If now every action of my body is the manifestation of an act of will in

which my will itself in general, and as a whole, thus my character,

expresses itself under given motives, manifestation of the will must be

the inevitable condition and presupposition of every action. For the fact

of its manifestation cannot depend upon something which does not exist

directly and only through it, which consequently is for it merely

accidental, and through which its manifestation itself would be merely

accidental. Now that condition is just the whole body itself. Thus the

body itself must be manifestation of the will, and it must be related to

my will as a whole, that is, to my intelligible character, whose

phenomenal appearance in time is my empirical character, as the particular

action of the body is related to the particular act of the will. The whole

body, then, must be simply my will become visible, must be my will itself,

so far as this is object of perception, an idea of the first class. It has

already been advanced in confirmation of this that every impression upon

my body also affects my will at once and immediately, and in this respect

is called pain or pleasure, or, in its lower degrees, agreeable or

disagreeable sensation; and also, conversely, that every violent movement

of the will, every emotion or passion, convulses the body and disturbs the

course of its functions. Indeed we can also give an etiological account,

though a very incomplete one, of the origin of my body, and a somewhat

better account of its development and conservation, and this is the

substance of physiology. But physiology merely explains its theme in

precisely the same way as motives explain action. Thus the physiological

explanation of the functions of the body detracts just as little from the

philosophical truth that the whole existence of this body and the sum

total of its functions are merely the objectification of that will which

appears in its outward actions in accordance with a motive, as the

establishment of the individual action through the motive and the

necessary sequence of the action from the motive conflicts with the fact

that action in general, and according to its nature, is only the

manifestation of a will which itself has no ground. If, however,

physiology tries to refer even these outward actions, the immediate

voluntary movements, to causes in the organism,—for example, if it

explains the movement of the muscles as resulting from the presence of

fluids (“like the contraction of a cord when it is wet,” says Reil in his

“Archiv für Physiologie,” vol. vi. p. 153), even supposing it really could

give a thorough explanation of this kind, yet this would never invalidate

the immediately certain truth that every voluntary motion (_functiones

animales_) is the manifestation of an act of will. Now, just as little can

the physiological explanation of vegetative life (_functiones naturales

vitales_), however far it may advance, ever invalidate the truth that the

whole animal life which thus develops itself is the manifestation of will.

In general, then, as we have shown above, no etiological explanation can

ever give us more than the necessarily determined position in time and

space of a particular manifestation, its necessary appearance there,

according to a fixed law; but the inner nature of everything that appears

in this way remains wholly inexplicable, and is presupposed by every

etiological explanation, and merely indicated by the names, force, or law

of nature, or, if we are speaking of action, character or will. Thus,

although every particular action, under the presupposition of the definite

character, necessarily follows from the given motive, and although growth,

the process of nourishment, and all the changes of the animal body take

place according to necessarily acting causes (stimuli), yet the whole

series of actions, and consequently every individual act, and also its

condition, the whole body itself which accomplishes it, and therefore also

the process through which and in which it exists, are nothing but the

manifestation of the will, the becoming visible, _the objectification of

the will_. Upon this rests the perfect suitableness of the human and

animal body to the human and animal will in general, resembling, though

far surpassing, the correspondence between an instrument made for a

purpose and the will of the maker, and on this account appearing as

design, _i.e._, the teleological explanation of the body. The parts of the

body must, therefore, completely correspond to the principal desires

through which the will manifests itself; they must be the visible

expression of these desires. Teeth, throat, and bowels are objectified

hunger; the organs of generation are objectified sexual desire; the

grasping hand, the hurrying feet, correspond to the more indirect desires

of the will which they express. As the human form generally corresponds to

the human will generally, so the individual bodily structure corresponds

to the individually modified will, the character of the individual, and

therefore it is throughout and in all its parts characteristic and full of

expression. It is very remarkable that Parmenides already gave expression

to this in the following verses, quoted by Aristotle (Metaph. iii. 5):—

Ὁς γαρ ἑκαστος εχει κρασιν μελεων πολυκαμπτων

Τως νοος ανθρωποισι παρεστηκεν; το γαρ αυτο

Εστιν, ὁπερ φρονεει, μελεων φυσις ανθρωποισι

Και πασιν και παντι; το γαρ πλεον εστι νοημα.

