Provided we are able once more to clarify the situation, we recognize

the cause of the disturbance to have been intense affectionate

emotions, which the patient has transferred to the physician. This is

certainly not justified either by the behavior of the physician or by

the relations the treatment has created. The way in which this affection

is manifested and the goals it strives for will depend on the personal

affiliations of the two parties involved. When we have here a young girl

and a man who is still young we receive the impression of normal love.

We find it quite natural that a girl should fall in love with a man with

whom she is alone a great deal, with whom she discusses intimate

matters, who appears to her in the advantageous light of a beneficent

adviser. In this we probably overlook the fact that in a neurotic girl

we should rather presuppose a derangement in her capacity to love. The

more the personal relations of physician and patient diverge from this

hypothetical case, the more are we puzzled to find the same emotional

relation over and over again. We can understand that a young woman,

unhappy in her marriage, develops a serious passion for her physician,

who is still free; that she is ready to seek divorce in order to belong

to him, or even does not hesitate to enter into a secret love affair, in

case the conventional obstacles loom too large. Similar things are known

to occur outside of psychoanalysis. Under these circumstances, however,

we are surprised to hear women and girls make remarks that reveal a

certain attitude toward the problems of the cure. They always knew that

love alone could cure them, and from the very beginning of their

treatment they anticipated that this relationship would yield them what

life had denied. This hope alone has spurred them on to exert themselves

during the treatments, to overcome all the difficulties in communicating

their disclosures. We add on our own account--"and to understand so

easily everything that is generally most difficult to believe." But we

are amazed by such a confession; it upsets our calculations completely.

Can it be that we have omitted the most important factor from our

hypothesis?

And really, the more experience we gain, the less we can deny this

correction, which shames our knowledge. The first few times we could

still believe that the analytic cure had met with an accidental

interruption, not inherent to its purpose. But when this affectionate

relation between physician and patient occurs regularly in every new

case, under the most unfavorable conditions and even under grotesque

circumstances; when it occurs in the case of the elderly woman, and is

directed toward the grey-beard, or to one in whom, according to our

judgment, no seductive attractions exist, we must abandon the idea of an

accidental interruption, and realize that we are dealing with a

phenomenon which is closely interwoven with the nature of the illness.

The new fact which we recognize unwillingly is termed _transference_. We

mean a transference of emotions to the person of the physician, because

we do not believe that the situation of the cure justifies the genesis

of such feelings. We rather surmise that this readiness toward emotion

originated elsewhere, that it was prepared within the patient, and that

the opportunity given by analytic treatment caused it to be transferred

to the person of the physician. Transference may occur as a stormy

demand for love or in a more moderate form; in place of the desire to be

his mistress, the young girl may wish to be adopted as the favored

daughter of the old man, the libidinous desire may be toned down to a

proposal of inseparable but ideal and platonic friendship. Some women

understand how to sublimate the transference, how to modify it until it

attains a kind of fitness for existence; others manifest it in its

original, crude and generally impossible form. But fundamentally it is

always the same and can never conceal that its origin is derived from

the same source.

Before we ask ourselves how we can accommodate this new fact, we must

first complete its description. What happens in the case of male

patients? Here we might hope to escape the troublesome infusion of sex

difference and sex attraction. But the answer is pretty much the same as

with women patients. The same relation to the physician, the same

over-estimation of his qualities, the same abandon of interest toward

his affairs, the same jealousy toward all those who are close to him.

The sublimated forms of transference are more frequent in men, the

direct sexual demand is rarer to the extent to which manifest

homosexuality retreats before the methods by which these instinct

components may be utilized. In his male patients more often than in his

women patients, the physician observes a manifestation of transference

which at first sight seems to contradict everything previously

described: a hostile or _negative_ transference.

In the first place, let us realize that the transference occurs in the

patient at the very outset of the treatment and is, for a time, the

strongest impetus to work. We do not feel it and need not heed it as

long as it acts to the advantage of the analysis we are working out

together. When it turns into resistance, however, we must pay attention

to it. Then we discover that two contrasting conditions have changed

their relation to the treatment. In the first place there is the

development of an affectionate inclination, clearly revealing the signs

of its origin in sexual desire which becomes so strong as to awaken an

inner resistance against it. Secondly, there are the hostile instead of

the tender impulses. The hostile feelings generally appear later than

the affectionate impulses or succeed them. When they occur

simultaneously they exemplify the ambivalence of emotions which exists

in most of the intimate relations between all persons. The hostile

feelings connote an emotional attachment just as do the affectionate

impulses, just as defiance signifies dependence as well as does

obedience, although the activities they call out are opposed. We cannot

doubt but that the hostile feelings toward the physician deserve the

name of transference, since the situation which the treatment creates

certainly could not give sufficient cause for their origin. This

necessary interpretation of negative transference assures us that we

have not mistaken the positive or affectionate emotions that we have

similarly named.

