It is a greater and a commoner error that the phenomena which we best

understand are those which are of most frequent occurrence, and which are

most universal and simple; for, on the contrary, these are just the

phenomena that we are most accustomed to see about us, and to be ignorant

of. It is just as inexplicable to us that a stone should fall to the earth

as that an animal should move itself. It has been supposed, as we have

remarked above, that, starting from the most universal forces of nature

(gravitation, cohesion, impenetrability), it was possible to explain from

them the rarer forces, which only operate under a combination of

circumstances (for example, chemical quality, electricity, magnetism),

and, lastly, from these to understand the organism and the life of

animals, and even the nature of human knowing and willing. Men resigned

themselves without a word to starting from mere _qualitates occultæ_, the

elucidation of which was entirely given up, for they intended to build

upon them, not to investigate them. Such an intention cannot, as we have

already said, be carried out. But apart from this, such structures would

always stand in the air. What is the use of explanations which ultimately

refer us to something which is quite as unknown as the problem with which

we started? Do we in the end understand more of the inner nature of these

universal natural forces than of the inner nature of an animal? Is not the

one as much a sealed book to us as the other? Unfathomable because it is

without ground, because it is the content, that which the phenomenon is,

and which can never be referred to the form, to the how, to the principle

of sufficient reason. But we, who have in view not etiology but

philosophy, that is, not relative but unconditioned knowledge of the real

nature of the world, take the opposite course, and start from that which

is immediately and most completely known to us, and fully and entirely

trusted by us—that which lies nearest to us, in order to understand that

which is known to us only at a distance, one-sidedly and indirectly. From

the most powerful, most significant, and most distinct phenomenon we seek

to arrive at an understanding of those that are less complete and weaker.

With the exception of my own body, all things are known to me only on

_one_ side, that of the idea. Their inner nature remains hidden from me

and a profound secret, even if I know all the causes from which their

changes follow. Only by comparison with that which goes on in me if my

body performs an action when I am influenced by a motive—only by

comparison, I say, with what is the inner nature of my own changes

determined by external reasons, can I obtain insight into the way in which

these lifeless bodies change under the influence of causes, and so

understand what is their inner nature. For the knowledge of the causes of

the manifestation of this inner nature affords me merely the rule of its

appearance in time and space, and nothing more. I can make this comparison

because my body is the only object of which I know not merely the _one_

side, that of the idea, but also the other side which is called will.

Thus, instead of believing that I would better understand my own

organisation, and then my own knowing and willing, and my movements

following upon motives, if I could only refer them to movements due to

electrical, chemical, and mechanical causes, I must, seeing that I seek

philosophy and not etiology, learn to understand from my own movements

following upon motives the inner nature of the simplest and commonest

movements of an unorganised body which I see following upon causes. I must

recognise the inscrutable forces which manifest themselves in all natural

bodies as identical in kind with that which in me is the will, and as

differing from it only in degree. That is to say, the fourth class of

ideas given in the Essay on the Principle of Sufficient Reason must be the

key to the knowledge of the inner nature of the first class, and by means

of the law of motivation I must come to understand the inner meaning of

the law of causation.

Spinoza (Epist. 62) says that if a stone which has been projected through

the air had consciousness, it would believe that it was moving of its own

will. I add to this only that the stone would be right. The impulse given

it is for the stone what the motive is for me, and what in the case of the

stone appears as cohesion, gravitation, rigidity, is in its inner nature

the same as that which I recognise in myself as will, and what the stone

also, if knowledge were given to it, would recognise as will. In the

passage referred to, Spinoza had in view the necessity with which the

stone flies, and he rightly desires to transfer this necessity to that of

the particular act of will of a person. I, on the other hand, consider the

inner being, which alone imparts meaning and validity to all real

necessity (_i.e._, effect following upon a cause) as its presupposition.

