Besides his fears for the common cause, Knox had at this time grounds

of apprehension as to his personal safety. The queen was peculiarly

incensed against him on account of the active part which he had taken

in the late revolution; the popish clergy who left the kingdom had

represented him as the ringleader of her factious subjects; and she

had publicly declared, before she left France, that she was determined

he should be punished. His book against female government was most

probably the ostensible charge on which he was to be prosecuted;

and, accordingly, we find him making application, through the English

resident at Edinburgh, to secure the favour of Elizabeth; reasonably

suspecting that she might be induced to abet the proceedings against

him on this ground.[44] But whatever perils he apprehended, {31}

from the personal presence of the queen, either to the public or

to himself, he used not the smallest influence to prevent her being

invited home. On the contrary, he concurred with his brethren in this

measure, and also in using means to defeat a scheme which the duke

of Chastelherault, under the direction of the archbishop of St Andrew,

had formed to exclude her from the government.[45] But when the

prior of St Andrews was sent to France with the invitation, he urged

that her desisting from the celebration of mass should be one of the

conditions of her return; and when he found him and the rest of the

council disposed to grant her this liberty within her own chapel, he

predicted that “her liberty would be their thraldom.”[46]

In the beginning of September,[47] only a few days after her arrival

in Scotland, the queen sent for Knox to the palace, and held a long

conversation with him, in the presence of her brother, the prior

of St Andrews. Whether she did this of her own accord, or at the

suggestion of some of her counsellors, is uncertain; but she seems to

have expected to awe him into submission by her authority, if not to

confound him by her arguments. The bold freedom with which he replied

to all her charges, and vindicated his own conduct, convinced her

that the one expectation was not more vain than the other; and the

impression {32} which she wished to make on him was left on her own

mind.

She accused him of raising her subjects against her mother and

herself; of writing a book against her just authority, which, she

said, she would cause the most learned in Europe to refute; of being

the cause of sedition and bloodshed, when he was in England; and of

accomplishing his purposes by magical arts.

To these heavy charges Knox replied, that, if to teach the truth of

God in sincerity, to rebuke idolatry, and exhort a people to worship

God according to his word, were to excite subjects to rise against

their princes, then he stood convicted of that crime; for it had

pleased God to employ him, among many others, to disclose unto that

realm the vanity of the papistical religion, with the deceit, pride,

and tyranny of the Roman antichrist. But if the true knowledge of God

and his right worship were the most powerful inducements to subjects

cordially to obey their princes, (as they certainly were,) then was

he innocent. Her grace, he was persuaded, had at present as unfeigned

obedience from the protestants of Scotland, as ever her father, or

any of her ancestors, had from those called bishops. With respect to

what had been reported to her majesty concerning the fruits of his

preaching in England, he was glad that his enemies laid nothing to his

charge but what the world knew to be false. If they could prove, that

in any of the places where he had resided there was either sedition

or mutiny, he would confess himself to be a malefactor. But so far

from this being the case, he was not {33} ashamed to say, that in

Berwick, where bloodshed had formerly been common among the military,

God so blessed his weak labours, that there was as great quietness,

during the time he resided in that town, as there was at present

in Edinburgh. The slander of practising magic, (an art which he had

always condemned,) he could more easily bear, when he recollected

that his master, Jesus Christ, had been defamed as one in league with

Beelzebub. As to the book which seemed to have offended her majesty

so highly, he owned that he wrote it, and he was willing that all

the learned should judge of it. He understood that an Englishman had

written against it, but he had not read his work. If that author had

sufficiently confuted his arguments, and established the contrary

opinion, he would confess his error; but to that hour he continued to

think himself able to maintain the propositions affirmed in that book

against any ten in Europe.

