Now you will say, regardless of whether we call the driving force of our

analysis transference or suggestion, there is still the danger that

through our influence on the patient the objective certainty of our

discoveries becomes doubtful. That which becomes a benefit to therapy

works harm to the investigation. This objection is most often raised

against psychoanalysis, and it must be admitted that even if it does not

hit the mark, it cannot be waved aside as stupid. But if it were

justified, psychoanalysis would be nothing more than an extraordinarily

well disguised and especially workable kind of treatment by suggestion,

and we may lay little weight upon all its assertions concerning the

influences of life, psychic dynamics, and the unconscious. This is in

fact the opinion held by our opponents; we are supposed especially to

have "balked into" the patients everything that supports the importance

of sexual experiences, and often the experiences themselves, after the

combinations themselves have grown up in our degenerate imaginations. We

can refute these attacks most easily by calling on the evidence of

experience rather than by resorting to theory. Anyone who has himself

performed a psychoanalysis has been able to convince himself innumerable

times that it is impossible thus to suggest anything to the patient.

There is no difficulty, of course, in making the patient a disciple of

any one theory, and thus causing him to share the possible error of the

physician. With respect to this he behaves just like any other person,

like a student, but he has influenced only his intelligence, not his

disease. The solving of his conflicts and the overcoming of his

resistances succeeds only if we have aroused in him representations of

such expectations as can agree with reality. What was inapplicable in

the assumptions of the physician falls away during the course of the

analysis; it must be withdrawn and replaced by something more nearly

correct. By employing a careful technique we seek to prevent the

occurrence of temporary results arising out of suggestion, yet there is

no harm if such temporary results occur, for we are never satisfied with

early successes. We do not consider the analysis finished until all the

obscurities of the case are cleared up, all amnestic gaps filled out and

the occasions which originally called out the suppressions discovered.

We see in results that are achieved too quickly a hindrance rather than

a furtherance of analytic work and repeatedly we undo these results

again by purposely breaking up the transference upon which they rest.

Fundamentally it is this feature which distinguishes analytical

treatment from the purely suggestive technique and frees analytic

results from the suspicion of having been suggested. Under every other

suggestive treatment the transference itself is most carefully upheld

and the influence left unquestioned; in analytic treatment, however, the

transference becomes the subject of treatment and is subject to

criticism in whatever form it may appear. At the end of an analytic cure

the transference itself must be abolished; therefore the effect of the

treatment, whether positive or negative, must be founded not upon

suggestion but upon the overcoming of inner resistances, upon the inner

change achieved in the patient, which the aid of suggestion has made

possible.

Presumably the creation of the separate suggestions is counteracted, in

the course of the cure, by our being continually forced to attack

resistances which have the ability to change themselves into negative

(hostile) transferences. Furthermore, let me call your attention to the

fact that a large number of results of analysis, otherwise perhaps

subject to the suspicion that they are products of suggestion, can be

confirmed from other unquestionable sources. As authoritative witnesses

in this case we refer to the testimony of dements and paranoiacs, who

are, naturally far removed from any suspicion of suggestive influence.

Whatever these patients can tell us about symbolic translations and

phantasies which have forced their way into their consciousness agrees

faithfully with the results of our investigations upon the unconscious

of transference-neurotics, and this gives added weight to the objective

correctness of our interpretations which are so often doubted. I believe

you will not go wrong if you give your confidence to analysis with

reference to these factors.

We now want to complete our statement concerning the mechanism of

healing, by including it within the formulae of the libido theory. The

neurotic is incapable both of enjoyment and work; first, because his

libido is not directed toward any real object, and second because he

must use up a great deal of his former energy to keep his libido

suppressed and to arm himself against its attacks. He would become well

if there could be an end to the conflict between his ego and his libido,

and if his ego could again have the libido at its disposal. The task of

therapy, therefore, consists of freeing the libido from its present

bonds, which have estranged it from the ego, and furthermore to bring it

once more into the service of the ego. Where is the libido of the

neurotics? It is easy to find; it is bound to the symptoms which at that

time furnish it with the only available substitute satisfaction. We have

to become master of the symptoms, and abolish them, which is of course

exactly what the patient asks us to do. To abolish the symptoms it

becomes necessary to go back to their origin, to renew the conflict out

of which they emerged, but this time with the help of motive forces that

were originally not available, to guide it toward a new solution. This

revision of the process of suppression can be accomplished only in part

by following the traces in memory of the occurrences which led to the

suppression. The decisive part of the cure is accomplished by means of

the relationship to the physician, the transference, by means of which

new editions of the old conflict are created. Under this situation the

patient would like to behave as he had behaved originally, but by

summoning all his available psychic power we compel him to reach a

different decision. Transference, then, becomes the battlefield on which

all the contending forces are to meet.

