed against Jews and infidels, against even

members of the royal family, should be regarded with indifference by

the public of that day need not surprise us. But the people of Seville

tamely suffered the most cruel wrongs to be inflicted by the tyrant on

their own fellow-citizens. After his (or rather the Black Prince’s)

victory over Don Enrique at Najera (1367), the Admiral Bocanegra and

Don Juan Ponce de Leon were beheaded on the Plaza San Francisco. Garci

Jufre Tenorio, the mayor of the city, also suffered death. The property

of Doña Teresa Jufre was confiscated because she had spoken ill of

his Majesty. Doña Urraca Osorio, because her son had taken part with

Don Enrique in the revolt, was burned at the stake on the Alameda.

Her servant, Leonor Dávalos, threw herself into the flames and shared

the fate of her mistress. In consequence of this persecution, Seville

lost several of her most illustrious families, which either became

extinguished or removed themselves to other parts of Spain.

So much for the picturesque if repugnant personality of Pedro I. With

his sinister memory the Alcazar is so intimately associated, and the

part he took in its reconstruction was so conspicuous that this may be

deemed the proper place to deal with that famous building--one of the

two most important in Seville.

THE ALCAZAR

Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia" · 第 2 / 8 段