“You think, then, I have no just authority?” said the queen. “Please

your majesty,” replied he, “learned men in all ages have had their

judgments free, and most commonly disagreeing from the common judgment

of the world; such also have they published both with pen and tongue;

notwithstanding, they themselves have lived in the common society with

others, and have borne patiently with the errors and imperfections

which they could not amend. Plato, the philosopher, wrote his book

on the commonwealth, in which he condemned many things that then were

maintained in the world, and required {34} many things to have been

reformed; and yet, notwithstanding, he lived under such policies as

then were universally received, without farther troubling of any state.

Even so, madam, am I content to do, in uprightness of heart, and with

a testimony of a good conscience.” He added, that his sentiments on

that subject should be confined to his own breast; and that, if she

refrained from persecution, her authority would not be hurt, either

by him or his book, “which was written most especially against that

wicked Jesabell of England.”

“But ye speak of women in general,” said the queen. “Most true it is,

madam; yet it appeareth to me, that wisdom should persuade your grace

never to raise trouble for that which to this day has not troubled

your majesty, neither in person nor in authority: for of late years

many things, which before were held stable, have been called in doubt;

yea they have been plainly impugned. But yet, madam, I am assured that

neither protestant nor papist shall be able to prove, that any such

question was at any time moved either in public or in secret. Now,

madam, if I had intended to have troubled your estate, because ye are

a woman, I would have chosen a time more convenient for that purpose

than I can do now, when your presence is within the realm.”

Changing the subject, she charged him with having taught the people

to receive a religion different from that which was allowed by their

princes; and she asked, if this was not contrary to the divine command,

{35} that subjects should obey their rulers. He replied, that true

religion derived its origin and authority not from princes, but

from God; that princes were often most ignorant on this point; and

that subjects were not bound to frame their religious sentiments and

practice according to the arbitrary will of their rulers, else the

Hebrews ought to have conformed to the religion of Pharaoh, Daniel and

his associates to that of Nebuchadnezzar and Darius, and the primitive

Christians to that of the Roman emperors. “Yea,” replied the queen,

qualifying her assertion; “but none of these men raised the sword

against their princes.”――“Yet you cannot deny,” said he, “that they

resisted; for those who obey not the commandment given them do in some

sort resist.”――“But they resisted not with the sword,” rejoined the

queen, pressing home the argument. “God, madam, had not given unto

them the power and the means.”――“Think you,” said the queen, “that

subjects, having the power, may resist their princes?”――“If princes

exceed their bounds, madam, no doubt they may be resisted, even by

power. For no greater honour, or greater obedience, is to be given to

kings and princes, than God has commanded to be given to father and

mother. But the father may be struck with a frenzy, in which he would

slay his children. Now, madam, if the children arise, join together,

apprehend the father, take the sword from him, bind his hands, and

keep him in prison, till the frenzy be over, think you, madam, that

the children do any wrong? Even so, madam, is it with princes that

would murder {36} the children of God that are subject unto them.

Their blind zeal is nothing but a mad frenzy; therefore, to take the

sword from them, to bind their hands, and to cast them into prison,

till they be brought to a more sober mind, is no disobedience against

princes, but just obedience, because it agreeth with the will of God.”

Mary, who had hitherto maintained her courage in reasoning, was

completely overpowered by this bold answer; her countenance changed,

and she remained in a silent stupor. Her brother spoke to her,

and enquired the cause of her uneasiness; but she made no reply.

Recovering herself at length, she said, “Well, then, I perceive that

my subjects shall obey you, and not me, and will do what they please,

and not what I command; and so must I be subject to them, and not

they to me.”――“God forbid!” replied the Reformer, “that ever I take

upon me to command any to obey me, or to set subjects at liberty to

do whatever pleases them. But my travel is, that both princes and

subjects may obey God. And think not, madam, that wrong is done

you, when you are required to be subject unto God; for it is he who

subjects people under princes, and causes obedience to be given unto

them. He craves of kings that they be as foster‑fathers to his church,

and commands queens to be nurses to his people. And this subjection,

madam, unto God and his church, is the greatest dignity that flesh can

get upon the face of the earth; for it shall raise them to everlasting

glory.”

