I call a _cause_, in the narrowest sense of the word, that state of

matter, which, while it introduces another state with necessity, yet

suffers just as great a change itself as that which it causes; which is

expressed in the rule, “action and reaction are equal.” Further, in the

case of what is properly speaking a cause, the effect increases directly

in proportion to the cause, and therefore also the reaction. So that, if

once the mode of operation be known, the degree of the effect may be

measured and calculated from the degree of the intensity of the cause; and

conversely the degree of the intensity of the cause may be calculated from

the degree of the effect. Such causes, properly so called, operate in all

the phenomena of mechanics, chemistry, and so forth; in short, in all the

changes of unorganised bodies. On the other hand, I call a _stimulus_,

such a cause as sustains no reaction proportional to its effect, and the

intensity of which does not vary directly in proportion to the intensity

of its effect, so that the effect cannot be measured by it. On the

contrary, a small increase of the stimulus may cause a very great increase

of the effect, or conversely, it may eliminate the previous effect

altogether, and so forth. All effects upon organised bodies as such are of

this kind. All properly organic and vegetative changes of the animal body

must therefore be referred to stimuli, not to mere causes. But the

stimulus, like every cause and motive generally, never determines more

than the point of time and space at which the manifestation of every force

is to take place, and does not determine the inner nature of the force

itself which is manifested. This inner nature we know, from our previous

investigation, is will, to which therefore we ascribe both the unconscious

and the conscious changes of the body. The stimulus holds the mean, forms

the transition between the motive, which is causality accompanied

throughout by knowledge, and the cause in the narrowest sense. In

particular cases it is sometimes nearer a motive, sometimes nearer a

cause, but yet it can always be distinguished from both. Thus, for

example, the rising of the sap in a plant follows upon stimuli, and cannot

be explained from mere causes, according to the laws of hydraulics or

capillary attraction; yet it is certainly assisted by these, and

altogether approaches very near to a purely causal change. On the other

hand, the movements of the _Hedysarum gyrans_ and the _Mimosa pudica_,

although still following upon mere stimuli, are yet very like movements

which follow upon motives, and seem almost to wish to make the transition.

The contraction of the pupils of the eyes as the light is increased is due

to stimuli, but it passes into movement which is due to motive; for it

takes place, because too strong lights would affect the retina painfully,

and to avoid this we contract the pupils. The occasion of an erection is a

motive, because it is an idea, yet it operates with the necessity of a

stimulus, _i.e._, it cannot be resisted, but we must put the idea away in

order to make it cease to affect us. This is also the case with disgusting

things, which excite the desire to vomit. Thus we have treated the

instinct of animals as an actual link, of quite a distinct kind, between

movement following upon stimuli, and action following upon a known motive.

Now we might be asked to regard breathing as another link of this kind. It

has been disputed whether it belongs to the voluntary or the involuntary

movements, that is to say, whether it follows upon motive or stimulus, and

perhaps it may be explained as something which is between the two.

Marshall Hall (“On the Diseases of the Nervous System,” § 293 sq.)

explains it as a mixed function, for it is partly under the influence of

the cerebral (voluntary), and partly under that of the spinal

(non-voluntary) nerves. However, we are finally obliged to number it with

the expressions of will which result from motives. For other motives,

_i.e._, mere ideas, can determine the will to check it or accelerate it,

and, as is the case with every other voluntary action, it seems to us that

we could give up breathing altogether and voluntarily suffocate. And in

fact we could do so if any other motive influenced the will sufficiently

strongly to overcome the pressing desire for air. According to some

accounts Diogenes actually put an end to his life in this way (Diog.

Laert. VI. 76). Certain negroes also are said to have done this (F. B.

Osiander “On Suicide” [1813] pp. 170-180). If this be true, it affords us

a good example of the influence of abstract motives, _i.e._, of the

victory of distinctively rational over merely animal will. For, that

breathing is at least partially conditioned by cerebral activity is shown

by the fact that the primary cause of death from prussic acid is that it

paralyses the brain, and so, indirectly, restricts the breathing; but if

the breathing be artificially maintained till the stupefaction of the

brain has passed away, death will not ensue. We may also observe in

passing that breathing affords us the most obvious example of the fact

that motives act with just as much necessity as stimuli, or as causes in

the narrowest sense of the word, and their operation can only be

neutralised by antagonistic motives, as action is neutralised by

re-action. For, in the case of breathing, the illusion that we can stop

when we like is much weaker than in the case of other movements which

follow upon motives; because in breathing the motive is very powerful,

very near to us, and its satisfaction is very easy, for the muscles which

accomplish it are never tired, nothing, as a rule, obstructs it, and the

whole process is supported by the most inveterate habit of the individual.

