We see this practised by him who has attained to the denial of the will in

order to enable him to persist in it; but suffering in general, as it is

inflicted by fate, is a second way (δευτερος πλους(87)) of attaining to

that denial. Indeed, we may assume that most men only attain to it in this

way, and that it is the suffering which is personally experienced, not

that which is merely known, which most frequently produces complete

resignation, often only at the approach of death. For only in the case of

a few is the mere knowledge which, seeing through the _principium

individuationis_, first produces perfect goodness of disposition and

universal love of humanity, and finally enables them to regard all the

suffering of the world as their own; only in the case of a few, I say, is

this knowledge sufficient to bring about the denial of the will. Even with

him who approaches this point, it is almost invariably the case that the

tolerable condition of his own body, the flattery of the moment, the

delusion of hope, and the satisfaction of the will, which is ever

presenting itself anew, _i.e._, lust, is a constant hindrance to the

denial of the will, and a constant temptation to the renewed assertion of

it. Therefore in this respect all these illusions have been personified as

the devil. Thus in most cases the will must be broken by great personal

suffering before its self-conquest appears. Then we see the man who has

passed through all the increasing degrees of affliction with the most

vehement resistance, and is finally brought to the verge of despair,

suddenly retire into himself, know himself and the world, change his whole

nature, rise above himself and all suffering, as if purified and

sanctified by it, in inviolable peace, blessedness, and sublimity,

willingly renounce everything he previously desired with all his might,

and joyfully embrace death. It is the refined silver of the denial of the

will to live that suddenly comes forth from the purifying flame of

suffering. It is salvation. Sometimes we see even those who were very

wicked purified to this degree by great grief; they have become new beings

and are completely changed. Therefore their former misdeeds trouble their

consciences no more, yet they willingly atone for them by death, and

gladly see the end of the manifestation of that will which is now foreign

to them and abhorred by them. The great Goethe has given us a distinct and

visible representation of this denial of the will, brought about by great

misfortunes and despair of all deliverance, in his immortal masterpiece

“Faust,” in the story of the sufferings of Gretchen. I know no parallel to

this in poetry. It is a perfect example of the second path that leads to

the denial of the will, not, as the first, through the mere knowledge of

the sufferings of a whole world which one has voluntarily acquired, but

through excessive suffering experienced in one’s own person. Many

tragedies certainly end by conducting their strong-willed heroes to the

point of entire resignation, and then generally the will to live and its

manifestation end together, but no representation that is known to me

brings what is essential to that change so distinctly before us, free from

all that is extraneous, as the part of “Faust” I have referred to.

In actual life we see that those unfortunate persons who have to drink to

the dregs the greatest cup of suffering, since when all hope is taken from

them they have to face with full consciousness a shameful, violent, and

often painful death on the scaffold, are very frequently changed in this

way. We must not indeed assume that there is so great a difference between

their character and that of most men as their fate would seem to indicate,

but must attribute the latter for the most part to circumstances; yet they

are guilty and to a considerable degree bad. We see, however, many of

them, when they have entirely lost hope, changed in the way referred to.

They now show actual goodness and purity of disposition, true abhorrence

of doing any act in the least degree bad or unkind. They forgive their

enemies, even if it is through them that they innocently suffer; and not

with words merely and a sort of hypocritical fear of the judges of the

lower world, but in reality and with inward earnestness and no desire for

revenge. Indeed, their sufferings and death at last becomes dear to them,

for the denial of the will to live has appeared; they often decline the

deliverance when it is offered, and die gladly, peacefully, and happily.

To them the last secret of life has revealed itself in their excessive

pain; the secret that misery and wickedness, sorrow and hate, the sufferer

and the inflicter of suffering, however different they may appear to the

knowledge which follows the principle of sufficient reason, are in

themselves one, the manifestation of that one will to live which

objectifies its conflict with itself by means of the _principium

individuationis_. They have learned to know both sides in full measure,

the badness and the misery; and since at last they see the identity of the

two, they reject them both at once; they deny the will to live. In what

myths and dogmas they account to their reason for this intuitive and

direct knowledge and for their own change is, as has been said, a matter

of no importance.

Matthias Claudius must without doubt have witnessed a change of mind of

this description when he wrote the remarkable essay in the “Wandsbecker

Boten” (pt. i. p. 115) with the title “Bekehrungsgeschichte des ***”

(“History of the Conversion of ***”), which concludes thus: “Man’s way of

thinking may pass from one point of the periphery to the opposite point,

and again back to the former point, if circumstances mark out for him the

path. And these changes in a man are really nothing great or interesting,

but that _remarkable, catholic, transcendental change_ in which the whole

circle is irreparably broken up and all the laws of psychology become vain

and empty when the coat is stripped from the shoulders, or at least turned

outside in, and as it were scales fall from a man’s eyes, is such that

every one who has breath in his nostrils forsakes father and mother if he

can hear or experience something certain about it.”