The origin of this transference, the difficulties it causes us, the

means of overcoming it, the use we finally extract from it--these

matters must be dealt with in the technical instruction of

psychoanalysis, and can only be touched upon here. It is out of the

question to yield to those demands of the patient which take root from

the transference, while it would be unkind to reject them brusquely or

even indignantly. We overcome transference by proving to the patient

that his feelings do not originate in the present situation, and are not

intended for the person of the physician, but merely repeat what

happened to him at some former time. In this way we force him to

transform his repetition into a recollection. And so transference, which

whether it be hostile or affectionate, seems in every case to be the

greatest menace of the cure, really becomes its most effectual tool,

which aids in opening the locked compartments of the psychic life. But I

should like to tell you something which will help you to overcome the

astonishment you must feel at this unexpected phenomenon. We must not

forget that this illness of the patient which we have undertaken to

analyze is not consummated or, as it were, congealed; rather it is

something that continues its development like a living being. The

beginning of the treatment does not end this development. When the cure,

however, first has taken possession of the patient, the productivity of

the illness in this new phase is concentrated entirely on one aspect:

the relation of the patient to the physician. And so transference may be

compared to the cambrium layer between the wood and the bark of a tree,

from which the formation of new tissues and the growth of the trunk

proceed at the same time. When the transference has once attained this

significance the work upon the recollections of the patient recedes into

the background. At that point it is correct to say that we are no longer

concerned with the patient's former illness, but with a newly created,

transformed neurosis, in place of the former. We followed up this new

edition of an old condition from the very beginning, we saw it originate

and grow; hence we understand it especially well, because we ourselves

are the center of it, its object. All the symptoms of the patient have

lost their original meaning and have adapted themselves to a new

meaning, which is determined by its relation to transference. Or, only

such symptoms as are capable of this transformation have persisted. The

control of this new, artificial neurosis coincides with the removal of

the illness for which treatment was sought in the first place, namely,

with the solution of our therapeutic problem. The human being who, by

means of his relations to the physician, has freed himself from the

influences of suppressed impulses, becomes and stays free in his

individual life, when the influence of the physician is subsequently

removed.

Transference has attained extraordinary significance, has become the

centre of the cure, in the conditions of hysteria, anxiety and

compulsion neuroses. Their conditions therefore are properly included

under the term transference neuroses. Whoever in his analytic experience

has come into contact with the existence of transference can no longer

doubt the character of those suppressed impulses that express

themselves in the symptoms of these neuroses and requires no stronger

proof of their libidinous character. We may say that our conviction that

the meaning of the symptoms is substituted libidinous gratification was

finally confirmed by this explanation of transference.

Now we have every reason to correct our former dynamic conception of the

healing process, and to bring it into harmony with our new discernment.

If the patient is to fight the normal conflict that our analysis has

revealed against the suppressions, he requires a tremendous impetus to

influence the desirable decision which will lead him back to health.

Otherwise he might decide for a repetition of the former issue and allow

those factors which have been admitted to consciousness to slip back

again into suppression. The deciding vote in this conflict is not given

by his intellectual penetration--which is neither strong nor free enough

for such an achievement--but only by his relation to the physician.

Inasmuch as his transference carries a positive sign, it invests the

physician with authority and is converted into faith for his

communications and conceptions. Without transference of this sort, or

without a negative transfer, he would not even listen to the physician

and to his arguments. Faith repeats the history of its own origin; it is

a derivative of love and at first requires no arguments. When they are

offered by a beloved person, arguments may later be admitted and

subjected to critical reflection. Arguments without such support avail

nothing, and never mean anything in life to most persons. Man's

intellect is accessible only in so far as he is capable of libidinous

occupation with an object, and accordingly we have good ground to

recognize and to fear the limit of the patient's capacity for being

influenced by even the best analytical technique, namely, the extent of

his narcism.