And yet all motives act with the same necessity. The knowledge that

necessity is common to movements following upon motives, and those

following upon stimuli, makes it easier for us to understand that that

also which takes place in our bodily organism in accordance with stimuli

and in obedience to law, is yet, according to its inner nature—will, which

in all its manifestations, though never in itself, is subordinated to the

principle of sufficient reason, that is, to necessity.(32) Accordingly, we

shall not rest contented with recognising that animals, both in their

actions and also in their whole existence, bodily structure and

organisation, are manifestations of will; but we shall extend to plants

also this immediate knowledge of the essential nature of things which is

given to us alone. Now all the movements of plants follow upon stimuli;

for the absence of knowledge, and the movement following upon motives

which is conditioned by knowledge, constitutes the only essential

difference between animals and plants. Therefore, what appears for the

idea as plant life, as mere vegetation, as blindly impelling force, we

shall claim, according to its inner nature, for will, and recognise it as

just that which constitutes the basis of our own phenomenal being, as it

expresses itself in our actions, and also in the whole existence of our

body itself.

It only remains for us to take the final step, the extension of our way of

looking at things to all those forces which act in nature in accordance

with universal, unchangeable laws, in conformity with which the movements

of all those bodies take place, which are wholly without organs, and have

therefore no susceptibility for stimuli, and have no knowledge, which is

the necessary condition of motives. Thus we must also apply the key to the

understanding of the inner nature of things, which the immediate knowledge

of our own existence alone can give us, to those phenomena of the

unorganised world which are most remote from us. And if we consider them

attentively, if we observe the strong and unceasing impulse with which the

waters hurry to the ocean, the persistency with which the magnet turns

ever to the north pole, the readiness with which iron flies to the magnet,

the eagerness with which the electric poles seek to be re-united, and

which, just like human desire, is increased by obstacles; if we see the

crystal quickly and suddenly take form with such wonderful regularity of

construction, which is clearly only a perfectly definite and accurately

determined impulse in different directions, seized and retained by

crystallisation; if we observe the choice with which bodies repel and

attract each other, combine and separate, when they are set free in a

fluid state, and emancipated from the bonds of rigidness; lastly, if we

feel directly how a burden which hampers our body by its gravitation

towards the earth, unceasingly presses and strains upon it in pursuit of

its one tendency; if we observe all this, I say, it will require no great

effort of the imagination to recognise, even at so great a distance, our

own nature. That which in us pursues its ends by the light of knowledge;

but here, in the weakest of its manifestations, only strives blindly and

dumbly in a one-sided and unchangeable manner, must yet in both cases come

under the name of will, as it is everywhere one and the same—just as the

first dim light of dawn must share the name of sunlight with the rays of

the full mid-day. For the name _will_ denotes that which is the inner

nature of everything in the world, and the one kernel of every phenomenon.

Yet the remoteness, and indeed the appearance of absolute difference

between the phenomena of unorganised nature and the will which we know as

the inner reality of our own being, arises chiefly from the contrast

between the completely determined conformity to law of the one species of

phenomena, and the apparently unfettered freedom of the other. For in man,

individuality makes itself powerfully felt. Every one has a character of

his own; and therefore the same motive has not the same influence over

all, and a thousand circumstances which exist in the wide sphere of the

knowledge of the individual, but are unknown to others, modify its effect.

Therefore action cannot be predetermined from the motive alone, for the

other factor is wanting, the accurate acquaintance with the individual

character, and with the knowledge which accompanies it. On the other hand,

the phenomena of the forces of nature illustrate the opposite extreme.