{37} “But you are not the church that I will nourish,” said the

queen; “I will defend the church of Rome; for it is, I think, the

true church of God.”――“Your _will_, madam, is no reason, neither doth

your _thought_ make the Roman harlot to be the true and immaculate

spouse of Jesus Christ. Wonder not, madam, that I call Rome an harlot,

for that church is altogether polluted with all kinds of spiritual

fornication, both in doctrine and manners.” He added, that he was

ready to prove that the Roman church had declined farther from the

purity of religion taught by the apostles, than the Jewish church

had degenerated from the ordinances which God gave them by Moses and

Aaron, at the time when they denied and crucified the Son of God. “My

conscience is not so,” said the queen.――“Conscience, madam, requires

knowledge; and I fear that right knowledge you have none.”――“But I

have both heard and read.”――“So, madam, did the Jews who crucified

Christ Jesus read the law and the prophets, and heard the same

interpreted after their manner. Have you heard any teach but such

as the pope and cardinals have allowed? and you may be assured, that

such will speak nothing to offend their own estate.”

“You interpret the scriptures in one way,” said the queen

evasively, “and they in another; whom shall I believe, and who shall

be judge?”――“You shall believe God, who plainly speaketh in his word,”

replied the Reformer; “and farther than the word teacheth you, you

shall believe neither the one nor the other. The word of God is plain

in itself; and {38} if there appear any obscurity in one place, the

Holy Ghost, who is never contrary to himself, explains the same more

clearly in other places, so that there can remain no doubt, but unto

such as are obstinately ignorant.” As an example, he selected one

of the articles in controversy between the church of Rome and the

protestants, and was proceeding to show, that the popish doctrine of

the sacrifice of the mass was destitute of all foundation in scripture;

but the queen, who was determined to avoid all discussion of the

articles of her creed, interrupted him, by saying, that she was unable

to contend with him in argument, but if she had those present whom

she had heard, they would answer him. “Madam,” replied the Reformer,

fervently, “would to God that the learnedest papist in Europe, and he

whom you would best believe, were present with your grace to sustain

the argument, and that you would wait patiently to hear the matter

reasoned to the end! For then, I doubt not, madam, but you would hear

the vanity of the papistical religion, and how little ground it hath

in the word of God.”――“Well,” said she, “you may perchance get that

sooner than you believe.”――“Assuredly, if ever I get that in my

life, I get it sooner than I believe; for the ignorant papist cannot

patiently reason, and the learned and crafty papist will never come,

in your audience, madam, to have the ground of their religion searched

out. When you shall let me see the contrary, I shall grant myself to

have been deceived in that point.”

The hour of dinner afforded an occasion for breaking {39} off this

singular conversation. At taking leave of her majesty, the Reformer

said, “I pray God, madam, that you may be as blessed within the

commonwealth of Scotland, as ever Deborah was in the commonwealth of

Israel.”[48]

I have been the more minute in the narrative of this curious

conference, because it affords the most satisfactory refutation of the

charge, that Knox treated Mary with rudeness and disrespect. For the

same reason I shall lay before the reader a circumstantial account of

the subsequent interviews between them, from which we shall perceive

that, though the Reformer addressed her with a plainness to which

crowned heads are seldom accustomed, he never lost sight of that

respect which was due to the person of his sovereign, nor of that

decorum which became his own character.

The interview between the queen and the Reformer excited great

speculation, and different conjectures were formed as to its probable

consequences. The catholics, whose hopes now depended solely on

the queen, were alarmed, lest Knox’s rhetoric should have shaken

her constancy. The protestants cherished the expectation that she

would be induced to attend the protestant sermons, and that her

religious prejudices would gradually abate.[49] Knox indulged no such

flattering expectations. He had made it his study, during the late

conference, to discover the real character of the queen; and when

some of his confidential {40} friends asked his opinion of her, he

told them that he was very much mistaken if she was not proud, crafty,

obstinately wedded to the popish church, and averse to all means

of instruction.[50] Writing to Cecil, he says, “The queen neyther

is, neyther shal be of our opinion; and, in very dead, her whole

proceedings do declair that the cardinalle’s lessons ar so deaplie

printed in her heart, that the substance and the qualitie are like to

perishe together. I wold be glad to be deceaved, but I fear I shal not.