In the case of men this is called character; in the case of a stone it is

called quality, but it is the same in both. When it is immediately known

it is called will. In the stone it has the weakest, and in man the

strongest degree of visibility, of objectivity. St. Augustine recognises,

with a true instinct, this identity of the tendencies of all things with

our own willing, and I cannot refrain from quoting his naïve account of

the matter:—“_Si pecora essemus, carnalem vitam et quod secundum sensum

ejusdem est amaremus, idque esset sufficiens bonum nostrum, et secundum

hoc si esset nobis bene, nihil aliud quæreremus. Item, si arbores essemus,

nihil quidem sentientes motu amare possemus: verumtamen id quasi appetere

videremur, quo feracius essemus, uberiusque fructuosæ. Si essemus lapides,

aut fluctus, aut ventus, aut flamma, vel quid ejusmodi, sine ullo quidem

sensu atque vita, non tamen nobis deesset quasi quidam nostrorum locorum

atque ordinis appetitus. Nam velut amores corporum momenta sunt ponderum,

sive deorsum gravitate, sive sursum levitate nitantur: ita enim corpus

pondere, sicut animus amore fertur quocunque fertur_” (De Civ. Dei, xi.

28).

It ought further to be mentioned that Euler saw that the inner nature of

gravitation must ultimately be referred to an “inclination and desire”

(thus will) peculiar to material bodies (in the 68th letter to the

Princess). Indeed, it is just this that makes him averse to the conception

of gravitation as it existed for Newton, and he is inclined to try a

modification of it in accordance with the earlier Cartesian theory, and so

to derive gravitation from the impact of an ether upon the bodies, as

being “more rational and more suitable for persons who like clear and

intelligible principles.” He wishes to banish attraction from physics as a

_qualitas occulta_. This is only in keeping with the dead view of nature

which prevailed at Euler’s time as the correlative of the immaterial soul.

It is only worth noticing because of its bearing upon the fundamental

truth established by me, which even at that time this fine intellect saw

glimmering in the distance. He hastened to turn in time, and then, in his

anxiety at seeing all the prevalent fundamental views endangered, he

sought safety in the old and already exploded absurdities.

We know that _multiplicity_ in general is necessarily conditioned by space

and time, and is only thinkable in them. In this respect they are called

the _principium individuationis_. But we have found that space and time

are forms of the principle of sufficient reason. In this principle all our

knowledge _a priori_ is expressed, but, as we showed above, this _a

priori_ knowledge, as such, only applies to the knowableness of things,

not to the things themselves, _i.e._, it is only our form of knowledge, it

is not a property of the thing-in-itself. The thing-in-itself is, as such,

free from all forms of knowledge, even the most universal, that of being

an object for the subject. In other words, the thing-in-itself is

something altogether different from the idea. If, now, this

thing-in-itself is _the will_, as I believe I have fully and convincingly

proved it to be, then, regarded as such and apart from its manifestation,

it lies outside time and space, and therefore knows no multiplicity, and

is consequently _one_. Yet, as I have said, it is not one in the sense in

which an individual or a concept is one, but as something to which the

condition of the possibility of multiplicity, the _principium

individuationis_, is foreign. The multiplicity of things in space and

time, which collectively constitute the objectification of will, does not

affect the will itself, which remains indivisible notwithstanding it. It

is not the case that, in some way or other, a smaller part of will is in

the stone and a larger part in the man, for the relation of part and whole

belongs exclusively to space, and has no longer any meaning when we go

beyond this form of intuition or perception. The more and the less have

application only to the phenomenon of will, that is, its visibility, its

objectification. Of this there is a higher grade in the plant than in the

stone; in the animal a higher grade than in the plant: indeed, the passage

of will into visibility, its objectification, has grades as innumerable as

exist between the dimmest twilight and the brightest sunshine, the loudest

sound and the faintest echo. We shall return later to the consideration of

these grades of visibility which belong to the objectification of the

will, to the reflection of its nature. But as the grades of its

objectification do not directly concern the will itself, still less is it

concerned by the multiplicity of the phenomena of these different grades,

_i.e._, the multitude of individuals of each form, or the particular

manifestations of each force. For this multiplicity is directly

conditioned by time and space, into which the will itself never enters.

