Do obstacles offer no barrier to their sight; do they guide

themselves by certain indications and landmarks; or do they possess

that peculiar, imperfectly understood sense that we ascribe to the

swallows and pigeons, for instance, and term the "sense of

direction"? The experiments of J. H. Fabre, of Lubbock, and, above

all, of Romanes (Nature, 29 Oct. 1886) seem to establish that it is

not this strange instinct that guides them. I have, on the other

hand, more than once noticed that they appear to pay no attention to

the colour or form of the hive. They are attracted rather by the

ordinary appearance of the platform on which their home reposes, by

the position of the entrance, and of the alighting-board. But this

even is merely subsidiary; were the front of the hive to be altered

from top to bottom, during the workers' absence, they would still

unhesitatingly direct their course to it from out the far depths of

the horizon; and only when confronted by the unrecognisable

threshold would they seem for one instant to pause. Such

experiments as lie in our power point rather to their guiding

themselves by an extraordinarily minute and precise appreciation of

landmarks. It is not the hive that they seem to remember, but its

position, calculated to the minutest fraction, in its relation to

neighbouring objects. And so marvellous is this appreciation, so

mathematically certain, so profoundly inscribed in their memory,

that if, after five months' hibernation in some obscure cellar, the

hive, when replaced on the platform, should be set a little to right

or to left of its former position, all the workers, on their return

from the earliest flowers, will infallibly steer their direct and

unwavering course to the precise spot that it filled the previous

year; and only after some hesitation and groping will they discover

the door which stands not now where it once had stood. It is as

though space had preciously preserved, the whole winter through, the

indelible track of their flight: as though the print of their tiny,

laborious footsteps, still lay graven in the sky.

If the hive be displaced, therefore, many bees will lose their way;

except in the case of their having been carried far from their

former home, and finding the country completely transformed that

they had grown to know perfectly within a radius of two or three

miles; for then, if care be taken to warn them, by means of a little

gangway connecting with the alighting-board, at the entrance to the

hive, that some change has occurred, they will at once proceed to

seek new bearings and create fresh landmarks.

{67}

And now let us return to the city that is being repeopled, where

myriad cradles are incessantly opening, and the solid walls even

appear to be moving. But this city still lacks a queen. Seven or

eight curious structures arise from the centre of one of the combs,

and remind us, scattered as they are over the surface of the

ordinary cells, of the circles and protuberances that appear so

strange on the photographs of the moon. They are a species of

capsule, contrived of wrinkled wax or of inclined glands,

hermetically sealed, which fills the place of three or four workers'

cells. As a rule, they are grouped around the same point; and a

numerous guard keep watch, with singular vigilance and restlessness,

over this region that seems instinct with an indescribable prestige.

It is here that the mothers are formed. In each one of these

capsules, before the swarm departs, an egg will be placed by the

mother, or more probably--though as to this we have no certain

knowledge--by one of the workers; an egg that she will have taken

from some neighbouring cell, and that is absolutely identical with

those from which workers are hatched.

From this egg, after three days, a small larva will issue, and

receive a special and very abundant nourishment; and henceforth we

are able to follow, step by step, the movements of one of those

magnificently vulgar methods of nature on which, were we dealing

with men, we should bestow the august name of fatality. The little

larva, thanks to this regimen, assumes an exceptional development;

and in its ideas, no less than in its body, there ensues so

considerable a change that the bee to which it will give birth might

almost belong to an entirely different race of insects.

