VIII

Kun heräävien tunteiden myllerrys oli ajanut Margaretia sisämaahan päin

ja hän oli astellut kuin kilpailuja varten harjoitteleva nyrkkeilijä,

ei hänen katseensa ollut kiintynyt maiseman piirteisiin. Mitään

näkemättä hän oli sivuuttanut rinteet, jotka viettivät rotkoihin,

kohosivat kallioiden laelle, rajoittuivat lehtoihin tai häipyivät

kuulakan sinistä taivasta vasten valkoisina kuin alpit kuvastuviin

vuorijonoihin. Ei hän huomannut sitäkään kohtaa, jossa kallionlaki

loppui ja hän alkoi uudelleen laskeutua alaspäin.

Hänen olisi pitänyt tuntea, milloin hänen jalkansa lakkasivat

polkemasta epätasaista turvetta ja joutuivat toisenlaiselle maaperälle.

Mutta hän ei tuntenut mitään. Hän kuuli kuitenkin jotakin — äkillisen

kilahduksen. Se ei ollut kellojen kilinää. Hän luuli helyketjunsa (joka

muuten ei ollut hänen muassaankaan) pudonneen. Katsahtaessaan maahan

hän näki jalkansa osuneen hevosenkenkään, joka virui maantiellä.

Himmennyt helmi: Romaani · 第 183 / 218 题