The approach of death and hopelessness are in other respects not

absolutely necessary for such a purification through suffering. Even

without them the knowledge of the contradiction of the will to live with

itself can, through great misfortune and pain, force an entrance, and the

vanity of all striving become recognised. Hence it has often happened that

men who have led a very restless life in the full strain of the passions,

kings, heroes, and adventurers, suddenly change, betake themselves to

resignation and penance, become hermits or monks. To this class belong all

true accounts of conversions; for example, that of Raymond Lully, who had

long wooed a fair lady, and was at last admitted to her chamber,

anticipating the fulfilment of all his wishes, when she, opening her

bodice, showed him her bosom frightfully eaten with cancer. From that

moment, as if he had looked into hell, he was changed; he forsook the

court of the king of Majorca, and went into the desert to do penance.(88)

This conversion is very like that of the Abbé Rancé, which I have briefly

related in the 48th chapter of the Supplement. If we consider how in both

cases the transition from the pleasure to the horror of life was the

occasion of it, this throws some light upon the remarkable fact that it is

among the French, the most cheerful, gay, sensuous, and frivolous nation

in Europe, that by far the strictest of all monastic orders, the

Trappists, arose, was re-established by Rancé after its fall, and has

maintained itself to the present day in all its purity and strictness, in

spite of revolutions, Church reformations, and encroachments of

infidelity.

But a knowledge such as that referred to above of the nature of this

existence may leave us again along with the occasion of it and the will to

live, and with it the previous character may reappear. Thus we see that

the passionate Benvenuto Cellini was changed in this way, once when he was

in prison, and again when very ill; but when the suffering passed over, he

fell back again into his old state. In general, the denial of the will to

live by no means proceeds from suffering with the necessity of an effect

from its cause, but the will remains free; for this is indeed the one

point at which its freedom appears directly in the phenomenon; hence the

astonishment which Asmus expresses so strongly at the “transcendental

change.” In the case of every suffering, it is always possible to conceive

a will which exceeds it in intensity and is therefore unconquered by it.

Thus Plato speaks in the “Phædon” of men who up to the moment of their

execution feast, drink, and indulge in sensuous pleasure, asserting life

even to the death. Shakespeare shows us in Cardinal Beaufort the fearful

end of a profligate, who dies full of despair, for no suffering or death

can break his will, which is vehement to the extreme of wickedness.(89)

The more intense the will is, the more glaring is the conflict of its

manifestation, and thus the greater is the suffering. A world which was

the manifestation of a far more intense will to live than this world

manifests would produce so much the greater suffering; would thus be a

hell.

All suffering, since it is a mortification and a call to resignation, has

potentially a sanctifying power. This is the explanation of the fact that

every great misfortune or deep pain inspires a certain awe. But the

sufferer only really becomes an object of reverence when, surveying the

course of his life as a chain of sorrows, or mourning some great and

incurable misfortune, he does not really look at the special combination

of circumstances which has plunged his own life into suffering, nor stops

at the single great misfortune that has befallen him; for in so doing his

knowledge still follows the principle of sufficient reason, and clings to

the particular phenomenon; he still wills life only not under the

conditions which have happened to him; but only then, I say, he is truly

worthy of reverence when he raises his glance from the particular to the

universal, when he regards his suffering as merely an example of the

whole, and for him, since in a moral regard he partakes of genius, one

case stands for a thousand, so that the whole of life conceived as

essentially suffering brings him to resignation. Therefore it inspires

reverence when in Goethe’s “Torquato Tasso” the princess speaks of how her

own life and that of her relations has always been sad and joyless, and

yet regards the matter from an entirely universal point of view.

A very noble character we always imagine with a certain trace of quiet

sadness, which is anything but a constant fretfulness at daily annoyances

(this would be an ignoble trait, and lead us to fear a bad disposition),

but is a consciousness derived from knowledge of the vanity of all

possessions, of the suffering of all life, not merely of his own. But such

knowledge may primarily be awakened by the personal experience of

suffering, especially some one great sorrow, as a single unfulfilled wish

brought Petrarch to that state of resigned sadness concerning the whole of

life which appeals to us so pathetically in his works; for the Daphne he

pursued had to flee from his hands in order to leave him, instead of

herself, the immortal laurel. When through some such great and irrevocable

denial of fate the will is to some extent broken, almost nothing else is

desired, and the character shows itself mild, just, noble, and resigned.