Four or five years will be the period of her life, instead of the

six or seven weeks of the ordinary worker. Her abdomen will be twice

as long, her colour more golden, and clearer; her sting will be

curved, and her eyes have seven or eight thousand facets instead of

twelve or thirteen thousand. Her brain will be smaller, but she will

possess enormous ovaries, and a special organ besides, the

spermatheca, that will render her almost an hermaphrodite. None of

the instincts will be hers that belong to a life of toil; she will

have no brushes, no pockets wherein to secrete the wax, no baskets

to gather the pollen. The habits, the passions, that we regard as

inherent in the bee, will all be lacking in her. She will not crave

for air, or the light of the sun; she will die without even once

having tasted a flower. Her existence will pass in the shadow, in

the midst of a restless throng; her sole occupation the

indefatigable search for cradles that she must fill. On the other

hand she alone will know the disquiet of love. Not even twice, it

may be, in her life shall she look on the light--for the departure

of the swarm is by no means inevitable; on one occasion only,

perhaps, will she make use of her wings, but then it will be to fly

to her lover. It is strange to see so many things--organs, ideas,

desires, habits, an entire destiny--depending, not on a germ, which

were the ordinary miracle of the plant, the animal, and man, but on

a curious inert substance: a drop of honey.*

*It is generally admitted to-day that workers and queens,

after the hatching of the egg, receive the same

nourishment,--a kind of milk, very rich in nitrogen, that a

special gland in the nurses' head secretes. But after a few

days the worker larvae are weaned, and put on a coarser diet

of honey and pollen; whereas the future queen, until she be

fully developed, is copiously fed on the precious milk known

as "royal jelly."

{68}

About a week has passed since the departure of the old queen. The

royal nymphs asleep in the capsules are not all of the same age, for

it is to the interest of the bees that the births should be nicely

gradationed, and take place at regular intervals, in accordance with

their possible desire for a second swarm, a third, or even a fourth.

The workers have for some hours now been actively thinning the walls

of the ripest cell, while the young queen, from within, has been

simultaneously gnawing the rounded lid of her prison. And at last

her head appears; she thrusts herself forward; and, with the help of

the guardians who hasten eagerly to her, who brush her, caress her,

and clean her, she extricates herself altogether and takes her first

steps on the comb. At the moment of birth she too, like the workers,

is trembling and pale, but after ten minutes or so her legs become

stronger, and a strange restlessness seizes her; she feels that she

is not alone, that her kingdom has yet to be conquered, that close

by pretenders are hiding; and she eagerly paces the waxen walls in

search of her rivals. But there intervene here the mysterious

decisions and wisdom of instinct, of the spirit of the hive, or of

the assembly of workers. The most surprising feature of all, as we

watch these things happening before us in a hive of glass, is the

entire absence of hesitation, of the slightest division of opinion.

There is not a trace of discussion or discord. The atmosphere of the

city is one of absolute unanimity, preordained, which reigns over

all; and every one of the bees would appear to know in advance the

thought of her sisters. And yet this moment is the gravest, the most

vital, in their entire history. They have to choose between three or

four courses whose results, in the distant future, will be totally

different; which, too, the slightest accident may render disastrous.

They have to reconcile the multiplication of species--which is their

passion, or innate duty--with the preservation of the hive and its

people. They will err at times; they will successively send forth

three or four swarms, thereby completely denuding the mother-city;

and these swarms, too feeble to organise, will succumb, it may be,

at the approach of winter, caught unawares by this climate of ours,

which is different far from their original climate, that the bees,

notwithstanding all, have never forgotten. In such cases they suffer

from what is known as "swarming fever;" a condition wherein life, as

in ordinary fever, reacting too ardently on itself, passes its aim,

completes the circle, and discovers only death.

{69}

Of all the decisions before them there is none that would seem

imperative; nor can man, if content to play the part of spectator

only, foretell in the slightest degree which one the bees will

adopt. But that the most careful deliberation governs their choice

is proved by the fact that we are able to influence, or even

determine it, by for instance reducing or enlarging the space we

accord them; or by removing combs full of honey, and setting up, in

their stead, empty combs which are well supplied with workers'

cells.