The will reveals itself as completely and as much in _one_ oak as in

millions. Their number and multiplication in space and time has no meaning

with regard to it, but only with regard to the multiplicity of individuals

who know in space and time, and who are themselves multiplied and

dispersed in these. The multiplicity of these individuals itself belongs

not to the will, but only to its manifestation. We may therefore say that

if, _per impossibile_, a single real existence, even the most

insignificant, were to be entirely annihilated, the whole world would

necessarily perish with it. The great mystic Angelus Silesius feels this

when he says—

“I know God cannot live an instant without me,

He must give up the ghost if I should cease to be.”

Men have tried in various ways to bring the immeasurable greatness of the

material universe nearer to the comprehension of us all, and then they

have seized the opportunity to make edifying remarks. They have referred

perhaps to the relative smallness of the earth, and indeed of man; or, on

the contrary, they have pointed out the greatness of the mind of this man

who is so insignificant—the mind that can solve, comprehend, and even

measure the greatness of the universe, and so forth. Now, all this is very

well, but to me, when I consider the vastness of the world, the most

important point is this, that the thing-in-itself, whose manifestation is

the world—whatever else it may be—cannot have its true self spread out and

dispersed after this fashion in boundless space, but that this endless

extension belongs only to its manifestation. The thing-in-itself, on the

contrary, is present entire and undivided in every object of nature and in

every living being. Therefore we lose nothing by standing still beside any

single individual thing, and true wisdom is not to be gained by measuring

out the boundless world, or, what would be more to the purpose, by

actually traversing endless space. It is rather to be attained by the

thorough investigation of any individual thing, for thus we seek to arrive

at a full knowledge and understanding of its true and peculiar nature.

The subject which will therefore be fully considered in the next book, and

which has, doubtless, already presented itself to the mind of every

student of Plato, is, that these different grades of the objectification

of will which are manifested in innumerable individuals, and exist as

their unattained types or as the eternal forms of things, not entering

themselves into time and space, which are the medium of individual things,

but remaining fixed, subject to no change, always being, never becoming,

while the particular things arise and pass away, always become and never

are,—that these _grades of the objectification of will_ are, I say, simply

_Plato’s Ideas_. I make this passing reference to the matter here in order

that I may be able in future to use the word _Idea_ in this sense. In my

writings, therefore, the word is always to be understood in its true and

original meaning given to it by Plato, and has absolutely no reference to

those abstract productions of dogmatising scholastic reason, which Kant

has inaptly and illegitimately used this word to denote, though Plato had

already appropriated and used it most fitly. By Idea, then, I understand

every definite and fixed grade of the objectification of will, so far as

it is thing-in-itself, and therefore has no multiplicity. These grades are

related to individual things as their eternal forms or prototypes. The

shortest and most concise statement of this famous Platonic doctrine is

given us by Diogenes Laertes (iii. 12): “ὁ Πλατων φησι, εν τῃ φυσει τας

ιδεας ἑσταναι, καθαπερ παραδειγματα, τα δ᾽ αλλα ταυταις εοικεναι, τουτων

ὁμοιωματα καθεστωτα”—(“_Plato ideas in natura velut exemplaria dixit

subsistere; cetera his esse similia, ad istarum similitudinem

consistentia_”). Of Kant’s misuse of the word I take no further notice;

what it is needful to say about it will be found in the Appendix.