The full strength of the libido, as well as the entire resistance

against it, is concentrated in this relationship to the physician; so it

is inevitable that the symptoms of the libido should be laid bare. In

place of his original disturbance the patient manifests the artificially

constructed disturbance of transference; in place of heterogeneous

unreal objects for the libido you now have only the person of the

physician, a single object, which, however, is also fantastic. The new

struggle over this object is, however, raised to the highest psychic

level with the aid of the physician's suggestions, and proceeds as a

normal psychic conflict. By avoiding a new suppression the estrangement

between the ego and the libido comes to an end, the psychic unity of the

personality is restored. When the libido again becomes detached from the

temporary object of the physician it cannot return to its former

objects, but is now at the disposal of the ego. The forces we have

overcome in the task of therapy are on the one hand the aversion of the

ego for certain directions of the libido, which had expressed itself as

a tendency to suppression, and on the other hand the tenacity of the

libido, which is loathe to leave an object which it has once occupied.

Accordingly the work of therapy falls into two phases: first, all the

libido is forced from the symptoms into the transference, and

concentrated there; secondly, the struggle over this new object is

carried on and the libido set free. The decisive change for the better

in this renewed conflict is the throwing out of the suppression, so that

the libido cannot this time again escape the ego by fleeing into the

unconscious. This is accomplished by the change in the ego under the

influence of the physician's suggestion. In the course of the work of

interpretation, which translates unconscious into conscious, the ego

grows at the expense of the unconscious; it learns forgiveness toward

the libido, and becomes inclined to permit some sort of satisfaction for

it. The ego's timidity in the face of the demands of the libido is now

lessened by the prospect of occupying some of the libido through

sublimation. The more the processes of the treatment correspond to this

theoretic description the greater will be the success of psychoanalytic

therapy. It is limited by the lack of mobility of the libido, which can

stand in the way of releasing its objects, and by the obstinate narcism

which will not permit the object-transference to effect more than just

so much. Perhaps we shall obtain further light on the dynamics of the

healing process by the remark that we are able to gather up the entire

libido which has become withdrawn from the control of the ego by drawing

a part of it to ourselves in the process of transference.

It is to be remembered that we cannot reach a direct conclusion as to

the disposition of the libido during the disease from the distributions

of the libido which are effected during and because of the treatment.

Assuming that we have succeeded in curing the case by means of the

creation and destruction of a strong father-transference to the

physician, it would be wrong to conclude that the patient had previously

suffered from a similar and unconscious attachment of his libido to his

father. The father-transference is merely the battlefield upon which we

were able to overcome the libido; the patient's libido had been

concentrated here from its other positions. The battlefield need not

necessarily have coincided with the most important fortresses of the

enemy. Defense of the hostile capital need not take place before its

very gates. Not until we have again destroyed the transference can we

begin to reconstruct the distribution of the libido that existed during

the illness.

From the standpoint of the libido theory we might say a last word in

regard to the dream. The dreams of neurotics, as well as their errors

and haphazard thoughts, help us in finding the meaning of the symptoms

and in discovering the disposition of the libido. In the form of the

wish fulfillment they show us what wish impulses have been suppressed,

and to what objects the libido, withdrawn from the ego, has been

attached. That is why interpretation of dreams plays a large role in

psychoanalytic treatment, and is in many cases, for a long time, the

most important means with which we work. We already know that the

condition of sleep itself carries with it a certain abatement of

suppressions. Because of this lessening of the pressure upon it, it

becomes possible for the suppressed impulse to create in the dream a

much clearer expression than the symptom can furnish during the day. So

dream-study is the easiest approach to a knowledge of the libidinous

suppressed unconscious which has been withdrawn from the ego.

Dreams of neurotics differ in no essential point from the dreams of

normal persons; you might even say they cannot be distinguished. It

would be unreasonable to explain the dreams of the nervous in any way

which could not be applied to the dreams of the normal. So we must say

the difference between neurosis and health applies only during the day,

and does not continue in dream life. We find it necessary to attribute

to the healthy numerous assumptions which have grown out of the

connections between the dreams and the symptoms of the neurotic. We are

not in a position to deny that even a healthy man possesses those

factors in his psychic life which alone make possible the development of

the dream and of the symptom as well. We must conclude, therefore, that

the healthy have also made use of suppressions and are put to a certain

amount of trouble to keep those impulses under control; the system of

their unconscious, too, conceals impulses which are suppressed, yet are

still possessed of energy, and _a part of their libido is also withdrawn

from the control of their ego_. So the healthy man is virtually a

neurotic, but dreams are apparently the only symptoms which he can

manifest. Yet if we subject our waking hours to a more penetrating

analysis we discover, of course, that they refute this appearance and

that this seemingly healthy life is shot through with a number of

trivial, practically unimportant symptom formations.