The question they have to consider is not whether a second or third

swarm shall be immediately launched,--for in arriving at such a

decision they would merely be blindly and thoughtlessly yielding to

the caprice or temptation of a favourable moment,--but the

instantaneous, unanimous adoption of measures that shall enable them

to issue a second swarm or "cast" three or four days after the birth

of the first queen, and a third swarm three days after the departure

of the second, with this first queen at their head. It must be

admitted, therefore, that we discover here a perfectly reasoned

system, and a mature combination of plans extending over a period

considerable indeed when compared with the brevity of the bee's

existence.

These measures concern the care of the youthful queens who still lie

immured in their waxen prisons. Let us assume that the "spirit of

the hive" has pronounced against the despatch of a second swarm. Two

courses still remain open. The bees may permit the first-born of the

royal virgins, the one whose birth we have witnessed, to destroy her

sister-enemies; or they may elect to wait till she have performed

the perilous ceremony known as the "nuptial flight," whereon the

nation's future depends. The immediate massacre will be authorised

often, and often denied; but in the latter case it is of course not

easy for us to pronounce whether the bees' decision be due to a

desire for a second swarm, or to their recognition of the dangers

attending the nuptial flight; for it will happen at times that, on

account of the weather unexpectedly becoming less favourable, or for

some other reason we cannot divine, they will suddenly change their

mind, renounce the cast that they had decreed, and destroy the royal

progeny they had so carefully preserved. But at present we will

suppose that they have determined to dispense with a second swarm,

and that they accept the risks of the nuptial flight. Our young

queen hastens towards the large cradles, urged on by her great

desire, and the guard make way before her. Listening only to her

furious jealousy, she will fling herself on to the first cell she

comes across, madly strip off the wax with her teeth and claws, tear

away the cocoon that carpets the cell, and divest the sleeping

princess of every covering. If her rival should be already

recognisable, the queen will turn so that her sting may enter the

capsule, and will frantically stab it with her venomous weapon until

the victim perish. She then becomes calmer, appeased by the death

that puts a term to the hatred of every creature; she withdraws her

sting, hurries to the adjoining cell, attacks it and opens it,

passing it by should she find in it only an imperfect larva or

nymph; nor does she pause till, at last, exhausted and breathless,

her claws and teeth glide harmless over the waxen walls.

The bees that surround her have calmly watched her fury, have stood

by, inactive, moving only to leave her path clear; but no sooner has

a cell been pierced and laid waste than they eagerly flock to it,

drag out the corpse of the ravished nymph, or the still living

larva, and thrust it forth from the hive, thereupon gorging

themselves with the precious royal jelly that adheres to the sides

of the cell. And finally, when the queen has become too weak to

persist in her passion, they will themselves complete the massacre

of the innocents; and the sovereign race, and their dwellings, will

all disappear.

This is the terrible hour of the hive; the only occasion, with that

of the more justifiable execution of the drones, when the workers

suffer discord and death to be busy amongst them; and here, as often

in nature, it is the favoured of love who attract to themselves the

most extraordinary shafts of violent death.

It will happen at times that two queens will be hatched

simultaneously, the occurrence being rare, however, for the bees

take special care to prevent it. But whenever this does take place,

the deadly combat will begin the moment they emerge from their

cradles; and of this combat Huber was the first to remark an

extraordinary feature. Each time, it would seem that the queens, in

their passes, present their chitrinous cuirasses to each other in

such a fashion that the drawing of the sting would prove mutually

fatal; one might almost believe that, even as a god or goddess was

wont to interpose in the combats of the Iliad, so a god or a

goddess, the divinity of the race, perhaps, interposes here; and the

two warriors, stricken with simultaneous terror, divide and fly, to

meet shortly after and separate again should the double disaster

once more menace the future of their people; till at last one of

them shall succeed in surprising her clumsier or less wary rival,

and in killing her without risk to herself. For the law of the race

has called for one sacrifice only.