(Ut enim cuique complexio membrorum flexibilium se habet, ita mens

hominibus adest: idem namque est, quod sapit, membrorum natura hominibus,

et omnibus et omni: quod enim plus est, intelligentia est.)(30)

§ 21. Whoever has now gained from all these expositions a knowledge _in

abstracto_, and therefore clear and certain, of what every one knows

directly _in concreto_, _i.e._, as feeling, a knowledge that his will is

the real inner nature of his phenomenal being, which manifests itself to

him as idea, both in his actions and in their permanent substratum, his

body, and that his will is that which is most immediate in his

consciousness, though it has not as such completely passed into the form

of idea in which object and subject stand over against each other, but

makes itself known to him in a direct manner, in which he does not quite

clearly distinguish subject and object, yet is not known as a whole to the

individual himself, but only in its particular acts,—whoever, I say, has

with me gained this conviction will find that of itself it affords him the

key to the knowledge of the inmost being of the whole of nature; for he

now transfers it to all those phenomena which are not given to him, like

his own phenomenal existence, both in direct and indirect knowledge, but

only in the latter, thus merely one-sidedly as _idea_ alone. He will

recognise this will of which we are speaking not only in those phenomenal

existences which exactly resemble his own, in men and animals as their

inmost nature, but the course of reflection will lead him to recognise the

force which germinates and vegetates in the plant, and indeed the force

through which the crystal is formed, that by which the magnet turns to the

north pole, the force whose shock he experiences from the contact of two

different kinds of metals, the force which appears in the elective

affinities of matter as repulsion and attraction, decomposition and

combination, and, lastly, even gravitation, which acts so powerfully

throughout matter, draws the stone to the earth and the earth to the

sun,—all these, I say, he will recognise as different only in their

phenomenal existence, but in their inner nature as identical, as that

which is directly known to him so intimately and so much better than

anything else, and which in its most distinct manifestation is called

_will_. It is this application of reflection alone that prevents us from

remaining any longer at the phenomenon, and leads us to the _thing in

itself_. Phenomenal existence is idea and nothing more. All idea, of

whatever kind it may be, all _object_, is _phenomenal_ existence, but the

_will_ alone is a _thing in itself_. As such, it is throughout not idea,

but _toto genere_ different from it; it is that of which all idea, all

object, is the phenomenal appearance, the visibility, the objectification.

It is the inmost nature, the kernel, of every particular thing, and also

of the whole. It appears in every blind force of nature and also in the

preconsidered action of man; and the great difference between these two is

merely in the degree of the manifestation, not in the nature of what

manifests itself.