The difference between nervous health and neurosis is entirely a

practical one which is determined by the available capacity for

enjoyment and accomplishment retained by the individual. It varies

presumably with the relative proportion of the energy totals which have

remained free and those which have been bound by suppressions, and is

quantitative rather than qualitative. I do not have to remind you that

this conception is the theoretical basis for the certainty that neuroses

can be cured, despite their foundation in constitutional disposition.

This is accordingly what we may make out of the identity between the

dreams of the healthy and those of the neurotic for the definition of

health. As regards the dream itself, we must note further that we cannot

separate it from its relation to neurotic symptoms. We must recognize

that it is not completely defined as a translation of thoughts into an

archaic form of expression, that is, we must assume it discloses a

disposition of libido and of object-occupations which have actually

taken place.

We have about come to the end. Perhaps you are disappointed that I have

dealt only with theory in this chapter on psychoanalytic therapy, and

have said nothing concerning the conditions under which the cure is

undertaken, or of the successes which it achieves. But I shall omit

both. I shall omit the first because I had intended no practical

training in the practice of psychoanalysis, and I shall neglect the

second for numerous reasons. At the beginning of our talks I emphasized

the fact that under favorable circumstances we attain results which can

be favorably compared with the happiest achievements in the field of

internal therapy, and, I may add, these results could not have been

otherwise achieved. If I were to say more I might be suspected of

wishing to drown the voices of disparagement, which have become so loud,

by advertising our claims. We psychoanalysts have repeatedly been

threatened by our medical colleagues, even in open congresses, that the

eyes of the suffering public must be opened to the worthlessness of this

method of treatment by a statistical collection of analytic failures and

injuries. But such a collection, aside from the biased, denunciatory

character of its purpose, would hardly be able to give a correct picture

of the therapeutic values of analysis. Analytic therapy is, as you know,

still young; it took a long time to establish the technique, and this

could be done only during the course of the work and under the influence

of accumulating experience. As a result of the difficulties of

instruction the physician who begins the practice of psychoanalysis is

more dependent upon his capacity to develop on his own account than is

the ordinary specialist, and the results he achieves in his first years

can never be taken as indicative of the possibilities of analytic

therapy.

Many attempts at treatment failed in the early years of analysis because

they were made on cases that were not at all suited to the procedure,

and which today we exclude by our classification of symptoms. But this

classification could be made only after practice. In the beginning we

did not know that paranoia and dementia praecox are, in their fully

developed phases, inaccessible, and we were justified in trying out our

method on all kinds of conditions. Besides, the greatest number of

failures in those first years were not due to the fault of the physician

or because of unsuitable choice of subjects, but rather to the

unpropitiousness of external conditions. We have hitherto spoken only of

internal resistances, those of the patient, which are necessary and may

be overcome. External resistances to psychoanalysis, due to the

circumstances of the patient and his environment, have little

theoretical interest, but are of great practical importance.

Psychoanalytic treatment may be compared to a surgical operation, and

has the right to be undertaken under circumstances favorable to its

success. You know what precautions the surgeon is accustomed to take: a

suitable room, good light, assistance, exclusion of relatives, etc. How

many operations would be successful, do you think, if they had to be

performed in the presence of all the members of the family, who would

put their fingers into the field of operation and cry aloud at every cut

of the knife? The interference of relatives in psychoanalytical

treatment is a very great danger, a danger one does not know how to

meet. We are armed against the internal resistances of the patient which

we recognize as necessary, but how are we to protect ourselves against

external resistance? It is impossible to approach the relatives of the

patient with any sort of explanation, one cannot influence them to hold

aloof from the whole affair, and one cannot get into league with them

because we then run the danger of losing the confidence of the patient,

who rightly demands that we in whom he confides take his part. Besides,

those who know the rifts that are often formed in family life will not

be surprised as analysts when they discover that the patient's nearest

relatives are less interested in seeing him cured than in having him

remain as he is. Where, as is so often the case, the neurosis is

connected with conflicts with members of the family, the healthy member

does not hesitate long in the choice between his own interest and that

of the cure of the patient. It is not surprising if a husband looks with

disfavor upon a treatment in which, as he may correctly suspect, the

register of his sins is unrolled; nor are we surprised, and surely we

cannot take the blame, when our efforts remain fruitless and are

prematurely broken off because the resistance of the husband is added to

that of the sick wife. We had only undertaken something which, under the

existing circumstance, it was impossible to carry out.

