Thus every universal, original force of nature is nothing but a low grade

of the objectification of will, and we call every such grade an eternal

_Idea_ in Plato’s sense. But a _law of nature_ is the relation of the Idea

to the form of its manifestation. This form is time, space, and causality,

which are necessarily and inseparably connected and related to each other.

Through time and space the Idea multiplies itself in innumerable

phenomena, but the order according to which it enters these forms of

multiplicity is definitely determined by the law of causality; this law is

as it were the norm of the limit of these phenomena of different Ideas, in

accordance with which time, space, and matter are assigned to them. This

norm is therefore necessarily related to the identity of the aggregate of

existing matter, which is the common substratum of all those different

phenomena. If all these were not directed to that common matter in the

possession of which they must be divided, there would be no need for such

a law to decide their claims. They might all at once and together fill a

boundless space throughout an endless time. Therefore, because all these

phenomena of the eternal Ideas are directed to one and the same matter,

must there be a rule for their appearance and disappearance; for if there

were not, they would not make way for each other. Thus the law of

causality is essentially bound up with that of the permanence of

substance; they reciprocally derive significance from each other. Time and

space, again, are related to them in the same way. For time is merely the

possibility of conflicting states of the same matter, and space is merely

the possibility of the permanence of the same matter under all sorts of

conflicting states. Accordingly, in the preceding book we explained matter

as the union of space and time, and this union shows itself as change of

the accidents in the permanence of the substance, of which causality or

becoming is the universal possibility. And accordingly, we said that

matter is through and through causality. We explained the understanding as

the subjective correlative of causality, and said matter (and thus the

whole world as idea) exists only for the understanding; the understanding

is its condition, its supporter as its necessary correlative. I repeat all

this in passing, merely to call to mind what was demonstrated in the First

Book, for it is necessary for the complete understanding of these two

books that their inner agreement should be observed, since what is

inseparably united in the actual world as its two sides, will and idea,

has, in order that we might understand each of them more clearly in

isolation, been dissevered in these two books.

It may not perhaps be superfluous to elucidate further by an example how

the law of causality has meaning only in relation to time and space, and

the matter which consists in the union of the two. For it determines the

limits in accordance with which the phenomena of the forces of nature

divide themselves in the possession of matter, while the original forces

of nature, as the immediate objectification of will, which, as a thing in

itself, is not subordinated to the principle of sufficient reason, lie

outside these forms, within which alone all etiological explanation has

validity and meaning, and just on that account can never lead us to the

inner reality of nature. For this purpose let us think of some kind of

machine constructed according to the laws of mechanics. Iron weights begin

the motion by their gravity; copper wheels resist by their rigidity,

affect and raise each other and the lever by their impenetrability, and so

on. Here gravity, rigidity, and impenetrability are original unexplained

forces; mechanics only gives us the condition under which, and the manner

in which, they manifest themselves, appear, and govern a definite matter,

time, and place. If, now, a strong magnet is made to attract the iron of

the weight, and overcome its gravity, the movement of the machine stops,

and the matter becomes forthwith the scene of quite a different force of

nature—magnetism, of which etiology again gives no further explanation

than the condition under which it appears. Or let us suppose that the

copper discs of such a machine are laid upon zinc plates, and an acid

solution introduced between them. At once the same matter of the machine

has become subject to another original force, galvanism, which now governs

it according to its own laws, and reveals itself in it through its

phenomena; and etiology can again tell us nothing about this force except

the conditions under which, and the laws in accordance with which, it

manifests itself. Let us now raise the temperature and add pure acid; the

whole machine burns; that is to say, once more an entirely different force

of nature, chemical energy, asserts at this time and in this place

irresistible claims to this particular matter, and reveals itself in it as

Idea, as a definite grade of the objectification of will. The calcined

metal thus produced now unites with an acid, and a salt is obtained which

forms itself into crystals. These are the phenomena of another Idea, which

in itself is again quite inexplicable, while the appearance of its

phenomena is dependent upon certain conditions which etiology can give us.