The cradles having thus been destroyed and the rivals all slain, the

young queen is accepted by her people; but she will not truly reign

over them, or be treated as was her mother before her, until the

nuptial flight be accomplished; for until she be impregnated the

bees will hold her but lightly, and render most passing homage. Her

history, however, will rarely be as uneventful as this, for the bees

will not often renounce their desire for a second swarm. In that

case, as before, quick with the same desires, the queen will

approach the royal cells; but instead of meeting with docile

servants who second her efforts, she will find her path blocked by a

numerous and hostile guard. In her fury, and urged on by her fixed

idea, she will endeavour to force her way through, or to outflank

them; but everywhere sentinels are posted to protect the sleeping

princesses. She persists, she returns to the charge, to be repulsed

with ever increasing severity, to be somewhat roughly handled even,

until at last she begins vaguely to understand that these little

inflexible workers stand for a law before which that law must bend

whereby she is inspired.

And at last she goes, and wanders from comb to comb, her unsatisfied

wrath finding vent in a war-song, or angry complaint, that every

bee-keeper knows; resembling somewhat the note of a distant trumpet

of silver; so intense, in its passionate feebleness, as to be

clearly audible, in the evening especially, two or three yards from

the double walls of the most carefully enclosed hive.

Upon the workers this royal cry has a magical effect. It terrifies

them, it induces a kind of respectful stupor; and when the queen

sends it forth, as she halts in front of the cells whose approach is

denied her, the guardians who have but this moment been hustling

her, pushing her back, will at once desist, and wait, with bent

head, till the cry shall have ceased to resound. Indeed, some

believe that it is thanks to the prestige of this cry, which the

Sphinx Atropos imitates, that the latter is able to enter the hive,

and gorge itself with honey, without the least molestation on the

part of the bees.

For two or three days, sometimes even for five, this indignant

lament will be heard, this challenge that the queen addresses to her

well protected rivals. And as these in their turn develop, in their

turn grow anxious to see the light, they too set to work to gnaw the

lids of their cells. A mighty disorder would now appear to threaten

the republic. But the genius of the hive, at the time that it formed

its decision, was able to foretell every consequence that might

ensue; and the guardians have had their instructions: they know

exactly what must be done, hour by hour, to meet the attacks of a

foiled instinct, and conduct two opposite forces to a successful

issue. They are fully aware that if the young queens should escape

who now clamour for birth, they would fall into the hands of their

elder sister, by this time irresistible, who would destroy them one

by one. The workers, therefore, will pile on fresh layers of wax in

proportion as the prisoner reduces, from within, the walls of her

tower; and the impatient princess will ardently persist in her

labour, little suspecting that she has to deal with an enchanted

obstacle, that rises ever afresh from its ruin. She hears the

war-cry of her rival; and already aware of her royal duty and

destiny, although she has not yet looked upon life, nor knows what a

hive may be, she answers the challenge from within the depths of her

prison. But her cry is different; it is stifled and hollow, for it

has to traverse the walls of a tomb; and, when night is falling, and

noises are hushed, and high over all there reigns the silence of the

stars, the apiarist who nears these marvellous cities and stands,

questioning, at their entrance, recognises and understands the

dialogue that is passing between the wandering queen and the virgins

in prison.

{72}

To the young princesses, however, this prolonged reclusion is of

material benefit; for when they at last are freed they have grown

mature and vigorous, and are able to fly. But during this period of

waiting the strength of the first queen has also increased, and is

sufficient now to enable her to face the perils of the voyage. The

time has arrived, therefore, for the departure of the second swarm,

or "cast," with the first-born of the queens at its head. No sooner

has she gone than the workers left in the hive will set one of the

prisoners free; and she will evince the same murderous desires, send

forth the same cries of anger, until, at last, after three or four

days, she will leave the hive in her turn, at the head of the

tertiary swarm; and so in succession, in the case of "swarming

fever," till the mother-city shall be completely exhausted.

Swammerdam cites a hive that, through its swarms and the swarms of

its swarms, was able in a single season to found no less than thirty

colonies.