Instead of many cases, I shall tell you of just one in which, because of

professional precautions, I was destined to play a sad role. Many years

ago I treated a young girl who for a long time was afraid to go on the

street, or to remain at home alone. The patient hesitatingly admitted

that her phantasy had been caused by accidentally observing affectionate

relations between her mother and a well-to-do friend of the family. But

she was so clumsy--or perhaps so sly--as to give her mother a hint of

what had been discussed during the analysis, and changed her behavior

toward her mother, insisting that no one but her mother should protect

her against the fear of being alone, and anxiously barring the way when

her mother wished to leave the house. The mother had previously been

very nervous herself, but had been cured years before in a hydropathic

sanatorium. Let us say, in that institution she made the acquaintance of

the man with whom she was to enter upon the relationship which was able

to satisfy her in every respect. Becoming suspicious of the stormy

demands of the girl, the mother _suddenly_ realized the meaning of her

daughter's fear. She must have made herself sick to imprison her mother

and to rob her of the freedom she needed to maintain relations with her

lover. Immediately the mother made an end to the harmful treatment. The

girl was put into a sanatorium for the nervous and exhibited for many

years as "a poor victim of psychoanalysis." For just as long a period I

was pursued by evil slander, due to the unfavorable outcome of this

case. I maintained silence because I thought myself bound by the rules

of professional discretion. Years later I learned from a colleague who

had visited the institution, and had seen the agoraphobic girl there,

that the relationship between the mother and the wealthy friend of the

family was known all over town, and apparently connived at by the

husband and father. It was to this "secret" that our treatment had been

sacrificed.

In the years before the war, when the influx of patients from all parts

made me independent of the favor or disfavor of my native city, I

followed the rule of not treating anyone who was not _sui juris_, was

not independent of all other persons in his essential relations of life.

Every psychoanalyst cannot do this. You may conclude from my warning

against the relatives of patients that for purposes of psychoanalysis we

should take the patients away from their families, and should limit this

therapy to the inmates of sanatoriums. I should not agree with you in

this; it is much more beneficial for the patients, if they are not in a

stage of great exhaustion, to continue in the same circumstances under

which they must master the tasks set for them during the treatment. But

the relatives ought not to counteract this advantage by their behavior,

and above all, they should not antagonize and oppose the endeavors of

the physician. But how are we to contend against these influences which

are so inaccessible to us! You see how much the prospects of a treatment

are determined by the social surroundings and the cultural conditions of

a family.

This offers a sad outlook indeed for the effectiveness of psychoanalysis

as a therapy, even if we can explain the great majority of our failures

by putting the blame on such disturbing external factors! Friends of

analysis have advised us to counterbalance such a collection of failures

by means of a statistical compilation on our part of our successful

cases. Yet I could not try myself to do this. I tried to explain that

statistics would be worthless if the collected cases were not

comparable, and in fact, the various neuroses which we have undertaken

to treat could, as a matter of fact, hardly be compared on the same

basis, since they differed in many fundamental respects. Besides, the

period of time over which we could report was too short to permit us to

judge the permanency of our cures, and concerning certain cases we could

not have given any information whatever. They related to persons who had

kept their ailments, as well as their treatment, secret, and whose cure

must necessarily be kept secret as well. The strongest hindrance,

however, lay in the knowledge that men behave most irrationally in

matters of therapy, and that we have no prospect of attaining anything

by an appeal to reason. A therapeutic novelty is received either with

frenzied enthusiasm, as was the case when Koch first made public his

tuberculin against tuberculosis, or it is treated with abysmal distrust,

as was the really blessed vaccination of Jenner, which even today

retains implacable opponents. There was a very obvious prejudice against

psychoanalysis. When we had cured a very difficult case we would hear it

said: "That is no proof, he would have become well by himself in all

this time." Yet when a patient who had already gone through four cycles

of depression and mania came into my care during a temporary cessation

in the melancholia, and three weeks later found herself in the

beginnings of a new attack, all the members of the family as well as the

high medical authorities called into consultation, were convinced that

the new attack could only be the result of the attempted analysis.

Against prejudice we are powerless; you see it again in the prejudices

that one group of warring nations has developed against the other. The

most sensible thing for us to do is to wait and allow time to wear it

away. Some day the same persons think quite differently about the same

things than before. Why they formerly thought otherwise remains the dark

secret.

A General Introduction to Psychoanalysis · 第 37 / 38 段