43, 21. _Jolivet trois_--the third Jolivet.
44, 2. _au rabais_--at bargain sales.
44, 32. "_Comme c'est bete, de s'battre, hein?_"--"How stupid it is
to fight, eh?"
45, 9. _tuum et meum_--thine and mine.
45, 19. _magnifique_--magnificent.
45, 32. _La quatrieme Dimension_--The fourth Dimension.
46, 14. _Etoiles mortes_--Dead Stars.
46, 15. _Les Trepassees de Francois Villon_--The Dead of Francois
Villon.
46, 29. _Ecole des Ponts et Chaussees_--School of Bridges and
Roads.
47, 8. _en cachette_--in hiding.
_Quelle sacree pose!_--What a damned bluff!
47, 12. "_Dis donc, Maurice!--prete-moi ton Ivanhoe!_"--"Say now,
Maurice!--lend me your _Ivanhoe_!"
47, 20. "_Rapaud, comment dit-on 'pouvoir' en anglais?_"--"Rapaud,
how do they say 'to be able' in English?"