§ 26. The lowest grades of the objectification of will are to be found in

those most universal forces of nature which partly appear in all matter

without exception, as gravity and impenetrability, and partly have shared

the given matter among them, so that certain of them reign in one species

of matter and others in another species, constituting its specific

difference, as rigidity, fluidity, elasticity, electricity, magnetism,

chemical properties and qualities of every kind. They are in themselves

immediate manifestations of will, just as much as human action; and as

such they are groundless, like human character. Only their particular

manifestations are subordinated to the principle of sufficient reason,

like the particular actions of men. They themselves, on the other hand,

can never be called either effect or cause, but are the prior and

presupposed conditions of all causes and effects through which their real

nature unfolds and reveals itself. It is therefore senseless to demand a

cause of gravity or electricity, for they are original forces. Their

expressions, indeed, take place in accordance with the law of cause and

effect, so that every one of their particular manifestations has a cause,

which is itself again just a similar particular manifestation which

determines that this force must express itself here, must appear in space

and time; but the force itself is by no means the effect of a cause, nor

the cause of an effect. It is therefore a mistake to say “gravity is the

cause of a stone falling;” for the cause in this case is rather the

nearness of the earth, because it attracts the stone. Take the earth away

and the stone will not fall, although gravity remains. The force itself

lies quite outside the chain of causes and effects, which presupposes

time, because it only has meaning in relation to it; but the force lies

outside time. The individual change always has for its cause another

change just as individual as itself, and not the force of which it is the

expression. For that which always gives its efficiency to a cause, however

many times it may appear, is a force of nature. As such, it is groundless,

_i.e._, it lies outside the chain of causes and outside the province of

the principle of sufficient reason in general, and is philosophically

known as the immediate objectivity of will, which is the “in-itself” of

the whole of nature; but in etiology, which in this reference is physics,

it is set down as an original force, _i.e._, a _qualitas occulta_.

In the higher grades of the objectivity of will we see individuality

occupy a prominent position, especially in the case of man, where it

appears as the great difference of individual characters, _i.e._, as

complete personality, outwardly expressed in strongly marked individual

physiognomy, which influences the whole bodily form. None of the brutes

have this individuality in anything like so high a degree, though the

higher species of them have a trace of it; but the character of the

species completely predominates over it, and therefore they have little

individual physiognomy. The farther down we go, the more completely is

every trace of the individual character lost in the common character of

the species, and the physiognomy of the species alone remains. We know the

physiological character of the species, and from that we know exactly what

is to be expected from the individual; while, on the contrary, in the

human species every individual has to be studied and fathomed for himself,

which, if we wish to forecast his action with some degree of certainty,

is, on account of the possibility of concealment that first appears with

reason, a matter of the greatest difficulty. It is probably connected with

this difference of the human species from all others, that the folds and

convolutions of the brain, which are entirely wanting in birds, and very

weakly marked in rodents, are even in the case of the higher animals far

more symmetrical on both sides, and more constantly the same in each

individual, than in the case of human beings.(34) It is further to be

regarded as a phenomenon of this peculiar individual character which

distinguishes men from all the lower animals, that in the case of the

brutes the sexual instinct seeks its satisfaction without observable

choice of objects, while in the case of man this choice is, in a purely

instinctive manner and independent of all reflection, carried so far that

it rises into a powerful passion. While then every man is to be regarded

as a specially determined and characterised phenomenon of will, and indeed

to a certain extent as a special Idea, in the case of the brutes this

individual character as a whole is wanting, because only the species has a

special significance. And the farther we go from man, the fainter becomes

the trace of this individual character, so that plants have no individual

qualities left, except such as may be fully explained from the favourable

or unfavourable external influences of soil, climate, and other accidents.

Finally, in the inorganic kingdom of nature all individuality disappears.