The crystals dissolve, mix with other materials, and vegetation springs up

from them—a new phenomenon of will: and so the same permanent matter may

be followed _ad infinitum_, to observe how now this and now that natural

force obtains a right to it and temporarily takes possession of it, in

order to appear and reveal its own nature. The condition of this right,

the point of time and space at which it becomes valid, is given by

causality, but the explanation founded upon this law only extends thus

far. The force itself is a manifestation of will, and as such is not

subject to the forms of the principle of sufficient reason, that is, it is

groundless. It lies outside all time, is omnipresent, and seems as it were

to wait constantly till the circumstances occur under which it can appear

and take possession of a definite matter, supplanting the forces which

have reigned in it till then. All time exists only for the phenomena of

such a force, and is without significance for the force itself. Through

thousands of years chemical forces slumber in matter till the contact with

the reagents sets them free; then they appear; but time exists only for

the phenomena, not for the forces themselves. For thousands of years

galvanism slumbered in copper and zinc, and they lay quietly beside

silver, which must be consumed in flame as soon as all three are brought

together under the required conditions. Even in the organic kingdom we see

a dry seed preserve the slumbering force through three thousand years, and

when at last the favourable circumstances occur, grow up as a plant.(35)

If by this exposition the difference between a force of nature and all its

phenomena has been made quite distinct; if we have seen clearly that the

former is the will itself at this particular grade of its objectification,

but that multiplicity comes to phenomena only through time and space, and

that the law of causality is nothing but the determination of the position

of these phenomena in time and space; then we shall recognise the complete

truth and the deep meaning of Malebranche’s doctrine of occasional causes

(_causes occasionelles_). It is well worth while comparing this doctrine

of his, as he explains it in the “_Recherches de la Vérite_,” both in the

3rd Chapter of the second part of the 6th Book, and in the

_éclaircissements_ appended to this chapter, with this exposition of mine,

and observing the complete agreement of the two doctrines in the case of

such different systems of thought. Indeed I cannot help admiring how

Malebranche, though thoroughly involved in the positive dogmas which his

age inevitably forced upon him, yet, in such bonds and under such a

burden, hit the truth so happily, so correctly, and even knew how to

combine it with these dogmas, at all events verbally.

For the power of truth is incredibly great and of unspeakable endurance.

We find constant traces of it in all, even the most eccentric and absurd

dogmas, of different times and different lands,—often indeed in strange

company, curiously mixed up with other things, but still recognisable. It

is like a plant that germinates under a heap of great stones, but still

struggles up to the light, working itself through with many deviations and

windings, disfigured, worn out, stunted in its growth,—but yet, to the

light.

In any case Malebranche is right: every natural cause is only an

occasional cause. It only gives opportunity or occasion for the

manifestation of the one indivisible will which is the “in-itself” of all

things, and whose graduated objectification is the whole visible world.

Only the appearance, the becoming visible, in this place, at this time, is

brought about by the cause and is so far dependent on it, but not the

whole of the phenomenon, nor its inner nature. This is the will itself, to

which the principle of sufficient reason has not application, and which is

therefore groundless. Nothing in the world has a sufficient cause of its

existence generally, but only a cause of existence just here and just now.

That a stone exhibits now gravity, now rigidity, now electricity, now

chemical qualities, depends upon causes, upon impressions upon it from

without, and is to be explained from these. But these qualities

themselves, and thus the whole inner nature of the stone which consists in

them, and therefore manifests itself in all the ways referred to; thus, in

general, that the stone is such as it is, that it exists generally—all

this, I say, has no ground, but is the visible appearance of the

groundless will. Every cause is thus an occasional cause. We have found it

to be so in nature, which is without knowledge, and it is also precisely

the same when motives and not causes or stimuli determine the point at

which the phenomena are to appear, that is to say, in the actions of

animals and human beings. For in both cases it is one and the same will

which appears; very different in the grades of its manifestation,

multiplied in the phenomena of these grades, and, in respect of these,

subordinated to the principle of sufficient reason, but in itself free

from all this. Motives do not determine the character of man, but only the

phenomena of his character, that is, his actions; the outward fashion of

his life, not its inner meaning and content. These proceed from the

character which is the immediate manifestation of the will, and is

therefore groundless. That one man is bad and another good, does not

depend upon motives or outward influences, such as teaching and preaching,

and is in this sense quite inexplicable. But whether a bad man shows his

badness in petty acts of injustice, cowardly tricks, and low knavery which

he practises in the narrow sphere of his circumstances, or whether as a

conqueror he oppresses nations, throws a world into lamentation, and sheds

the blood of millions; this is the outward form of his manifestation, that

which is unessential to it, and depends upon the circumstances in which

fate has placed him, upon his surroundings, upon external influences, upon

motives; but his decision upon these motives can never be explained from

them; it proceeds from the will, of which this man is a manifestation. Of

this we shall speak in the Fourth Book. The manner in which the character

discloses its qualities is quite analogous to the way in which those of

every material body in unconscious nature are disclosed. Water remains

water with its intrinsic qualities, whether as a still lake it reflects

its banks, or leaps in foam from the cliffs, or, artificially confined,

spouts in a long jet into the air. All that depends upon external causes;