The capacity for directing libidinous occupation with objects towards

persons as well must also be accorded to all normal persons. The

inclination to transference on the part of the neurotic we have

mentioned, is only an extraordinary heightening of this common

characteristic. It would be strange indeed if a human trait so

wide-spread and significant had never been noticed and turned to

account. But that has been done. Bernheim, with unerring perspicacity,

based his theory of hypnotic manifestations on the statement that all

persons are open to suggestion in some way or other. Suggestibility in

his sense is nothing more than an inclination to transference, bounded

so narrowly that there is no room for any negative transfer. But

Bernheim could never define suggestion or its origin. For him it was a

fundamental fact, and he could never tell us anything regarding its

origin. He did not recognize the dependence of suggestibility upon

sexuality and the activity of the libido. We, on the other hand, must

realize that we have excluded hypnosis from our technique of neurosis

only to rediscover suggestion in the shape of transference.

But now I shall pause and let you put in a word. I see that an objection

is looming so large within you that if it were not voiced you would be

unable to listen to me. "So at last you confess that like the

hypnotists, you work with the aid of suggestion. That is what we have

been thinking for a long time. But why choose the detour over

reminiscences of the past, revealing of the unconscious, interpretation

and retranslation of distortions, the tremendous expenditure of time and

money, if the only efficacious thing is suggestion? Why do you not use

suggestion directly against symptoms, as the others do, the honest

hypnotists? And if, furthermore, you offer the excuse that by going your

way you have made numerous psychological discoveries which are not

revealed by direct suggestion, who shall vouch for their accuracy? Are

not they, too, a result of suggestion, that is to say, of unintentional

suggestion? Can you not, in this realm also, thrust upon the patient

whatever you wish and whatever you think is so?"

Your objections are uncommonly interesting, and must be answered. But I

cannot do it now for lack of time. Till the next time, then. You shall

see, I shall be accountable to you. Today I shall only end what I have

begun. I promised to explain, with the aid of the factor of

transference, why our therapeutic efforts have not met with success in

narcistic neuroses.

This I can do in a few words and you will see how simply the riddle can

be solved, how well everything harmonizes. Observation shows that

persons suffering from narcistic neuroses have no capacity for

transference, or only insufficient remains of it. They reject the

physician not with hostility, but with indifference. That is why he

cannot influence them. His words leave them cold, make no impression,

and so the mechanism of the healing process, which we are able to set

in motion elsewhere, the renewal of the pathogenic conflict and the

overcoming of the resistance to the suppression, cannot be reproduced in

them. They remain as they are. Frequently they are known to attempt a

cure on their own account, and pathological results have ensued. We are

powerless before them.

On the basis of our clinical impressions of these patients, we asserted

that in their case libidinous occupation with objects must have been

abandoned, and object-libido must have been transformed into ego-libido.

On the strength of this characteristic we had separated it from the

first group of neurotics (hysteria, anxiety and compulsion neuroses).

Their behavior under attempts at therapy confirms this supposition. They

show no neurosis. They, therefore, are inaccessible to our efforts and

we cannot cure them.

TWENTY-EIGHTH LECTURE

GENERAL THEORY OF THE NEUROSES

_Analytical Therapy_

You know our subject for today. You asked me why we do not make use of

direct suggestion in psychoanalytic therapy, when we admit that our

influence depends substantially upon transference, i.e., suggestion, for

you have come to doubt whether or not we can answer for the objectivity

of our psychological discoveries in the face of such a predominance of

suggestion. I promised to give you a comprehensive answer.

Direct suggestion is suggestion directed against the expression of the

symptoms, a struggle between your authority and the motives of the

disease. You pay no attention during this process to the motives, but

only demand of the patient that he suppress their expression in

symptoms. So it makes no difference in principle whether you hypnotize

the patient or not. Bernheim, with his usual perspicacity, asserted that

suggestion is the essential phenomenon underlying hypnotism, that

hypnotism itself is already a result of suggestion, is a suggested

condition. Bernheim was especially fond of practising suggestion upon a

person in the waking state, and could achieve the same results as with

suggestion under hypnosis.

What shall I deal with first, the evidence of experience or theoretic

considerations?