The crystal alone is to be regarded as to a certain extent individual. It

is a unity of the tendency in definite directions, fixed by

crystallisation, which makes the trace of this tendency permanent. It is

at the same time a cumulative repetition of its primitive form, bound into

unity by an idea, just as the tree is an aggregate of the single

germinating fibre which shows itself in every rib of the leaves, in every

leaf, in every branch; which repeats itself, and to some extent makes each

of these appear as a separate growth, nourishing itself from the greater

as a parasite, so that the tree, resembling the crystal, is a systematic

aggregate of small plants, although only the whole is the complete

expression of an individual Idea, _i.e._, of this particular grade of the

objectification of will. But the individuals of the same species of

crystal can have no other difference than such as is produced by external

accidents; indeed we can make at pleasure large or small crystals of every

species. The individual, however, as such, that is, with traces of an

individual character, does not exist further in unorganised nature. All

its phenomena are expressions of general forces of nature, _i.e._, of

those grades of the objectification of will which do not objectify

themselves (as is the case in organised nature), by means of the

difference of the individualities which collectively express the whole of

the Idea, but show themselves only in the species, and as a whole, without

any variation in each particular example of it. Time, space, multiplicity,

and existence conditioned by causes, do not belong to the will or to the

Idea (the grade of the objectification of will), but only to their

particular phenomena. Therefore such a force of nature as, for example,

gravity or electricity, must show itself as such in precisely the same way

in all its million phenomena, and only external circumstances can modify

these. This unity of its being in all its phenomena, this unchangeable

constancy of the appearance of these, whenever, under the guidance of

causality, the necessary conditions are present, is called a _law of

nature_. If such a law is once learned from experience, then the

phenomenon of that force of nature, the character of which is expressed

and laid down in it, may be accurately forecast and counted upon. But it

is just this conformity to law of the phenomena of the lower grades of the

objectification of will which gives them such a different aspect from the

phenomena of the same will in the higher, _i.e._, the more distinct,

grades of its objectification, in animals, and in men and their actions,

where the stronger or weaker influence of the individual character and the

susceptibility to motives which often remain hidden from the spectator,

because they lie in knowledge, has had the result that the identity of the

inner nature of the two kinds of phenomena has hitherto been entirely

overlooked.

If we start from the knowledge of the particular, and not from that of the

Idea, there is something astonishing, and sometimes even terrible, in the

absolute uniformity of the laws of nature. It might astonish us that

nature never once forgets her laws; that if, for example, it has once been

according to a law of nature that where certain materials are brought

together under given conditions, a chemical combination will take place,

or gas will be evolved, or they will go on fire; if these conditions are

fulfilled, whether by our interposition or entirely by chance (and in this

case the accuracy is the more astonishing because unexpected), to-day just

as well as a thousand years ago, the determined phenomenon will take place

at once and without delay. We are most vividly impressed with the

marvellousness of this fact in the case of rare phenomena, which only

occur under very complex circumstances, but which we are previously

informed will take place if these conditions are fulfilled. For example,

when we are told that if certain metals, when arranged alternately in

fluid with which an acid has been mixed, are brought into contact, silver

leaf brought between the extremities of this combination will suddenly be

consumed in a green flame; or that under certain conditions the hard

diamond turns into carbonic acid. It is the ghostly omnipresence of

natural forces that astonishes us in such cases, and we remark here what

in the case of phenomena which happen daily no longer strikes us, how the

connection between cause and effect is really as mysterious as that which

is imagined between a magic formula and a spirit that must appear when

invoked by it. On the other hand, if we have attained to the philosophical

knowledge that a force of nature is a definite grade of the

objectification of will, that is to say, a definite grade of that which we

recognise as our own inmost nature, and that this will, in itself, and

distinguished from its phenomena and their forms, lies outside time and

space, and that, therefore, the multiplicity, which is conditioned by time

and space, does not belong to it, nor directly to the grade of its

objectification, _i.e._, the Idea, but only to the phenomena of the Idea;

and if we remember that the law of causality has significance only in

relation to time and space, inasmuch as it determines the position of the

multitude of phenomena of the different Ideas in which the will reveals

itself, governing the order in which they must appear; if, I say, in this

knowledge the inner meaning of the great doctrine of Kant has been fully

grasped, the doctrine that time, space, and causality do not belong to the

thing-in-itself, but merely to the phenomenon, that they are only the

forms of our knowledge, not qualities of things in themselves; then we

shall understand that this astonishment at the conformity to law and

accurate operation of a force of nature, this astonishment at the complete

sameness of all its million phenomena and the infallibility of their

occurrence, is really like that of a child or a savage who looks for the

first time through a glass with many facets at a flower, and marvels at

the complete similarity of the innumerable flowers which he sees, and

counts the leaves of each of them separately.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 15 / 45 段