the one form is as natural to it as the other, but it will always show the

same form in the same circumstances; it is equally ready for any, but in

every case true to its character, and at all times revealing this alone.

So will every human character under all circumstances reveal itself, but

the phenomena which proceed from it will always be in accordance with the

circumstances.

§ 27. If, from the foregoing consideration of the forces of nature and

their phenomena, we have come to see clearly how far an explanation from

causes can go, and where it must stop if it is not to degenerate into the

vain attempt to reduce the content of all phenomena to their mere form, in

which case there would ultimately remain nothing but form, we shall be

able to settle in general terms what is to be demanded of etiology as a

whole. It must seek out the causes of all phenomena in nature, _i.e._, the

circumstances under which they invariably appear. Then it must refer the

multitude of phenomena which have various forms in various circumstances

to what is active in every phenomenon, and is presupposed in the

cause,—original forces of nature. It must correctly distinguish between a

difference of the phenomenon which arises from a difference of the force,

and one which results merely from a difference of the circumstances under

which the force expresses itself; and with equal care it must guard

against taking the expressions of one and the same force under different

circumstances for the manifestations of different forces, and conversely

against taking for manifestations of one and the same force what

originally belongs to different forces. Now this is the direct work of the

faculty of judgment, and that is why so few men are capable of increasing

our insight in physics, while all are able to enlarge experience.

Indolence and ignorance make us disposed to appeal too soon to original

forces. This is exemplified with an exaggeration that savours of irony in

the entities and quidities of the schoolmen. Nothing is further from my

desire than to favour their resuscitation. We have just as little right to

appeal to the objectification of will, instead of giving a physical

explanation, as we have to appeal to the creative power of God. For

physics demands causes, and the will is never a cause. Its whole relation

to the phenomenon is not in accordance with the principle of sufficient

reason. But that which in itself is the will exists in another aspect as

idea; that is to say, is phenomenon. As such, it obeys the laws which

constitute the form of the phenomenon. Every movement, for example,

although it is always a manifestation of will, must yet have a cause from

which it is to be explained in relation to a particular time and space;