Let us begin with our experiences. I was a pupil of Bernheim's, whom I

sought out in Nancy in 1889, and whose book on suggestion I translated

into German. For years I practised hypnotic treatment, at first by means

of prohibitory suggestions alone, and later by this method in

combination with investigation of the patient after the manner of

Breuer. So I can speak from experience about the results of hypnotic or

suggestive therapy. If we judge Bernheim's method according to the old

doctor's password that an ideal therapy must be rapid, reliable and not

unpleasant for the patient, we find it fulfills at least two of these

requirements. It can be carried out much more rapidly, indescribably

more rapidly than the analytic method, and it brings the patient neither

trouble nor discomfort. In the long run it becomes monotonous for the

physician, since each case is exactly the same; continually forbidding

the existence of the most diverse symptoms under the same ceremonial,

without being able to grasp anything of their meaning or their

significance. It is second-rate work, not scientific activity, and

reminiscent of magic, conjuring and hocus-pocus; yet in the face of the

interest of the patient this cannot be considered. The third requisite,

however, was lacking. The procedure was in no way reliable. It might

succeed in one case, and fail with the next; sometimes much was

accomplished, at other times little, one knew not why. Worse than this

capriciousness of the technique was the lack of permanency of the

results. After a short time, when the patient was again heard from, the

old malady had reappeared, or it had been replaced by a new malady. We

could start in again to hypnotize. At the same time we had been warned

by those who were experienced that by frequent repetitions of hypnotism

we would deprive the patient of his self-reliance and accustom him to

this therapy as though it were a narcotic. Granted that we did

occasionally succeed as well as one could wish; with slight trouble we

achieved complete and permanent results. But the conditions for such a

favorable outcome remained unknown. I have had it happen that an

aggravated condition which I had succeeded in clearing up completely by

a short hypnotic treatment returned unchanged when the patient became

angry and arbitrarily developed ill feeling against me. After a

reconciliation I was able to remove the malady anew and with even

greater thoroughness, yet when she became hostile to me a second time it

returned again. Another time a patient whom I had repeatedly helped

through nervous conditions by hypnosis, during the treatment of an

especially stubborn attack, suddenly threw her arms around my neck. This

made it necessary to consider the question, whether one wanted to or

not, of the nature and source of the suggestive authority.

So much for experience. It shows us that in renouncing direct suggestion

we have given up nothing that is not replaceable. Now let us add a few

further considerations. The practice of hypnotic therapy demands only a

slight amount of work of the patient as well as of the physician. This

therapy fits in perfectly with the estimation of neuroses to which the

majority of physicians subscribe. The physician says to the neurotic,

"There is nothing the matter with you; you are only nervous, and so I

can blow away all your difficulties with a few words in a few minutes."

But it is contrary to our dynamic conceptions that we should be able to

move a great weight by an inconsiderable force, by attacking it directly

and without the aid of appropriate preparations. So far as conditions

are comparable, experience shows us that this performance does not

succeed with the neurotic. But I know this argument is not unassailable;

there are also "redeeming features."

In the light of the knowledge we have gained from psychoanalysis we can

describe the difference between hypnotic and psychoanalytic suggestion

as follows: Hypnotic therapy seeks to hide something in psychic life,

and to gloss it over; analytic therapy seeks to lay it bare and to

remove it. The first method works cosmetically, the other surgically.

The first uses suggestion in order to prevent the appearance of the

symptoms, it strengthens suppression, but leaves unchanged all other

processes that have led to symptom development. Analytic therapy attacks

the illness closer to its sources, namely in the conflicts out of which

the symptoms have emerged, it makes use of suggestion to change the

solution of these conflicts. Hypnotic therapy leaves the patient

inactive and unchanged, and therefore without resistance to every new

occasion for disease. Analytic treatment places upon the physician, as

well as upon the patient, a difficult responsibility; the inner

resistance of the patient must be abolished. The psychic life of the

patient is permanently changed by overcoming these resistances, it is

lifted upon a higher plane of development and remains protected against

new possibilities of disease. The work of overcoming resistance is the

fundamental task of the analytic cure. The patient, however, must take

it on himself to accomplish this, while the physician, with the aid of

suggestion, makes it possible for him to do so. The suggestion works in

the nature of an _education_. We are therefore justified in saying that

analytic treatment is a sort of _after-education_.

I hope I have made it clear to you wherein our technique of using

suggestion differs therapeutically from the only use possible in

hypnotic therapy. With your knowledge of the relation between suggestion

and transference you will readily understand the capriciousness of

hypnotic therapy which attracted our attention, and you will see why, on

the other hand, analytic suggestion can be relied upon to its limits. In

hypnosis we depend on the condition of the patient's capacity for

transference, yet we are unable to exert any influence on this capacity.

The transference of the subject may be negative, or, as is most

frequent, ambivalent; the patient may have protected himself against

suggestion by very special adjustments, yet we are unable to learn

anything concerning them. In psychoanalysis we work with the

transference itself, we do away with the forces opposing it, prepare the

instrument with which we are to work. So it becomes possible to derive

entirely new uses from the power of suggestion; we are able to control

it, the patient does not work himself into any state of mind he pleases,

but in so far as we are able to influence him at all, we can guide the

suggestion.

A General Introduction to Psychoanalysis · 第 36 / 38 段