IV.

You must consider that all I have said so far has been for the purpose

of marking the difference between Nature and Person, that is, [Greek:

ousia] and [Greek: hupostasis]. The exact terms which should be applied

in each case must be left to the decision of ecclesiastical usage. For

the time being let that distinction between Nature and Person hold which

I have affirmed, viz. that Nature is the specific property of any

substance, and Person the individual substance of a rational nature.

Nestorius affirmed that in Christ Person was twofold, being led astray

by the false notion that Person may be applied to every nature. For on

this assumption, understanding that there were in Christ two natures, he

declared that there were likewise two persons. And although the

definition which we have already given is enough to prove Nestorius

wrong, his error shall be further declared by the following argument. If

the Person of Christ is not single, and if it is clear that there are in

Him two natures, to wit, divine and human (and no one will be so foolish

as to fail to include either in the definition), it follows that there

must apparently be two persons; for Person, as has been said, is the

individual substance of a rational nature.

What kind of union, then, between God and man has been effected? Is it

as when two bodies are laid the one against the other, so that they are

only joined locally, and no touch of the quality of the one reaches the

other--the kind of union which the Greeks term [Greek: kata parathesin]

"by juxtaposition"? But if humanity has been united to divinity in this

way no one thing has been formed out of the two, and hence Christ is

nothing. The very name of Christ, indeed, denotes by its singular number

a unity. But if the two persons continued and such a union of natures as

we have above described took place, there could be no unity formed from

two things, for nothing could ever possibly be formed out of two

persons. Therefore Christ is, according to Nestorius, in no respect one,

and therefore He is absolutely nothing. For what is not one cannot exist

either; because Being and unity are convertible terms, and whatever is

one is. Even things which are made up of many items, such as a heap or

chorus, are nevertheless a unity. Now we openly and honestly confess

that Christ is; therefore we say that Christ is a Unity. And if this is

so, then without controversy the Person of Christ is one also. For if

the Persons were two He could not be one; but to say that there are two

Christs is nothing else than the madness of a distraught brain. Could

Nestorius, I ask, dare to call the one man and the one God in Christ two

Christs? Or why does he call Him Christ who is God, if he is also going

to call Him Christ who is man, when his combination gives the two no

common factor, no coherence? Why does he wrongly use the same name for

two utterly different natures, when, if he is compelled to define

Christ, he cannot, as he himself admits, apply the substance of one

definition to both his Christs? For if the substance of God is different

from that of man, and the one name of Christ applies to both, and the

combination of different substances is not believed to have formed one

Person, the name of Christ is equivocal[66] and cannot be comprised in

one definition. But in what Scriptures is the name of Christ ever made

double? Or what new thing has been wrought by the coming of the Saviour?

For the truth of the faith and the unwontedness of the miracle alike

remain, for Catholics, unshaken. For how great and unprecedented a thing

it is--unique and incapable of repetition in any other age--that the

nature of Him who is God alone should come together with human nature

which was entirely different from God to form from different natures by

conjunction a single Person! But now, if we follow Nestorius, what

happens that is new? "Humanity and divinity," quoth he, "keep their

proper Persons." Well, when had not divinity and humanity each its

proper Person? And when, we answer, will this not be so? Or wherein is

the birth of Jesus more significant than that of any other child, if,

the two Persons remaining distinct, the natures also were distinct? For

while the Persons remained so there could no more be a union of natures

in Christ than there could be in any other man with whose substance, be

it never so perfect, no divinity was ever united because of the

subsistence of his proper person. But for the sake of argument let him

call Jesus, i.e. the human person, Christ, because through that person

God wrought certain wonders. Agreed. But why should he call God Himself

by the name of Christ? Why should he not go on to call the very elements

by that name? For through them in their daily movements God works

certain wonders. Is it because irrational substances cannot possess a

Person enabling them to receive the name of Christ? Is not the operation

of God seen plainly in men of holy life and notable piety? There will

surely be no reason not to call the saints also by that name, if Christ

taking humanity on Him is not one Person through conjunction. But

perhaps he will say, "I allow that such men are called Christs, but it

is because they are in the image of the true Christ." But if no one

Person has been formed of the union of God and man, we shall consider

all of them just as true Christs as Him who, we believe, was born of a

Virgin. For no Person has been made one by the union of God and man

either in Him or in them who by the Spirit of God foretold the coming

Christ, for which cause they too were called Christs. So now it follows

that so long as the Persons remain, we cannot in any wise believe that

humanity has been assumed by divinity. For things which differ alike in

persons and natures are certainly separate, nay absolutely separate; man

and oxen are not further separate than are divinity and humanity in

Christ, if the Persons have remained. Men indeed and oxen are united in

one animal nature, for by genus they have a common substance and the

same nature in the collection which forms the universal.[67] But God and

man will be at all points fundamentally different if we are to believe

that distinction of Persons continues under difference of nature. Then

the human race has not been saved, the birth of Christ has brought us no

salvation, the writings of all the prophets have but beguiled the people

that believed in them, contempt is poured upon the authority of the

whole Old Testament which promised to the world salvation by the birth

of Christ. It is plain that salvation has not been brought us, if there

is the same difference in Person that there is in Nature. No doubt He

saved that humanity which we believe He assumed; but no assumption can

be conceived, if the separation abides alike of Nature and of Person.

Hence that human nature which could not be assumed as long as the Person

continued, will certainly and rightly appear incapable of salvation by

the birth of Christ. Wherefore man's nature has not been saved by the

birth of Christ--an impious conclusion.[68]

But although there are many weapons strong enough to wound and demolish

the Nestorian view, let us for the moment be content with this small

selection from the store of arguments available.

[66] Cf. the discussion of _aequiuoca_=[Greek: homonumos] in _Isag.

Porph. Vide_ Brandt's Index.

[67] Vniuersalitas=[Greek: to katholou].

[68] For a similar _reductio ad absurdum_ ending in _quod nefas est_ see

_Tr._ iii. (_supra_, p. 44) and _Cons._ v. 3 (_infra_, p. 374).

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 53 / 252 题