I.

Nature, then, may be affirmed either of bodies alone or of substances

alone, that is, of corporeals or incorporeals, or of everything that is

in any way capable of affirmation. Since, then, nature can be affirmed

in three ways, it must obviously be defined in three ways. For if you

choose to affirm nature of the totality of things, the definition will

be of such a kind as to include all things that are. It will accordingly

be something of this kind: "Nature belongs to those things which, since

they exist, can in some measure be apprehended by the mind." This

definition, then, includes both accidents and substances, for they all

can be apprehended by the mind. But I add "in some measure" because God

and matter cannot be apprehended by mind, be it never so whole and

perfect, but still they are apprehended in a measure through the removal

of accidents. The reason for adding the words, "since they exist," is

that the mere word "nothing" denotes something, though it does not

denote nature. For it denotes, indeed, not that anything is, but rather

non-existence; but every nature exists. And if we choose to affirm

"nature" of the totality of things, the definition will be as we have

given it above.

But if "nature" is affirmed of substances alone, we shall, since all

substances are either corporeal or incorporeal, give to nature denoting

substances a definition of the following kind: "Nature is either that

which can act or that which can be acted upon." Now the power to act and

to suffer belongs to all corporeals and the soul of corporeals; for it

both acts in the body and suffers by the body. But only to act belongs

to God and other divine substances.

Here, then, you have a further definition of what nature is as applied

to substances alone. This definition comprises also the definition of

substance. For if the word nature signifies substance, when once we have

defined nature we have also settled the definition of substance. But if

we neglect incorporeal substances and confine the name nature to

corporeal substances so that they alone appear to possess the nature of

substance--which is the view of Aristotle and the adherents both of his

and various other schools--we shall define nature as those do who have

only allowed the word to be applied to bodies. Now, in accordance with

this view, the definition is as follows: "Nature is the principle of

movement properly inherent in and not accidentally attached to bodies."

I say "principle of movement" because every body has its proper

movement, fire moving upwards, the earth moving downwards. And what I

mean by "movement properly inherent and not accidentally attached" is

seen by the example of a wooden bed which is necessarily borne downward

and is not carried downward by accident. For it is drawn downward by

weight and heaviness because it is of wood, i.e. an earthly material.

For it falls down not because it is a bed, but because it is earth, that

is, because it is an accident of earth that it is a bed; hence we call

it wood in virtue of its nature, but bed in virtue of the art that

shaped it.

Nature has, further, another meaning according to which we speak of the

different nature of gold and silver, wishing thereby to point the

special property of things; this meaning of nature will be defined as

follows: "Nature is the specific difference that gives form to

anything." Thus, although nature is described or defined in all these

different ways, both Catholics and Nestorians firmly hold that there are

in Christ two natures of the kind laid down in our last definition, for

the same specific differences cannot apply to God and man.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 47 / 252 题