77, 26. "_venez donc! il est tres mauvais, le taureau!_"--"come
now! the bull is very mischievous!"
78, 1. _Bon voyage! au plaisir_--Pleasant journey! to the pleasure
(of seeing you again).
78, 8. "_le sang-froid du diable! nom d'un Vellington!_"--"the
devil's own coolness, by Wellington!"
78, 15. _diable_--devil.
78, 17. "_ces Anglais! je n'en reviens pas! a quatorze ans! hein,
ma femme?_"--"those English! I can't get over it! At
fourteen! eh, my wife?"
80, 10. _en famille_--at home.
80, 18. _charabancs_--wagonettes.
80, 32. _des chiens anglais_--English dogs.
81, 1. _charmilles_--hedges.
_pelouses_--lawns.
_quinconces_--quincunxes.
81, 13. _Figaro qua, Figaro la_--Figaro here, Figaro there.
81, 17. _charbonniers_--charcoal burners.
81, 25. _depayse_--away from home.
_desoriente_--out of his bearings.
81, 26. _perdu_--lost.