242, 9. _desoeuvrement_--idleness.
242, 16. "_Amour, Amour_," etc.
"Love, love, when you hold us,
Well may we say: 'Prudence, good-bye!'"
244, 1. "_Il s'est conduit en homme de coeur!_"--"He has behaved
like a man of spirit!"
244, 3. "_Il s'est conduit en bon gentilhomme_"--"He has behaved
like a thorough gentleman!"
247, 9. _Les Noces de Jeannette_--Jeannette's Wedding.
247, 13. "_Cours, mon aiguille ... de notre peine!_"
"Run, my needle, through the wool!
Do not break off in my hand;
For to-morrow with good kisses
Jean will pay us for our trouble!"