that is, not in general in its inner nature, but as a _particular_

phenomenon. In the case of the stone, this is a mechanical cause; in that

of the movement of a man, it is a motive; but in no case can it be

wanting. On the other hand, the universal common nature of all phenomena

of one particular kind, that which must be presupposed if the explanation

from causes is to have any sense and meaning, is the general force of

nature, which, in physics, must remain a _qualitas occulta_, because with

it the etiological explanation ends and the metaphysical begins. But the

chain of causes and effects is never broken by an original force to which

it has been necessary to appeal. It does not run back to such a force as

if it were its first link, but the nearest link, as well as the remotest,

presupposes the original force, and could otherwise explain nothing. A

series of causes and effects may be the manifestation of the most

different kinds of forces, whose successive visible appearances are

conducted through it, as I have illustrated above by the example of a

metal machine. But the difference of these original forces, which cannot

be referred to each other, by no means breaks the unity of that chain of

causes, and the connection between all its links. The etiology and the

philosophy of nature never do violence to each other, but go hand in hand,

regarding the same object from different points of view. Etiology gives an

account of the causes which necessarily produce the particular phenomenon

to be explained. It exhibits, as the foundation of all its explanations,

the universal forces which are active in all these causes and effects. It

accurately defines, enumerates, and distinguishes these forces, and then

indicates all the different effects in which each force appears, regulated

by the difference of the circumstances, always in accordance with its own

peculiar character, which it discloses in obedience to an invariable rule,

called _a law of nature_. When all this has been thoroughly accomplished

by physics in every particular, it will be complete, and its work will be

done. There will then remain no unknown force in unorganised nature, nor

any effect, which has not been proved to be the manifestation of one of

these forces under definite circumstances, in accordance with a law of

nature. Yet a law of nature remains merely the observed rule according to

which nature invariably proceeds whenever certain definite circumstances

occur. Therefore a law of nature may be defined as a fact expressed

generally—_un fait généralisé_—and thus a complete enumeration of all the

laws of nature would only be a complete register of facts. The

consideration of nature as a whole is thus completed in _morphology_,

which enumerates, compares, and arranges all the enduring forms of

organised nature. Of the causes of the appearance of the individual

creature it has little to say, for in all cases this is procreation (the

theory of which is a separate matter), and in rare cases the _generatio

æquivoca_. But to this last belongs, strictly speaking, the manner in

which all the lower grades of the objectification of will, that is to say,

physical and chemical phenomena, appear as individual, and it is precisely

the task of etiology to point out the conditions of this appearance.

Philosophy, on the other hand, concerns itself only with the universal, in

nature as everywhere else. The original forces themselves are here its

object, and it recognises in them the different grades of the objectivity

of will, which is the inner nature, the “in-itself” of this world; and

when it regards the world apart from will, it explains it as merely the

idea of the subject. But if etiology, instead of preparing the way for

philosophy, and supplying its doctrines with practical application by

means of instances, supposes that its aim is rather to deny the existence

of all original forces, except perhaps _one_, the most general, for

example, impenetrability, which it imagines it thoroughly understands, and

consequently seeks forcibly to refer all the others to it—it forsakes its

own province and can only give us error instead of truth. The content of

nature is supplanted by its form, everything is ascribed to the

circumstances which work from without, and nothing to the inner nature of

the thing. Now if it were possible to succeed by this method, a problem in

arithmetic would ultimately, as we have already remarked, solve the riddle

of the universe. But this is the method adopted by those, referred to

above, who think that all physiological effects ought to be reduced to

form and combination, this, perhaps, to electricity, and this again to

chemism, and chemism to mechanism. The mistake of Descartes, for example,

and of all the Atomists, was of this last description. They referred the

movements of the globe to the impact of a fluid, and the qualities of

matter to the connection and form of the atoms, and hence they laboured to

explain all the phenomena of nature as merely manifestations of

impenetrability and cohesion. Although this has been given up, precisely

the same error is committed in our own day by the electrical, chemical,

and mechanical physiologists, who obstinately attempt to explain the whole

of life and all the functions of the organism from “form and combination.”

In Meckel’s “Archiv für Physiologie” (1820, vol. v. p. 185) we still find

it stated that the aim of physiological explanation is the reduction of

organic life to the universal forces with which physics deals. Lamarck

also, in his “_Philosophie Zoologique_,” explains life as merely the

effect of warmth and electricity: _le calorique et la matière électrique

suffisent parfaitement pour composer ensemble cette cause essentielle de

la vie_ (p. 16). According to this, warmth and electricity would be the

“thing-in-itself,” and the world of animals and plants its phenomenal

appearance. The absurdity of this opinion becomes glaringly apparent at

the 306th and following pages of that work. It is well known that all

these opinions, that have been so often refuted, have reappeared quite

recently with renewed confidence. If we carefully examine the foundation

of these views, we shall find that they ultimately involve the

presupposition that the organism is merely an aggregate of phenomena of

physical, chemical, and mechanical forces, which have come together here

by chance, and produced the organism as a freak of nature without further

significance. The organism of an animal or of a human being would

therefore be, if considered philosophically, not the exhibition of a

special Idea, that is, not itself immediate objectivity of the will at a

definite higher grade, but in it would appear only those Ideas which

objectify the will in electricity, in chemism, and in mechanism. Thus the

organism would be as fortuitously constructed by the concurrence of these

forces as the forms of men and beasts in clouds and stalactites, and would

therefore in itself be no more interesting than they are. However, we

shall see immediately how far the application of physical and chemical

modes of explanation to the organism may yet, within certain limits, be

allowable and useful; for I shall explain that the vital force certainly

avails itself of and uses the forces of unorganised nature; yet these

forces no more constitute the vital force than a hammer and anvil make a

blacksmith. Therefore even the most simple example of plant life can never

be explained from these forces by any theory of capillary attraction and

endosmose, much less animal life. The following observations will prepare

the way for this somewhat difficult discussion.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 16 / 45 段