In communication with her, I espyed such craft as I have not found in

such aige. Since, hath the court been dead to me and I to it.”[51]

He resolved, therefore, vigilantly to watch her proceedings, and to

give timely warning of any danger which might result from them to

the reformed interest; and the more that he perceived the zeal of the

protestant nobles to cool, and their jealousy to be laid asleep by the

winning arts of the queen, the more frequently and loudly did he sound

the alarm. Vehement and harsh as his expressions often were――violent,

seditious, and insufferable, as his sermons and prayers have been

pronounced to be, I have no hesitation in saying, that, as the

public peace was never disturbed by them, so they were useful to

the public safety, and a principal means of warding off for a time

those confusions in which the country was afterwards involved, and

which brought on the ultimate ruin {41} of the infatuated queen. His

uncourtly and rough manner was not, indeed, calculated to gain upon

her mind, (nor is there any reason to think that an opposite manner

would have had this effect,) and his admonitions often irritated her;

but they obliged her to act with greater reserve and moderation; and

they operated, to an indescribable degree, in arousing and keeping

awake the zeal and the fears of the nation, which, at that period,

were the two great safeguards of the protestant religion in Scotland.

We may form an idea of the effect produced by his pulpit‑orations,

from the account of the English ambassador, who was one of his

constant hearers. “Where your honour,” says he, in a letter to Cecil,

“exhorteth us to stoutness, I assure you the voice of one man is

able, in an hour, to put more life in us, than six hundred trumpets

continually blustering in our ears.”[52]

The Reformer was not ignorant that some of his friends thought him too

severe in his language, nor was he always disposed to vindicate the

expressions which he employed. Still, however, he was persuaded that

the times required the utmost plainness; and he {42} was afraid that

snares lurked under the smoothness which was recommended and practised

by courtiers. Cecil having given him an advice on this head in one

of his letters, Knox replied: “Men deliting to swym betwix two waters

have often compleaned upon my severitie. I do fear that that which

men terme lenitie and dulcenes, do bring upon themselves and others

more fearful destruction, than yit hath ensewed the vehemency of any

preacher within this realme.”[53]

That abatement of zeal which he had dreaded from “the holy water of

the court,” soon began to appear among the protestant leaders. The

general assemblies of the church were a great eye‑sore to the queen,

who was very desirous to have them put down. At the first General

Assembly held after her arrival, the courtiers, through her influence,

absented themselves, and when challenged for this, began to dispute

the propriety of such conventions without her majesty’s pleasure.

On this point, there was sharp reasoning between Knox and Maitland,

who was now made secretary of state. “Take from us the liberty of

assemblies, and take from us the gospel,” said the Reformer. “If the

liberty of the church must depend upon her allowance or disallowance,

we shall want not only assemblies, but also the preaching of the

gospel.” It was proposed that the Book of Discipline should be

ratified by the queen; but this was keenly opposed by the secretary.

“How many of those that {43} subscribed that book will be subject to

it?” said he, scoffingly. “All the godly,” it was answered. “Will the

duke?” said he. “If he will not,” replied lord Ochiltree, “I wish that

his name were scraped, not only out of that book, but also out of our

number and company; for to what end shall men subscribe, and never

mean to keep word of that which they promise?” Maitland said, that

many subscribed it, _in fide parentum_, implicitly. Knox replied,

that the scoff was as untrue as it was unbecoming; for the book was

publicly read, and its different heads discussed, for a number of

days, and no man was required to subscribe what he did not understand.