They act according to universal laws, without variation, without

individuality in accordance with openly manifest circumstances, subject to

the most exact predetermination; and the same force of nature appears in

its million phenomena in precisely the same way. In order to explain this

point and prove the identity of the _one_ indivisible will in all its

different phenomena, in the weakest as in the strongest, we must first of

all consider the relation of the will as thing-in-itself to its phenomena,

that is, the relation of the world as will to the world as idea; for this

will open to us the best way to a more thorough investigation of the whole

subject we are considering in this second book.(33)

§ 24. We have learnt from the great Kant that time, space, and causality,

with their entire constitution, and the possibility of all their forms,

are present in our consciousness quite independently of the objects which

appear in them, and which constitute their content; or, in other words,

they can be arrived at just as well if we start from the subject as if we

start from the object. Therefore, with equal accuracy, we may call them

either forms of intuition or perception of the subject, or qualities of

the object _as object_ (with Kant, phenomenon), _i.e._, _idea_. We may

also regard these forms as the irreducible boundary between object and

subject. All objects must therefore exist in them, yet the subject,

independently of the phenomenal object, possesses and surveys them

completely. But if the objects appearing in these forms are not to be

empty phantoms, but are to have a meaning, they must refer to something,

must be the expression of something which is not, like themselves, object,

idea, a merely relative existence for a subject, but which exists without

such dependence upon something which stands over against it as a condition

of its being, and independent of the forms of such a thing, _i.e._, _is

not idea_, but a _thing-in-itself_. Consequently it may at least be asked:

Are these ideas, these objects, something more than or apart from the fact

that they are ideas, objects of the subject? And what would they be in

this sense? What is that other side of them which is _toto genere_

different from idea? What is the thing-in-itself? _The will_, we have

answered, but for the present I set that answer aside.

Whatever the thing-in-itself may be, Kant is right in his conclusion that

time, space, and causality (which we afterwards found to be forms of the

principle of sufficient reason, the general expression of the forms of the

phenomenon) are not its properties, but come to it only after, and so far

as, it has become idea. That is, they belong only to its phenomenal

existence, not to itself. For since the subject fully understands and

constructs them out of itself, independently of all object, they must be

dependent upon _existence as idea_ as such, not upon that which becomes

idea. They must be the form of the idea as such; but not qualities of that

which has assumed this form. They must be already given with the mere

antithesis of subject and object (not as concepts but as facts), and

consequently they must be only the more exact determination of the form of

knowledge in general, whose most universal determination is that

antithesis itself. Now, that in the phenomenon, in the object, which is in

its turn conditioned by time, space and causality, inasmuch as it can only

become idea by means of them, namely _multiplicity_, through co-existence

and succession, _change_ and _permanence_ through the law of causality,

_matter_ which can only become idea under the presupposition of causality,

and lastly, all that becomes idea only by means of these,—all this, I say,

as a whole, does not in reality belong to that which appears, to that

which has passed into the form of idea, but belongs merely to this form

itself. And conversely, that in the phenomenon which is not conditioned

through time, space and causality, and which cannot be referred to them,

nor explained in accordance with them, is precisely that in which the

thing manifested, the thing-in-itself, directly reveals itself. It follows

from this that the most complete capacity for being known, that is to say,

the greatest clearness, distinctness, and susceptibility of exhaustive

explanation, will necessarily belong to that which pertains to knowledge

_as such_, and thus to the _form_ of knowledge; but not to that which in

itself is not idea, not object, but which has become knowledge only

through entering these forms; in other words, has become idea, object.

Thus only that which depends entirely upon being an object of knowledge,

upon existing as idea in general and _as such_ (not upon that which

_becomes_ known, and has only _become_ idea), which therefore belongs

without distinction to everything that is known, and which, on that

account, is found just as well if we start from the subject as if we start

from the object,—this alone can afford us without reserve a sufficient,

exhaustive knowledge, a knowledge which is clear to the very foundation.