When, finally, grief has no definite object, but extends itself over the

whole of life, then it is to a certain extent a going into itself, a

withdrawal, a gradual disappearance of the will, whose visible

manifestation, the body, it imperceptibly but surely undermines, so that a

man feels a certain loosening of his bonds, a mild foretaste of that death

which promises to be the abolition at once of the body and of the will.

Therefore a secret pleasure accompanies this grief, and it is this, as I

believe, which the most melancholy of all nations has called “the joy of

grief.” But here also lies the danger of _sentimentality_, both in life

itself and in the representation of it in poetry; when a man is always

mourning and lamenting without courageously rising to resignation. In this

way we lose both earth and heaven, and retain merely a watery

sentimentality. Only if suffering assumes the form of pure knowledge, and

this, acting as a _quieter of the will_, brings about resignation, is it

worthy of reverence. In this regard, however, we feel a certain respect at

the sight of every great sufferer which is akin to the feeling excited by

virtue and nobility of character, and also seems like a reproach of our

own happy condition. We cannot help regarding every sorrow, both our own

and those of others, as at least a potential advance towards virtue and

holiness, and, on the contrary, pleasures and worldly satisfactions as a

retrogression from them. This goes so far, that every man who endures a

great bodily or mental suffering, indeed every one who merely performs

some physical labour which demands the greatest exertion, in the sweat of

his brow and with evident exhaustion, yet with patience and without

murmuring, every such man, I say, if we consider him with close attention,

appears to us like a sick man who tries a painful cure, and who willingly,

and even with satisfaction, endures the suffering it causes him, because

he knows that the more he suffers the more the cause of his disease is

affected, and that therefore the present suffering is the measure of his

cure.

According to what has been said, the denial of the will to live, which is

just what is called absolute, entire resignation, or holiness, always

proceeds from that quieter of the will which the knowledge of its inner

conflict and essential vanity, expressing themselves in the suffering of

all living things, becomes. The difference, which we have represented as

two paths, consists in whether that knowledge is called up by suffering

which is merely and purely _known_, and is freely appropriated by means of

the penetration of the _principium individuationis_, or by suffering which

is directly _felt_ by a man himself. True salvation, deliverance from life

and suffering, cannot even be imagined without complete denial of the

will. Till then, every one is simply this will itself, whose manifestation

is an ephemeral existence, a constantly vain and empty striving, and the

world full of suffering we have represented, to which all irrevocably and

in like manner belong. For we found above that life is always assured to

the will to live, and its one real form is the present, from which they

can never escape, since birth and death reign in the phenomenal world. The

Indian mythus expresses this by saying “they are born again.” The great

ethical difference of character means this, that the bad man is infinitely

far from the attainment of the knowledge from which the denial of the will

proceeds, and therefore he is in truth _actually_ exposed to all the

miseries which appear in life as _possible_; for even the present

fortunate condition of his personality is merely a phenomenon produced by

the _principium individuationis_, and a delusion of Mâyâ, the happy dream

of a beggar. The sufferings which in the vehemence and ardour of his will

he inflicts upon others are the measure of the suffering, the experience

of which in his own person cannot break his will, and plainly lead it to

the denial of itself. All true and pure love, on the other hand, and even

all free justice, proceed from the penetration of the _principium

individuationis_, which, if it appears with its full power, results in

perfect sanctification and salvation, the phenomenon of which is the state

of resignation described above, the unbroken peace which accompanies it,

and the greatest delight in death.(90)