“Stand content,” said one of the courtiers; “that book will not be

obtained.”――“And let God require the injury which the commonwealth

shall sustain, at the hands of those who hinder it,” replied the

Reformer.[54]

He was still more indignant at their management in settling the

provision for the ministers of the church. Hitherto they had lived

chiefly on the benevolence of their hearers, and many of them had

scarcely the means of subsistence; but repeated complaints having

obliged the privy council to take up the affair, they came at last to

a determination, that the ecclesiastical revenues should be divided

into three parts; that two of these should be given to the ejected

popish clergy; and that the third part should be divided between the

court and the protestant ministry![55] The persons {44} appointed

to “modify the stipends,”[56] were disposed to gratify the queen,

and her demands were readily answered, while the sums allotted to

the ministers were as ill paid as they were paltry and inadequate.

“Weall!” exclaimed Knox, when he heard of this disgraceful arrangement,

“if the end of this ordour, pretendit to be takin for sustentatioun

of the ministers, be happie, my judgement failes me. I sie twa pairtis

freelie gevin to the devill, and the third mon be devyded betwix God

and the devill. Who wald have thocht, that when Joseph reulled in

Egypt, his brethren sould have travellit for victualles, and have

returned with emptie sackes unto thair families? O happie servands

of the devill, and miserabill servants of Jesus Christ, if efter this

lyf thair wer not hell and heavin!”[57] At a conference held on this

subject, {45} Maitland complained of the ingratitude of the ministers,

who did not acknowledge the queen’s liberality to them. “Assuredly,”

replied Knox, with a derisive smile, “such as receive any thing of

the queen are unthankful, if they acknowledge it not; but whether

the ministers be of that rank or not, I greatly doubt. Has the queen

better title to that which she usurps, be it in giving to others,

or in taking to herself, than such as crucified Christ had to divide

his garments among them? Let the papists who have the two parts, some

that have their thirds free, and some that have gotten abbacies and

feu‑lands, thank the queen; the poor preachers will not yet flatter

for feeding their bellies. To your dumb dogs, formerly ten thousand

was not enough; but to the servants of Christ, that painfully preach

his evangell, a thousand pound! how can that be sustained?”――“These

words,” he himself tells us, “were judged proud and intolerable, and

engendered no small displeasure to the speaker.”[58]

Knox gave vent to his feelings on this subject the more freely, as

his complaints could not be imputed to personal motives; for his

own stipend, though moderate, was liberal when compared with those

of the most of his brethren. From the time of his last return to

Scotland, until the conclusion of the war, he had been indebted to the

liberality of individuals for the support of his family. After that

period, he {46} lodged in the house of David Forrest, a burgess of

Edinburgh, from which he removed to the lodging which had belonged to

Durie, abbot of Dunfermline. As soon as he began to preach statedly

in the city, the town council assigned him an annual stipend of two

hundred pounds, which he was entitled to receive quarterly; and they

also paid his house‑rent, and his board, during the time that he

had resided with Forrest. Subsequent to the settlement made by the

privy council, it would seem that he received, at least, a part of

his income from the common fund allotted to the ministers of the

church; but the good town had still an opportunity of testifying

their generosity, by supplying the deficiencies of the legal allowance.

Indeed, the uniform attention of the town council to his external

support and accommodation, was honourable to them, and deserves to be

recorded to their commendation.[59]

In the beginning of the year 1562, he went to Angus to preside in the

election and admission of John Erskine of Dun, as superintendent of

Angus and Mearns. That respectable baron was one of those whom the

first General Assembly declared “apt and able to minister;”[60] and

having already contributed in different ways to the advancement of the

Reformation, he now devoted himself to the service of the church, in

a laborious employment, at a time when she stood eminently in need of

the assistance of all {47} the learned and pious. Knox had formerly

presided at the installation of John Spotswood, as superintendent of

Lothian.[61]

Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2 Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland · 第 2 / 36 段