But this consists of nothing but those forms of all phenomena of which we

are conscious _a priori_, and which may be generally expressed as the

principle of sufficient reason. Now, the forms of this principle which

occur in knowledge of perception (with which alone we are here concerned)

are time, space, and causality. The whole of pure mathematics and pure

natural science _a priori_ is based entirely upon these. Therefore it is

only in these sciences that knowledge finds no obscurity, does not rest

upon what is incomprehensible (groundless, _i.e._, will), upon what cannot

be further deduced. It is on this account that Kant wanted, as we have

said, to apply the name science specially and even exclusively to these

branches of knowledge together with logic. But, on the other hand, these

branches of knowledge show us nothing more than mere connections,

relations of one idea to another, form devoid of all content. All content

which they receive, every phenomenon which fills these forms, contains

something which is no longer completely knowable in its whole nature,

something which can no longer be entirely explained through something

else, something then which is groundless, through which consequently the

knowledge loses its evidence and ceases to be completely lucid. This that

withholds itself from investigation, however, is the thing-in-itself, is

that which is essentially not idea, not object of knowledge, but has only

become knowable by entering that form. The form is originally foreign to

it, and the thing-in-itself can never become entirely one with it, can

never be referred to mere form, and, since this form is the principle of

sufficient reason, can never be completely explained. If therefore all

mathematics affords us an exhaustive knowledge of that which in the

phenomena is quantity, position, number, in a word, spatial and temporal

relations; if all etiology gives us a complete account of the regular

conditions under which phenomena, with all their determinations, appear in

time and space, but, with it all, teaches us nothing more than why in each

case this particular phenomenon must appear just at this time here, and at

this place now; it is clear that with their assistance we can never

penetrate to the inner nature of things. There always remains something

which no explanation can venture to attack, but which it always

presupposes; the forces of nature, the definite mode of operation of

things, the quality and character of every phenomenon, that which is

without ground, that which does not depend upon the form of the

phenomenal, the principle of sufficient reason, but is something to which

this form in itself is foreign, something which has yet entered this form,

and now appears according to its law, a law, however, which only

determines the appearance, not that which appears, only the how, not the

what, only the form, not the content. Mechanics, physics, and chemistry

teach the rules and laws according to which the forces of impenetrability,

gravitation, rigidity, fluidity, cohesion, elasticity, heat, light,

affinity, magnetism, electricity, &c., operate; that is to say, the law,

the rule which these forces observe whenever they enter time and space.

But do what we will, the forces themselves remain _qualitates occultæ_.

For it is just the thing-in-itself, which, because it is manifested,

exhibits these phenomena, which are entirely different from itself. In its

manifestation, indeed, it is completely subordinated to the principle of

sufficient reason as the form of the idea, but it can never itself be

referred to this form, and therefore cannot be fully explained

etiologically, can never be completely fathomed. It is certainly perfectly

comprehensible so far as it has assumed that form, that is, so far as it

is phenomenon, but its inner nature is not in the least explained by the

fact that it can thus be comprehended. Therefore the more necessity any

knowledge carries with it, the more there is in it of that which cannot be

otherwise thought or presented in perception—as, for example,

space-relations—the clearer and more sufficing then it is, the less pure

objective content it has, or the less reality, properly so called, is

given in it. And conversely, the more there is in it which must be

conceived as mere chance, and the more it impresses us as given merely

empirically, the more proper objectivity and true reality is there in such

knowledge, and at the same time, the more that is inexplicable, that is,

that cannot be deduced from anything else.

It is true that at all times an etiology, unmindful of its real aim, has

striven to reduce all organised life to chemism or electricity; all

chemism, that is to say quality, again to mechanism (action determined by

the shape of the atom), this again sometimes to the object of phoronomy,

_i.e._, the combination of time and space, which makes motion possible,

sometimes to the object of mere geometry, _i.e._, position in space (much

in the same way as we rightly deduce the diminution of an effect from the

square of the distance, and the theory of the lever in a purely

geometrical manner): geometry may finally be reduced to arithmetic, which,

on account of its one dimension, is of all the forms of the principle of

sufficient reason, the most intelligible, comprehensible, and completely

susceptible of investigation. As instances of the method generally

indicated here, we may refer to the atoms of Democritus, the vortex of

Descartes, the mechanical physics of Lesage, which towards the end of last

century tried to explain both chemical affinities and gravitation

mechanically by impact and pressure, as may be seen in detail in “_Lucrèce

Neutonien_;” Reil’s form and combination as the cause of animal life, also

tends in this direction. Finally, the crude materialism which even now in

the middle of the nineteenth century has been served up again under the

ignorant delusion that it is original, belongs distinctly to this class.