§ 22. Now, if we are to think as an object this thing-in-itself (we wish

to retain the Kantian expression as a standing formula), which, as such,

is never object, because all object is its mere manifestation, and

therefore cannot be it itself, we must borrow for it the name and concept

of an object, of something in some way objectively given, consequently of

one of its own manifestations. But in order to serve as a clue for the

understanding, this can be no other than the most complete of all its

manifestations, _i.e._, the most distinct, the most developed, and

directly enlightened by knowledge. Now this is the human will. It is,

however, well to observe that here, at any rate, we only make use of a

_denominatio a potiori_, through which, therefore, the concept of will

receives a greater extension than it has hitherto had. Knowledge of the

identical in different phenomena, and of difference in similar phenomena,

is, as Plato so often remarks, a _sine qua non_ of philosophy. But

hitherto it was not recognised that every kind of active and operating

force in nature is essentially identical with will, and therefore the

multifarious kinds of phenomena were not seen to be merely different

species of the same genus, but were treated as heterogeneous. Consequently

there could be no word to denote the concept of this genus. I therefore

name the genus after its most important species, the direct knowledge of

which lies nearer to us and guides us to the indirect knowledge of all

other species. But whoever is incapable of carrying out the required

extension of the concept will remain involved in a permanent

misunderstanding. For by the word _will_ he understands only that species

of it which has hitherto been exclusively denoted by it, the will which is

guided by knowledge, and whose manifestation follows only upon motives,

and indeed merely abstract motives, and thus takes place under the

guidance of the reason. This, we have said, is only the most prominent

example of the manifestation of will. We must now distinctly separate in

thought the inmost essence of this manifestation which is known to us

directly, and then transfer it to all the weaker, less distinct

manifestations of the same nature, and thus we shall accomplish the

desired extension of the concept of will. From another point of view I

should be equally misunderstood by any one who should think that it is all

the same in the end whether we denote this inner nature of all phenomena

by the word _will_ or by any other. This would be the case if the

thing-in-itself were something whose existence we merely _inferred_, and

thus knew indirectly and only in the abstract. Then, indeed, we might call

it what we pleased; the name would stand merely as the symbol of an

unknown quantity. But the word _will_, which, like a magic spell,

discloses to us the inmost being of everything in nature, is by no means

an unknown quantity, something arrived at only by inference, but is fully

and immediately comprehended, and is so familiar to us that we know and

understand what will is far better than anything else whatever. The

concept of will has hitherto commonly been subordinated to that of force,

but I reverse the matter entirely, and desire that every force in nature

should be thought as will. It must not be supposed that this is mere

verbal quibbling or of no consequence; rather, it is of the greatest

significance and importance. For at the foundation of the concept of

force, as of all other concepts, there ultimately lies the knowledge in

sense-perception of the objective world, that is to say, the phenomenon,

the idea; and the concept is constructed out of this. It is an abstraction

from the province in which cause and effect reign, _i.e._, from ideas of

perception, and means just the causal nature of causes at the point at

which this causal nature is no further etiologically explicable, but is

the necessary presupposition of all etiological explanation. The concept

will, on the other hand, is of all possible concepts the only one which

has its source _not_ in the phenomenal, _not_ in the mere idea of

perception, but comes from within, and proceeds from the most immediate

consciousness of each of us, in which each of us knows his own

individuality, according to its nature, immediately, apart from all form,

even that of subject and object, and which at the same time is this

individuality, for here the subject and the object of knowledge are one.

If, therefore, we refer the concept of _force_ to that of _will_, we have

in fact referred the less known to what is infinitely better known;

indeed, to the one thing that is really immediately and fully known to us,

and have very greatly extended our knowledge. If, on the contrary, we

subsume the concept of will under that of force, as has hitherto always

been done, we renounce the only immediate knowledge which we have of the

inner nature of the world, for we allow it to disappear in a concept which

is abstracted from the phenomenal, and with which we can therefore never

go beyond the phenomenal.

§ 23. The _will_ as a thing in itself is quite different from its

phenomenal appearance, and entirely free from all the forms of the

phenomenal, into which it first passes when it manifests itself, and which

therefore only concern its _objectivity_, and are foreign to the will

itself. Even the most universal form of all idea, that of being object for

a subject, does not concern it; still less the forms which are subordinate

to this and which collectively have their common expression in the

principle of sufficient reason, to which we know that time and space

belong, and consequently multiplicity also, which exists and is possible

only through these. In this last regard I shall call time and space the

_principium individuationis_, borrowing an expression from the old

schoolmen, and I beg to draw attention to this, once for all. For it is

only through the medium of time and space that what is one and the same,

both according to its nature and to its concept, yet appears as different,

as a multiplicity of co-existent and successive phenomena. Thus time and

space are the _principium individuationis_, the subject of so many

subtleties and disputes among the schoolmen, which may be found collected

in Suarez (Disp. 5, Sect. 3). According to what has been said, the will as

a thing-in-itself lies outside the province of the principle of sufficient

reason in all its forms, and is consequently completely groundless,

although all its manifestations are entirely subordinated to the principle

of sufficient reason. Further, it is free from all _multiplicity_,

although its manifestations in time and space are innumerable. It is

itself one, though not in the sense in which an object is one, for the

unity of an object can only be known in opposition to a possible

multiplicity; nor yet in the sense in which a concept is one, for the

unity of a concept originates only in abstraction from a multiplicity; but

it is one as that which lies outside time and space, the _principium

individuationis_, _i.e._, the possibility of multiplicity. Only when all

this has become quite clear to us through the subsequent examination of

the phenomena and different manifestations of the will, shall we fully

understand the meaning of the Kantian doctrine that time, space and

causality do not belong to the thing-in-itself, but are only forms of

knowing.