Such extraordinary multiplication is above all noticeable after

disastrous winters; and one might almost believe that the bees,

forever in touch with the secret desires of nature, are conscious of

the dangers that menace their race. But at ordinary times this fever

will rarely occur in a strong and well-governed hive. There are many

that swarm only once; and some, indeed, not at all.

After the second swarm the bees, as a rule, will renounce further

division, owing either to their having observed the excessive

feebleness of their own stock, or to the prudence urged upon them by

threatening skies. In that case they will allow the third queen to

slaughter the captives; ordinary life will at once be resumed, and

pursued with the more ardour for the reason that the workers are all

very young, that the hive is depopulated and impoverished, and that

there are great voids to fill before the arrival of winter.

{73}

The departure of the second and third swarms resembles that of the

first, and the conditions are identical, with the exception that the

bees are fewer in number, less circumspect, and lacking in scouts;

and also that the young and virgin queen, being unencumbered and

ardent, will fly much further, and in the first stage lead the swarm

to a considerable distance from the hive. The conduct of these

second and third migrations will be far more rash, and their future

more problematical. The queen at their head, the representative of

the future, has not yet been impregnated. Their entire destiny

depends on the ensuing nuptial flight. A passing bird, a few drops

of rain, a mistake, a cold wind--any one of these may give rise to

irremediable disaster. Of this the bees are so well aware that when

the young queen sallies forth in quest of her lover, they often will

abandon the labours they have begun, will forsake the home of a day

that already is dear to them, and accompany her in a body, dreading

to let her pass out of their sight, eager, as they form closely

around her, and shelter her beneath their myriad devoted wings, to

lose themselves with her, should love cause her to stray so far from

the hive that the as yet unfamiliar road of return shall grow

blurred and hesitating in every memory.

{74}

But so potent is the law of the future that none of these

uncertainties, these perils of death, will cause a single bee to

waver. The enthusiasm displayed by the second and third swarms is

not less than that of the first. No sooner has the mother-city

pronounced its decision than a battalion of workers will flock

around each dangerous young queen, eager to follow her fortunes, to

accompany her on the voyage where there is so much to lose, and so

little to gain beyond the desire of a satisfied instinct. Whence do

they derive the energy we ourselves never possess, whereby they

break with the past as though with an enemy? Who is it selects from

the crowd those who shall go forth, and declares who shall remain?

No special class divides those who stay from those who wander

abroad; it will be the younger here and the elder there; around each

queen who shall never return veteran foragers jostle tiny workers,

who for the first time shall face the dizziness of the blue. Nor is

the proportionate strength of a swarm controlled by chance or

accident, by the momentary dejection or transport of an instinct,

thought, or feeling. I have more than once tried to establish a

relation between the number of bees composing a swarm and the number

of those that remain; and although the difficulties of this

calculation are such as to preclude anything approaching

mathematical precision, I have at least been able to gather that

this relation--if we take into account the brood-cells, or in other

words the forthcoming births--is sufficiently constant to point to

an actual and mysterious reckoning on the part of the genius of the

hive.

{75}

We will not follow these swarms on their numerous, and often most

complicated, adventures. Two swarms, at times, will join forces; at

others, two or three of the imprisoned queens will profit by the

confusion attending the moment of departure to elude the

watchfulness of their guardians and join the groups that are

forming. Occasionally, too, one of the young queens, finding herself

surrounded by males, will cause herself to be impregnated in the

swarming flight, and will then drag all her people to an

extraordinary height and distance. In the practice of apiculture

these secondary and tertiary swarms are always returned to the

mother-hive. The queens will meet on the comb; the workers will

gather around and watch their combat; and, when the stronger has

overcome the weaker they will then, in their ardour for work and

hatred of disorder, expel the corpses, close the door on the

violence of the future, forget the past, return to their cells, and

resume their peaceful path to the flowers that await them.

{76}

The Life of the Bee · 第 8 / 14 段