31, 5. "_Beuvons, donc_," etc.
"Let's drink, drink, drink then
Of this, the best wine in the world ...
Let's drink, drink, drink then
Of this, the very best wine!
For if I didn't drink it,
I might get the pip!
Which would make me...."
31, 13. "_Ah, mon Dieu! quel amour d'enfant! Oh! gardons-le!_"--"Ah,
my Lord! what a love of a child! Oh! let us keep him!"
32, 5. _caeteris paribus_--other things being equal.
34, 19. _a propos_--seasonable.
35, 3. _chaire_--master's raised desk.
35, 6. _recueillement_--contemplation.
35, 11. "_Non, m'sieur, je n'dors pas. J' travaille._"--"No, sir,
I'm not asleep. I'm working."
36, 1. _a la porte_--to leave the room.
36, 14. _On demande Monsieur Josselin au parloir_--Mr. Josselin is
Wanted in the parlor.
36, 24. _pensum_--a task.
36, 31. _maitre de mathematiques_ (_et de cosmographie_)--teacher
of mathematics (and cosmography).
37, 17. _Mes compliments_--My compliments.
38, 5. "_Quelquefois je sais ... il n'y a pas a s'y
tromper!_"--"Sometimes I know--sometimes I don't--but when
I know, I know, and there is no mistake about it!"