The uncaused nature of will has been actually recognised, where it

manifests itself most distinctly, as the will of man, and this has been

called free, independent. But on account of the uncaused nature of the

will itself, the necessity to which its manifestation is everywhere

subjected has been overlooked, and actions are treated as free, which they

are not. For every individual action follows with strict necessity from

the effect of the motive upon the character. All necessity is, as we have

already said, the relation of the consequent to the reason, and nothing

more. The principle of sufficient reason is the universal form of all

phenomena, and man in his action must be subordinated to it like every

other phenomenon. But because in self-consciousness the will is known

directly and in itself, in this consciousness lies also the consciousness

of freedom. The fact is, however, overlooked that the individual, the

person, is not will as a thing-in-itself, but is a _phenomenon_ of will,

is already determined as such, and has come under the form of the

phenomenal, the principle of sufficient reason. Hence arises the strange

fact that every one believes himself _a priori_ to be perfectly free, even

in his individual actions, and thinks that at every moment he can commence

another manner of life, which just means that he can become another

person. But _a posteriori_, through experience, he finds to his

astonishment that he is not free, but subjected to necessity; that in

spite of all his resolutions and reflections he does not change his

conduct, and that from the beginning of his life to the end of it, he must

carry out the very character which he himself condemns, and as it were

play the part he has undertaken to the end. I cannot pursue this subject

further at present, for it belongs, as ethical, to another part of this

work. In the meantime, I only wish to point out here that the _phenomenon_

of the will which in itself is uncaused, is yet as such subordinated to

the law of necessity, that is, the principle of sufficient reason, so that

in the necessity with which the phenomena of nature follow each other, we

may find nothing to hinder us from recognising in them the manifestations

of will.

Only those changes which have no other ground than a motive, _i.e._, an

idea, have hitherto been regarded as manifestations of will. Therefore in

nature a will has only been attributed to man, or at the most to animals;

for knowledge, the idea, is of course, as I have said elsewhere, the true

and exclusive characteristic of animal life. But that the will is also

active where no knowledge guides it, we see at once in the instinct and

the mechanical skill of animals.(31) That they have ideas and knowledge is

here not to the point, for the end towards which they strive as definitely

as if it were a known motive, is yet entirely unknown to them. Therefore

in such cases their action takes place without motive, is not guided by

the idea, and shows us first and most distinctly how the will may be

active entirely without knowledge. The bird of a year old has no idea of

the eggs for which it builds a nest; the young spider has no idea of the

prey for which it spins a web; nor has the ant-lion any idea of the ants

for which he digs a trench for the first time. The larva of the

stag-beetle makes the hole in the wood, in which it is to await its

metamorphosis, twice as big if it is going to be a male beetle as if it is

going to be a female, so that if it is a male there may be room for the

horns, of which, however, it has no idea. In such actions of these

creatures the will is clearly operative as in their other actions, but it

is in blind activity, which is indeed accompanied by knowledge but not

guided by it. If now we have once gained insight into the fact, that idea

as motive is not a necessary and essential condition of the activity of

the will, we shall more easily recognise the activity of will where it is

less apparent. For example, we shall see that the house of the snail is no

more made by a will which is foreign to the snail itself, than the house

which we build is produced through another will than our own; but we shall

recognise in both houses the work of a will which objectifies itself in

both the phenomena—a will which works in us according to motives, but in

the snail still blindly as formative impulse directed outwards. In us also

the same will is in many ways only blindly active: in all the functions of

our body which are not guided by knowledge, in all its vital and

vegetative processes, digestion, circulation, secretion, growth,

reproduction. Not only the actions of the body, but the whole body itself

is, as we have shown above, phenomenon of the will, objectified will,

concrete will. All that goes on in it must therefore proceed through will,

although here this will is not guided by knowledge, but acts blindly

according to causes, which in this case are called _stimuli_.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 13 / 45 段