V.

And if in sentient bodies, although the qualities of outward objects do

move the organs of sense, and the passion of the body goeth before the

vigour of the active mind, provoking her action to itself and exciting

the inward forms which before lay quiet; if, I say, in perceiving these

corporal objects the mind taketh not her impression from passion, but by

her own force judgeth of the passion itself, which is objected to the

body; how much more do those powers exercise the action of their mind

and not only follow the outward objects in their judgment, which are

free from all affections of the body? Wherefore in this sort have

diverse and different substances knowledges of many kinds. For only

sense destitute of all other means of knowledge is in those living

creatures which are unmovable, as some shell-fish and other which stick

to stones and so are nourished; and imagination in movable beasts who

seem to have some power to covet and fly. But reason belongeth only to

mankind, as understanding to things divine. So that that knowledge is

most excellent which of itself doth not only know her own object, but

also those which belong to others. What then, if sense and imagination

repugn to discourse and reason, affirming that universality to be

nothing which reason thinketh herself to see? For that cannot be

universal, they argue, which is either sensible or imaginable; wherefore

either the judgment of reason must be true and nothing at all sensible,

or because they know that many things are subject to the senses and

imagination, the conceit of reason is vain, which considereth that which

is sensible and singular as if it were universal. Moreover if reason

should answer that she beholdeth in her universality all that which is

sensible or imaginable, but they cannot aspire to the knowledge of

universality, because their knowledge cannot surpass corporal figures

and shapes, and that we must give more credit to the firmer and more

perfect judgment about the knowledge of things, in this contention

should not we, who have the power of discoursing as well as of

imagination and sense, rather take reason's part? The very like

happeneth when human reason doth not think that the divine understanding

doth behold future things otherwise than she herself doth. For thus thou

arguest: If any things seem not to have certain and necessary events,

they cannot be certainly foreknown to be to come. Wherefore there is no

foreknowledge of these things, and if we think that there is any, there

shall be nothing which happeneth not of necessity. If, therefore, as we

are endued with reason, we could likewise have the judgment proper to

the divine mind, as we have judged that imagination and sense must yield

to reason, so likewise we would think it most reasonable and just that

human reason should submit herself to the divine mind. Wherefore let us

be lifted up as much as we can to that height of the highest mind; for

there reason shall see that which she cannot behold in herself. And that

is, how a certain and definite foreknowledge seeth even those things

which have no certain issue, and that this is no opinion, but rather the

simplicity of the highest knowledge enclosed within no bounds.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 244 / 252 题