It stupidly denies vital force, and first of all tries to explain the

phenomena of life from physical and chemical forces, and those again from

the mechanical effects of the matter, position, form, and motion of

imagined atoms, and thus seeks to reduce all the forces of nature to

action and reaction as its thing-in-itself. According to this teaching,

light is the mechanical vibration or undulation of an imaginary ether,

postulated for this end. This ether, if it reaches the eye, beats rapidly

upon the retina, and gives us the knowledge of colour. Thus, for example,

four hundred and eighty-three billion beats in a second give red, and

seven hundred and twenty-seven billion beats in a second give violet. Upon

this theory, persons who are colour-blind must be those who are unable to

count the beats, must they not? Such crass, mechanical, clumsy, and

certainly knotty theories, which remind one of Democritus, are quite

worthy of those who, fifty years after the appearance of Goethe’s doctrine

of colour, still believe in Newton’s homogeneous light, and are not

ashamed to say so. They will find that what is overlooked in the child

(Democritus) will not be forgiven to the man. They might indeed, some day,

come to an ignominious end; but then every one would slink away and

pretend that he never had anything to do with them. We shall soon have to

speak again of this false reduction of the forces of nature to each other;

so much for the present. Supposing this theory were possible, all would

certainly be explained and established and finally reduced to an

arithmetical problem, which would then be the holiest thing in the temple

of wisdom, to which the principle of sufficient reason would at last have

happily conducted us. But all content of the phenomenon would have

disappeared, and the mere form would remain. The “what appears” would be

referred to the “how it appears,” and this “how” would be what is _a

priori_ knowable, therefore entirely dependent on the subject, therefore

only for the subject, therefore, lastly, mere phantom, idea and form of

idea, through and through: no thing-in-itself could be demanded.

Supposing, then, that this were possible, the whole world would be derived

from the subject, and in fact, that would be accomplished which Fichte

wanted to _seem_ to accomplish by his empty bombast. But it is not

possible: phantasies, sophisms, castles in the air, have been constructed

in this way, but science never. The many and multifarious phenomena in

nature have been successfully referred to particular original forces, and

as often as this has been done, a real advance has been made. Several

forces and qualities, which were at first regarded as different, have been

derived from each other, and thus their number has been curtailed. (For

example, magnetism from electricity.) Etiology will have reached its goal

when it has recognised and exhibited as such all the original forces of

nature, and established their mode of operation, _i.e._, the law according

to which, under the guidance of causality, their phenomena appear in time

and space, and determine their position with regard to each other. But

certain original forces will always remain over; there will always remain

as an insoluble residuum a content of phenomena which cannot be referred

to their form, and thus cannot be explained from something else in

accordance with the principle of sufficient reason. For in everything in

nature there is something of which no ground can ever be assigned, of

which no explanation is possible, and no ulterior cause is to be sought.

This is the specific nature of its action, _i.e._, the nature of its

existence, its being. Of each particular effect of the thing a cause may

be certainly indicated, from which it follows that it must act just at

this time and in this place; but no cause can ever be found from which it

follows that a thing acts in general, and precisely in the way it does. If

it has no other qualities, if it is merely a mote in a sunbeam, it yet

exhibits this unfathomable something, at least as weight and

impenetrability. But this, I say, is to the mote what his will is to a

man; and, like the human will, it is, according to its inner nature, not

subject to explanation; nay, more—it is in itself identical with this

will. It is true that a motive may be given for every manifestation of

will, for every act of will at a particular time and in a particular

place, upon which it must necessarily follow, under the presupposition of

the character of the man. But no reason can ever be given that the man has

this character; that he wills at all; that, of several motives, just this

one and no other, or indeed that any motive at all, moves his will. That

which in the case of man is the unfathomable character which is

presupposed in every explanation of his actions from motives is, in the

case of every unorganised body, its definitive quality—the mode of its

action, the manifestations of which are occasioned by impressions from

without, while it itself, on the contrary, is determined by nothing

outside itself, and thus is also inexplicable. Its particular

manifestations, through which alone it becomes visible, are subordinated

to the principle of sufficient reason; it itself is groundless. This was

in substance rightly understood by the schoolmen, who called it _forma

substantialis_. (Cf. Suarez, Disput. Metaph., disp. xv. sect. 1.)

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 14 / 45 段