§ 69. Suicide, the actual doing away with the individual manifestation of

will, differs most widely from the denial of the will to live, which is

the single outstanding act of free-will in the manifestation, and is

therefore, as Asmus calls it, the transcendental change. This last has

been fully considered in the course of our work. Far from being denial of

the will, suicide is a phenomenon of strong assertion of will; for the

essence of negation lies in this, that the joys of life are shunned, not

its sorrows. The suicide wills life, and is only dissatisfied with the

conditions under which it has presented itself to him. He therefore by no

means surrenders the will to live, but only life, in that he destroys the

individual manifestation. He wills life—wills the unrestricted existence

and assertion of the body; but the complication of circumstances does not

allow this, and there results for him great suffering. The very will to

live finds itself so much hampered in this particular manifestation that

it cannot put forth its energies. It therefore comes to such a

determination as is in conformity with its own nature, which lies outside

the conditions of the principle of sufficient reason, and to which,

therefore, all particular manifestations are alike indifferent, inasmuch

as it itself remains unaffected by all appearing and passing away, and is

the inner life of all things; for that firm inward assurance by reason of

which we all live free from the constant dread of death, the assurance

that a phenomenal existence can never be wanting to the will, supports our

action even in the case of suicide. Thus the will to live appears just as

much in suicide (Siva) as in the satisfaction of self-preservation

(Vishnu) and in the sensual pleasure of procreation (Brahma). This is the

inner meaning of the unity of the Trimurtis, which is embodied in its

entirety in every human being, though in time it raises now one, now

another, of its three heads. Suicide stands in the same relation to the

denial of the will as the individual thing does to the Idea. The suicide

denies only the individual, not the species. We have already seen that as

life is always assured to the will to live, and as sorrow is inseparable

from life, suicide, the wilful destruction of the single phenomenal

existence, is a vain and foolish act; for the thing-in-itself remains

unaffected by it, even as the rainbow endures however fast the drops which

support it for the moment may change. But, more than this, it is also the

masterpiece of Mâyâ, as the most flagrant example of the contradiction of

the will to live with itself. As we found this contradiction in the case

of the lowest manifestations of will, in the permanent struggle of all the

forces of nature, and of all organic individuals for matter and time and

space; and as we saw this antagonism come ever more to the front with

terrible distinctness in the ascending grades of the objectification of

the will, so at last in the highest grade, the Idea of man, it reaches the

point at which, not only the individuals which express the same Idea

extirpate each other, but even the same individual declares war against

itself. The vehemence with which it wills life, and revolts against what

hinders it, namely, suffering, brings it to the point of destroying

itself; so that the individual will, by its own act, puts an end to that

body which is merely its particular visible expression, rather than permit

suffering to break the will. Just because the suicide cannot give up

willing, he gives up living. The will asserts itself here even in putting

an end to its own manifestation, because it can no longer assert itself

otherwise. As, however, it was just the suffering which it so shuns that

was able, as mortification of the will, to bring it to the denial of

itself, and hence to freedom, so in this respect the suicide is like a

sick man, who, after a painful operation which would entirely cure him has

been begun, will not allow it to be completed, but prefers to retain his

disease. Suffering approaches and reveals itself as the possibility of the

denial of will; but the will rejects it, in that it destroys the body, the

manifestation of itself, in order that it may remain unbroken. This is the

reason why almost all ethical teachers, whether philosophical or

religious, condemn suicide, although they themselves can only give

far-fetched sophistical reasons for their opinion. But if a human being

was ever restrained from committing suicide by purely moral motives, the

inmost meaning of this self-conquest (in whatever ideas his reason may

have clothed it) was this: “I will not shun suffering, in order that it

may help to put an end to the will to live, whose manifestation is so

wretched, by so strengthening the knowledge of the real nature of the

world which is already beginning to dawn upon me, that it may become the

final quieter of my will, and may free me for ever.”

It is well known that from time to time cases occur in which the act of

suicide extends to the children. The father first kills the children he

loves, and then himself. Now, if we consider that conscience, religion,

and all influencing ideas teach him to look upon murder as the greatest of

crimes, and that, in spite of this, he yet commits it, in the hour of his

own death, and when he is altogether uninfluenced by any egotistical

motive, such a deed can only be explained in the following manner: in this

case, the will of the individual, the father, recognises itself

immediately in the children, though involved in the delusion of mistaking

the appearance for the true nature; and as he is at the same time deeply

impressed with the knowledge of the misery of all life, he now thinks to

put an end to the inner nature itself, along with the appearance, and thus

seeks to deliver from existence and its misery both himself and his

children, in whom he discerns himself as living again. It would be an

error precisely analogous to this to suppose that one may reach the same

end as is attained through voluntary chastity by frustrating the aim of

nature in fecundation; or indeed if, in consideration of the unendurable

suffering of life, parents were to use means for the destruction of their

new-born children, instead of doing everything possible to ensure life to

that which is struggling into it. For if the will to live is there, as it

is the only metaphysical reality, or the thing-in-itself, no physical

force can break it, but can only destroy its manifestation at this place

and time. It itself can never be transcended except through knowledge.

Thus the only way of salvation is, that the will shall manifest itself

unrestrictedly, in order that in this individual manifestation it may come

to apprehend its own nature. Only as the result of this knowledge can the

will transcend itself, and thereby end the suffering which is inseparable

from its manifestation. It is quite impossible to accomplish this end by

physical force, as by destroying the germ, or by killing the new-born

child, or by committing suicide. Nature guides the will to the light, just

because it is only in the light that it can work out its salvation.

Therefore the aims of Nature are to be promoted in every way as soon as

the will to live, which is its inner being, has determined itself.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 43 / 45 段