Samassa huristi loisto-auto hurjaa kyytiä paikalle. --

Kenraali ei ollut viihtynyt lentoaseman sairaalassa Hän tuntui

ikäänkuin aavistelevan jotakin.

-- En tahdo olla täällä. Viekää minut kotiin. Äitini on siellä ihan

yksin, oli hän sanonut.

Tohtori oli koettanut estellä, mutta kenraali oli inttänyt vastaan.

-- Siellä minun on parempi. Ja äitini on siellä yksin. Ja niin oli

hän lähtenyt. --

Jo kaukaa olivat hulmuavat liekit herättäneet hänessä pelkoa. Hän oli

yhtämittaa kiirehtänyt kuljettajaa ja lisännyt sitten:

-- Äitini on siellä yksin.

Nyt hyppäsi hän vaunuista kuin rajutuuli, Heikkoutensa unohtaen.

Mutta äkkiä hän hätkähti ja jäi seisomaan kuin maahan juurtuneena.

Sotilaat siinä kantoivat hänen äitinsä ruumista. Hän kumartui

nopeasti yli rakkaan vanhuksen ja huomasi, että henki oli mennyt.

Silloin leimahti hänen painuneisiin silmiinsä kamala tuli ja

hirveällä äänellään, jonka kovuus kasvoi entiseen voimaansa, hän

huusi:

-- Voi teitä, konnat! Yksikään teistä ei vältä kuolemaa.

Sitten katseli hän kauan aikaa äitiään, tuijottavin, jäykin

silmin, mutta ihmeen levollisena kasvoiltaan. Väkijoukko seisoi

hievahtamatta. Sotilaat olivat perusasennossa.

Vihdoin, pitkän ajan kuluttua kenraali sanoi.

-- Mitä teki teille tämä vanha nainen?... Tämä halvattu, yksinäinen

vaimo?... Tämä vanha vaimo... joka oli minun äitini?

Hänen voimakas äänensä oli hiljentynyt ja menettänyt käskevän

sävynsä. Syvä tuska piili sen hillityssä värinässä.

Kun lauma näki hänet sellaisena kuin hän siinä seisoi, levollisena

ja ryhdikkäänä kuten aina, mutta valjuna kasvoiltaan, silmät ihmeen

loistavina ja syvinä ja laihtuneet posket, joille kajastus heitti

häälyviä varjoja, kuopallaan, valtasi sen häpeänsekainen katumus ja

katseet painuivat maahan.

Pitkiä hetkiä kului. Kukaan ei liikahtanut, kukaan ei uskaltanut

kuiskata. Vain tulipalo humisi ja ryskyi ja kipunat sinkoilivat

taivasta kohti... Sitten alkoi kuulua nyyhkytystä, tukahtuneita

purskauksia sieltä, täältä... Naiset, jotka äsken olivat riehuneet

kaikkein hurjimmin, itkivät ääneen. Useiden miestenkin silmät

kostuivat ja heidän huulensa vapisivat. Kaikkialla kohosi ilmoille

ruikutus ja voihke. Joukkointohimo oli saanut luonnollisen loppunsa.

Kenraali kohotti kulmiaan ja hänen piirteensä kovenivat.

-- Korjatkaa ruumis, hän määräsi kylmästi. Sitten astui hän autoonsa

ja käski kuljettajaa pyörtämään.

Vasta istuuduttuaan hän huomasi, että hänen jäsenensä vapisivat

väsymyksestä.

Suur-isänmaa: Romaani menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta · 第 56 / 62 题